(Đã dịch) Hoành Thôi Đương Thế - Chương 5: Ta hiện tại chỉ muốn ổn lấy(2)
Trần Bằng kéo Lâm Phàm sang một bên, thì thầm: "Lâm ca, ta thèm lẩu quá, để ta đãi, anh mua đồ ăn nhé. Hai anh em mình thôi, đừng rủ thêm ai khác. Mấy tên kia biết ta ăn chậm rì rì, có rủ bọn họ thì sợ chẳng giành được miếng nào."
Nếu là trước đây, Lâm Phàm đã vỗ ngực cam đoan: "Yên tâm đi, cứ giao cho ta, đảm bảo mọi thứ sẽ đâu vào đấy."
Nhưng nghĩ lại chuyện xảy ra hôm qua, lòng hắn bỗng thấy hoảng sợ.
Hắn đành khéo léo từ chối, nói mình không được khỏe, hẹn dịp khác.
Trần Bằng bất đắc dĩ, có chút tiếc nuối. Nghĩ đến món lẩu Lâm ca nấu, nước miếng hắn sắp chảy ròng ròng đến nơi.
...
Rời thao luyện trường, hắn lại tiếp tục công việc trông cổng, ngoan ngoãn ở lì trong căn phòng nhỏ cạnh cổng chính. Hắn quyết không ra ngoài, vì chỉ cần mình không tự rước họa vào thân thì Trấn Ma ty tuyệt đối là nơi an toàn nhất.
Đôi mắt hắn đảo khắp nơi, rõ ràng là đang lo sốt vó.
"Đừng đến phiền ta."
Đó là tiếng lòng chân thật nhất của hắn lúc này.
Hắn sắp hận chết lũ Quỷ Dị rồi.
Chẳng mấy chốc, trời đã nhá nhem tối. Thấy vậy, hắn hoảng hốt vội quẹt thẻ tan tầm, rời sớm một chút cũng chẳng sao. Hắn nhanh chóng trở lại phòng, làm vài món đơn giản lấp đầy bụng đói, rồi khóa cửa, cài then cửa sổ cẩn thận, tuyệt đối không mảy may tò mò với bất cứ điều gì bên ngoài.
Dù bên ngoài có đủ mọi loại âm thanh mê hoặc vọng tới, hắn vẫn chẳng mảy may động lòng.
Kể cả khi...
"Bên ngoài sao lại có một đám cô nương không mặc quần áo vậy?"
"Ôi chao, thiếp ngứa quá à, có ai tốt bụng giúp thiếp với nha."
Nếu thật sự nghe thấy những âm thanh này, hắn tuyệt đối sẽ dùng ngón tay khoét một cái lỗ nhỏ trên cửa sổ, ché mắt nhìn kỹ một chút. Nhưng nhiều nhất cũng chỉ là nhìn mà thôi, tuyệt nhiên không có ý đồ gì khác.
Hoàng hôn buông xuống, bên ngoài gió gào thét.
Sự hỗn loạn về đêm luôn khiến người ta có cảm giác bồn chồn khó tả.
Hắn kiểm tra bảng điều khiển.
【 vô địch đếm ngược: 39 ngày 】
Hắn buồn bã lắc đầu.
E rằng đây là một kiếp nạn.
Nhưng dù là kiếp nạn, hắn cũng phải kiên định như bàn thạch để vượt qua nó.
Cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên.
Lâm Phàm vừa định chìm vào giấc ngủ, nghe tiếng gõ cửa thì lập tức giật mình, hơi căng thẳng nhìn về phía cửa. Hắn lờ mờ thấy một bóng đen đứng ngoài cửa.
"Ai đấy, ai vậy...?"
Nếu là trước đây, hắn chẳng cần suy nghĩ gì sẽ mở cửa ngay. Nhưng giờ đây, vì có chút dính dáng đến Quỷ Dị, hắn thật sự rất căng thẳng, sợ rằng vừa mở cửa sẽ thấy một Quỷ Dị mặt xanh nanh vàng đứng chình ình.
"Là ta."
Nghe giọng thì là Hoàng thúc.
Hắn thở phào nhẹ nhõm.
Lâm Phàm rời giường, khoác vội chiếc áo ngoài rồi mở cửa: "Hoàng thúc à, cháu đã chuẩn bị đi ngủ rồi."
Hoàng An vào nhà, cười nói: "Sợ hết hồn rồi phải không, cứ ngỡ là Quỷ Dị tìm tới cửa à? Yên tâm đi, Quỷ Dị còn lâu mới dám lộng hành ở đây."
Bị Hoàng thúc nