Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoành Tảo Tam Quốc Đích Đông Phương Thiết Kỵ - Chương 193: Chương 193

Lời của Viên Thuật khiến tất cả mọi người đang ngồi đều kinh ngạc đôi chút, không ngờ Viên Thuật lại công khai nói ra những lời vì tư lợi như vậy, chỉ nghĩ đến bản thân, không màng đại cục, khiến Tào Tháo, Lưu Ngu, Trương Mạc, Hàn Phức đều vô cùng sửng sốt.

Ngược lại, Viên Thiệu, anh trai cùng cha khác mẹ của Viên Thuật, cùng với Cao Phi lại không hề lấy làm ngạc nhiên. Một người thì biết rõ ngọn ngành về Viên Thuật, người kia lại nắm rõ lịch sử các nhân vật Tam Quốc. Đối với hai người họ, lời nói của Viên Thuật không chỉ không khiến họ ngạc nhiên, mà ngược lại còn cảm thấy đó là lẽ đương nhiên. Nếu Viên Thuật không nói những lời như vậy mà đồng ý ngay lập tức, e rằng đó mới là điều khiến cả hai phải giật mình.

Lưu Ngu nhíu mày, lúc này cất cao giọng nói: "Kế sách này của Mạnh Đức vô cùng hay, nếu Công Lộ không đi, ta..."

Chưa đợi Lưu Ngu nói hết chữ cuối, liền nghe thấy Tào Tháo nhếch miệng cười một tiếng, vội vàng cắt ngang lời Lưu Ngu, tiếp lời: "Tư Đồ đại nhân thật biết nói đùa, Công Lộ huynh quý là Tam Công của Đại Hán, không ngờ lời đùa này nói ra lại hay đến vậy. Tuy nhiên Công Lộ huynh cứ yên tâm, về phương diện lương thảo, Hàn thứ sử đã có phương án. Ký Châu chính là vùng đất tập trung nhiều lương thực, tự nhiên có thể ứng phó đủ lương thảo cho hai vạn quân. Hàn thứ sử, ý của ngài thế nào?"

Hàn Phức tuyệt đối không ngờ Tào Tháo chỉ một câu nói đã kéo mình vào. Theo cách nhìn của ông, ông không thích tính cách cao ngạo của Viên Thuật, mà lại thích sự ôn hòa, gần gũi, chiêu hiền đãi sĩ như Viên Thiệu. Huống hồ, chức Ký Châu thứ sử của ông cũng do Viên Thiệu tiến cử. Khoảng cách giữa Viên Thiệu và Viên Thuật không phải một sớm một chiều, ông tự nhiên hiểu rõ. Lúc này ông liếc nhìn Viên Thiệu đang giữ vai trò Minh Chủ, thấy Viên Thiệu khẽ gật đầu, liền nói: "Phó Minh Chủ cứ yên tâm, về lương thảo, hạ quan nhất định sẽ dốc hết toàn lực gom góp. Hiện tại hạ quan có thể cung cấp nửa năm lương thảo cho Phó Minh Chủ."

"Ngươi..." Phổi của Viên Thuật suýt chút nữa tức điên. Không ngờ Tào Tháo và Hàn Phức lại thông đồng với nhau. Nếu ông ta thật sự đi tấn công Vũ Quan, khắc Đồng Quan, cắt đứt đường về của Đổng Trác, ông ta rất có thể sẽ toàn quân bị diệt. Đối với ông ta mà nói, chuyện tìm chết ông ta sẽ không làm.

"Công Lộ!" Tiếng quát khẽ của Viên Thiệu cắt ngang lời Viên Thuật, "Ngươi thân là Phó Minh Chủ của hội minh, nên làm gương cho quần hùng thiên hạ. Trên người ngươi chảy dòng máu Viên thị của chúng ta, Viên thị một lòng trung với Đại Hán, bốn đời tam công. Ngươi và ta có thể được quần hùng thiên hạ đề cử làm Minh Chủ và Phó Minh Chủ, tất cả đều là nhờ danh tiếng của Viên thị. Ngươi cứ chối từ mãi như vậy, chẳng lẽ muốn bôi nhọ thanh danh Viên thị sao? Viên gia công tử năm xưa không sợ trời, không sợ đất đã đi đâu rồi?"

Viên Thuật giờ đây trong lòng đã hiểu rõ. Tào Tháo và Viên Thiệu là những người lớn lên cùng nhau, quan hệ mật thiết từ nhỏ. Còn Hàn Phức cũng nghiêng về phía Viên Thiệu. Trương Mạc thân là Thái Thú Trần Lưu, cũng có mối quan hệ khá gần gũi với Tào Tháo và Viên Thiệu. Lưu Ngu tuy không hòa hợp với Viên Thiệu, nhưng cũng sẽ không giúp Viên Thuật. Hy vọng duy nhất của ông ta bây giờ là một vị tướng lĩnh khác trong liên quân. Ông ta liếc nhìn Cao Phi, thấy Cao Phi đang ngồi nghiêm chỉnh, vẻ mặt không chút biểu cảm, liền lập tức nói: "Cao Tử Vũ! Ngươi cũng là tướng lĩnh đầu quân, chẳng lẽ đối với kế sách do Tào Mạnh Đức vạch ra không có chút ý kiến nào sao?"

"Không có!" Cao Phi trả lời dứt khoát lưu loát.

Lòng Viên Thuật hoàn toàn nguội lạnh. Mặc dù ông ta không muốn đi, nhưng đã bị dồn vào đường cùng, không đi cũng không được nữa rồi. Ông ta giờ đây thật sự hối hận, tại sao ban đầu lại cố chấp tranh giành chức Phó Minh Chủ này. Nếu ông ta không phải Phó Minh Chủ thì tốt biết bao. Nhưng sự việc đã đến nước này, ông ta cũng không thể hối hận, ai bảo ông ta giờ đây là Phó Minh Chủ chứ. Trong lòng ông ta rất loạn, cũng rất rối bời, trầm tư một lát, đột nhiên trong đầu nảy ra một ý nghĩ: "Đi thì đi, ta sẽ làm một lần làm gương cho quần hùng thiên hạ xem. Đánh hạ Vũ Quan xong sẽ đóng quân tại đó, xem ai có thể làm gì ta? Bất quá, trước khi đi cũng không thể bỏ qua cho Viên Bản Sơ!"

"Tốt! Nếu đã như vậy, vậy xin Hàn thứ sử cấp cho ta một năm lương thảo, ta sẽ suất lĩnh đại quân quét ngang vùng Tam Phụ, không đạt thành mục đích, ta tuyệt không rút quân về!" Viên Thuật đột ngột nói, "Bất quá, Viên Bản Sơ thân là Minh Chủ được quần hùng thiên hạ công nhận, chẳng lẽ không thể làm gương, tự mình dẫn đại quân đến tiền tuyến chỉ huy chiến đấu sao? Nếu cứ ẩn mình ở hậu phương mãi, chẳng lẽ không sợ bị người trong thiên hạ chê cười? Đúng như lời ngài nói, uy danh của Viên thị chúng ta không thể bị ngài hủy hoại ở đây!"

Cao Phi thấy Viên Thuật lại đá trái bóng trách nhiệm cho Viên Thiệu, trong lòng một trận buồn cười, thầm nghĩ huynh đệ Viên thị minh tranh ám đấu vốn chẳng phải chuyện một sớm một chiều. Khi được lợi ích chung dẫn dắt, họ có thể gạt bỏ hiềm khích trước đây mà liên hiệp với nhau, nhưng nếu thực sự đụng chạm đến lợi ích cá nhân, họ sẽ đấu đá lẫn nhau.

Viên Thiệu cũng không tỏ ra nhỏ nhen như Viên Thuật, lúc này cất cao giọng nói: "Binh mã của Tịnh Châu đóng quân không đủ quyền uy, binh lực chỉ có ba vạn, tương đối yếu kém một chút. Vì vậy, ta chuẩn bị mang quân đi Cao Đô, hội sư với binh Tịnh Châu, cùng nhau tấn công Cao Đô, sau đó tập kích sau lưng Huỳnh Dương, cùng Tôn Kiên cướp lấy Huỳnh Dương, chiếm lĩnh Ngao Sạn, cuối cùng hợp binh mà vào, tiến công xoáy Môn Quan, thẳng bức Lạc Dương. Cho nên, ngươi không cần lo lắng, sau buổi hội kiến hôm nay, đại quân sẽ một lần nữa chia làm ba. Để lần chinh phạt Đổng tặc này có thể thắng lợi, ta quyết định để Dương Châu thứ sử Lưu Diêu, Thái Thú Sơn Dương Viên Di cùng ngươi cùng nhau tiến công Vũ Quan."

Lòng Viên Thuật thịch một tiếng, ông ta hiểu rõ mười phần, đây là Viên Thiệu sợ ông ta dừng lại không tiến, đặc biệt tìm người đến giám sát ông ta. Nhưng ông ta cũng không sợ, binh mã của Lưu Diêu, Viên Di cộng lại mới có năm ngàn người, còn ông ta có hai vạn người, tuyệt đối có thể ở khí thế áp đảo Lưu Diêu và Viên Di. Hơn nữa ông ta cũng rõ ràng, Lưu Diêu, Viên Di cũng chưa chắc chịu đi chịu chết, cứ như vậy, bọn họ có thể cùng nhau đóng quân ở vùng Vũ Quan. Ông ta không cự tuyệt, mà là rất sảng khoái đáp ứng, liền nói ngay: "Vậy cũng tốt, vậy ta hôm nay tựu xuất phát, đến lúc đó ta sẽ sai Kỷ Linh tới lấy lương thảo. Ta sẽ đi ngay bây giờ chuẩn bị, chư vị, chúng ta sau này còn gặp lại."

Tiếng nói vừa dứt, Viên Thuật liền bước ra khỏi đại sảnh, không hề quay đầu lại.

Viên Thiệu hừ lạnh một tiếng, tỏ thái độ bất mãn lớn đối với Viên Thuật, nhưng cũng không nói gì, mà quay sang nói với Hàn Phức: "Ngươi trở về Ký Châu gom góp lương thảo, cung cấp cho quân Bắc Lộ. Mạnh Đức nơi đây tự nhiên có quân Phổ Thông cung cấp, còn quân Nam Lộ sẽ do Lưu Biểu một mình gánh vác."

Hàn Phức khúm núm đáp: "Nặc!"

Viên Thiệu quay sang nói với Cao Phi, người vẫn không nói nhiều: "Cao tướng quân, xin phiền ngài cùng Đại Tư Mã, Mạnh Đức cùng nhau chỉ huy quân Phổ Thông, ngày phá được Huỳnh Dương, chính là lúc chúng ta hội minh lần nữa."

Cao Phi chắp tay, nói: "Nặc!"

Sau khi thương nghị xong, mọi người liền tản đi.

Sau một ngày, Viên Thuật, Lưu Diêu, Viên Di dẫn binh mã rời Trần Lưu, hướng Nam Dương, chuẩn bị tấn công Vũ Quan. Viên Thiệu liền dẫn theo Bắc Bình Thái Thú Công Tôn Toản, Đông Quận Thái Thú Kiều Mạo, Trần Lưu Thái Thú Trương Mạc, Tế Bắc cùng Bảo Tín, Bắc Hải cùng Lỗ Tương ra đi trợ giúp quân Bắc Lộ, chỉ để lại Cao Phi, Lưu Ngu, Tào Tháo, Từ Châu Thứ S��� Đào Khiêm, Quảng Lăng Thái Thú Trương Siêu cùng đi thanh viện Tôn Kiên. Từ khi hội minh bắt đầu, Lưu Bị tới trễ cuối cùng cũng chỉ xuất hiện với thân phận thuộc cấp của Lưu Ngu, ai bảo hắn không phải là hầu chứ. Tất cả những người đến dự hội minh, hầu như đều là người đã được phong hầu, chỉ có Lưu Bị là không phải, hơn nữa hắn còn nhận Lưu Ngu làm thúc phụ, Lưu Ngu cũng luôn xem hắn như thuộc cấp của mình, có lẽ đó cũng là cách Lưu Ngu phòng bị Lưu Bị. Lòng người chính là phức tạp như vậy, người tốt, người xấu trong thời đại này căn bản không thể phân biệt, cũng không có nhu cầu phân biệt, thiên hạ loạn thế chính là như thế.

Trong số các quần hùng, chỉ có một Châu Mục, đó chính là Lưu Ngu. Sự khác biệt giữa Châu Mục và Châu Thứ Sử chính là ở chỗ, Châu Mục có thể nắm trong tay tất cả quyền lực quân chính trong phạm vi bản Châu, mà Châu Thứ Sử thì không thể, cho nên mới có các nơi Thái Thú rầm rộ kéo đến hội minh. Là U Châu Mục, Lưu Ngu cũng không được coi là quá hợp cách, bởi vì ông không thể chỉnh hợp binh mã của U Châu. Ông và Cao Phi, Công Tôn Toản, Lưu Bị đều tự có binh mã, cũng thống nhất binh lực U Châu. Tuy nhiên, nói đi thì nói lại, cho dù Lưu Ngu muốn chỉnh hợp, đối mặt với các nhân vật như Cao Phi, Công Tôn Toản, Lưu Bị dưới trướng, lực lượng của ông cũng chỉ tỏ ra rất yếu ớt. Nhưng ông vẫn, dưới sự giúp đỡ của Cao Phi, đã chỉnh hợp binh mã của Lưu Bị, đưa Lưu Bị vào doanh quân của mình.

Từ Trần Lưu đến Huỳnh Dương, nếu là kỵ binh thì chỉ mất một ngày để đến, nhưng trong liên quân kỵ binh rất ít, trừ một vạn kỵ binh của Cao Phi ra, những đội quân khác về cơ bản đều rất ít kỵ binh, phần lớn lấy bộ binh làm chủ. Binh mã của Tào Tháo trong liên quân cũng là nhiều nhất, chừng ba vạn người, đây là số quân ông ta nguyện ý mang ra. Ông ta giữ lại hai vạn nhân mã ở Xương Ấp, trị sở của Duyện Châu thứ sử, thậm chí hai nghìn binh mã của Thái Thú Sơn Dương Viên Di cũng là do ông ta giúp đỡ.

Một khi các lộ binh mã rời khỏi Trần Lưu, Cao Phi liền từ biệt Lưu Ngu, Tào Tháo cùng đoàn người, một mình dẫn một vạn kỵ binh phi như bay đi trước Tị Thủy Quan trợ giúp Tôn Kiên.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được sở hữu bởi Truyen.free.

Ngày hoàng hôn, chiều tà mênh mông. Ráng đỏ tựa tơ bông, lướt qua bầu trời ảm đạm, vẽ nên một vệt máu, nhuộm đỏ cánh mây chiều, một con chim nhạn cô độc nhuốm máu, quanh quẩn trên mặt đất hoang tàn xơ xác, bi thương lặng lẽ đậu trên Tị Thủy Quan sắp đổ nát.

Dưới tường thành bốc lên khói đặc cuồn cuộn, một số đống lửa vẫn đang cháy âm ỉ trên một đống thi thể dưới chân thành. Những thi thể bị lửa thiêu đốt đã sớm không còn hơi thở, nhưng từ cánh tay co quắp của họ có thể thấy được, trước khi chết họ đã giãy giụa đau đớn đến nhường nào.

Trên tường thành Tị Thủy Quan, Lý Nho đứng đó, trên trán lấm tấm mồ hôi, nhíu mày, hai mắt chăm chú nhìn quân doanh cách đó không xa ngoài thành. Mờ mịt có thể nhìn thấy phía sau quân doanh, một lá đại kỳ "Trường Sa Thái Thú Tôn" đang nhẹ nhàng bay phấp phới trong gió.

Bên cạnh Lý Nho, song song đứng hai đại hán tóc tai bù xù, mặc giáp trụ, trên mặt cũng lộ vẻ hung tợn vô cùng.

"Lý Nho, ngươi vì sao không cho chúng ta xuất thành giao chiến với Tôn Kiên?" Một đại hán mặt gầy gò, mũi ưng chợt quát lên.

"Thái sư đã nói, Tôn Kiên chính là mãnh hổ đầu, huống chi vừa rồi giao chiến ngươi cũng tận mắt chứng kiến. Hồ Chẩn chỉ giao thủ một hiệp với thuộc cấp của hắn là Trình Phổ liền bị đâm chết, thuộc cấp của hắn cũng dũng mãnh, huống hồ bản thân hắn?" Lý Nho đối với sự bất mãn của đại hán bên cạnh cũng vô cùng phiền não, "Lý Giác, mệnh lệnh của Thái sư là cố thủ chặt Tị Thủy Quan, binh mã của Tôn Kiên tuy ít, nhưng đều là tinh binh. Quân ta vừa mới đến, chưa nghỉ ngơi, binh lính mỏi mệt, không thể dễ dàng xuất chiến."

Đại hán kia chính là Lý Giác, người Bắc Địa, còn người đứng bên cạnh hắn chính là Quách Tỵ, người Trương Dịch. Hai người họ cùng Trương Tể, Phiền Trù, đều là bốn tướng tâm phúc được Đổng Trác tin yêu, võ dũng bất phàm. Khi Đổng Trác lần đầu tiên chiêu binh mãi mã ở Lương Châu, bốn người họ lần lượt đến đầu quân, liền trở thành nhóm bộ hạ cũ đầu tiên của Đổng Trác.

"Sợ cái gì! Chúng ta có năm vạn người, đối phương vẫn còn lại không quá bốn ngàn, vừa rồi khi công thành thế công tuy tương đối mãnh liệt, nhưng những dũng sĩ Tây Lương chúng ta đâu phải ngồi không. Lý Nho, nếu ngươi sợ hãi thì cứ cút về phía sau đi, ta cùng Quách Tỵ cùng ra trận, bao vây tấn công Tôn Kiên, tất nhiên có thể lấy đầu Tôn Kiên dâng lên cho Thái sư!" Lý Giác tính tình rất thô lỗ, nói chuyện cũng rất thẳng, quân nhân Lương Châu phần lớn đều như vậy.

Lý Nho cũng là người Lương Châu, nhưng ông không có võ dũng, mặc dù cũng biết cưỡi ngựa bắn tên, nhưng ông nghiêng về mưu trí, từng du học ở Lạc Dương, Trường An, học được không ít binh pháp lương mưu. Sau khi trở về Lương Châu vốn muốn thi triển tài năng, nhưng lại gặp phải người Khương tập kích, may mắn là Đổng Trác mang binh mã đánh lui người Khương, cứu ông ta, sau đó còn gả con gái cho ông ta. Cho nên, đối với ông ta mà nói, Đổng Trác không chỉ đơn giản là ân nhân cứu mạng, trong đó còn bao hàm những tình cảm rất phức tạp. Khi cuộc nổi loạn Khăn Vàng xảy ra, Đổng Trác được điều đến phía Đông, ông ta liền ở lại Lũng Tây, thay Đổng Trác trông nom gia quyến.

Khi quân phản loạn Bắc Cung Bá Ngọc nổi loạn, ông mang theo gia quyến của Đổng Trác ẩn náu trong núi, cho đến khi quân phản loạn được bình định, Đổng Trác mang binh mã trở lại Lũng Tây, ông ta mới xuất thân, sau đó liền luôn đi theo bên cạnh Đổng Trác. Mặc dù ông ta có chút sợ Đổng Trác, nhưng cũng rất tôn kính, bởi vì sự tàn bạo của Đổng Trác cũng mang lại cho ông ta rất nhiều lợi ích. Cho nên, một khi nghe có người không nghe lời Đổng Trác, ông ta sẽ rất tức giận.

"Lý Giác! Ngươi có thể không nghe lời ta, nhưng ngươi tuyệt đối không thể làm trái lệnh của Thái sư. Thái sư đã có lệnh trước, chỉ thủ vững, không xuất chiến, đợi Thái sư mang binh trợ giúp."

Lý Giác nghe tiếng gầm của Lý Nho, cũng có chút rụt rè. Đối với hắn mà nói, Lý Nho là một ma thú ăn thịt người không nhả xương, hắn không cần động thủ, chỉ cần một câu nói, có thể khiến người ta chết không có đất chôn. Hơn nữa Lý Nho lại là con rể của Đổng Trác, và Đổng Trác đối với lời của Lý Nho gần như là nghe lời răm rắp. Mặc dù quan tước của hắn cao hơn Lý Nho, nhưng hắn cũng không dám dễ dàng đắc tội Lý Nho, trong lòng hắn hiểu, đắc tội Lý Nho chẳng khác nào tính mạng khó bảo toàn. Hắn không nói gì nữa, xoay người rời khỏi lầu thành.

Quách Tỵ vừa rồi tương đối khéo léo hơn một chút, thấy Lý Giác và Lý Nho có chút giằng co, liền nói với Lý Nho: "Mọi người đều là vì phá địch, tính tình Lý Giác vốn là như vậy, đôi khi ta cũng không thể kiềm chế được, kính xin ngươi nguôi giận. Hơn nữa, Thái sư tuy có lệnh trước, nhưng đó là dựa trên cơ sở ngươi thành công thuyết phục Tôn Kiên. Bây giờ ngươi chẳng những không thuyết phục được Tôn Kiên, ngược lại còn chọc giận Tôn Kiên, Thái sư đến không thể tránh khỏi sẽ trách mắng một phen. Chi bằng như vậy, chúng ta trước tiên xuất binh công phá Tôn Kiên, đợi Thái sư đến, ngươi cũng có thể dùng chuyện này để lập công chuộc tội. Phá được Tôn Kiên chẳng khác nào cho liên quân một hạ mã uy, ngươi thấy thế nào?"

Lý Nho nghe xong, trong lòng cũng rất băn khoăn, cẩn thận suy nghĩ một lát, liền nói ngay: "Được rồi, cứ làm như vậy đi, nhưng hai ngươi phải nghe theo sắp xếp của ta, liều mạng chỉ khiến chúng ta có thêm nhiều thương vong."

Quách Tỵ cười hắc hắc, vỗ vỗ vai Lý Nho, nói: "Ngươi là người đa mưu túc trí, chúng ta nghe theo ngươi."

Lý Nho nói: "Ngươi đi nói cho Lý Giác, bảo hắn chuẩn bị, tối nay canh ba, chúng ta sẽ tập kích doanh trại địch!" Quách Tỵ gật đầu, xoay người liền xuống lầu thành.

Những trang dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free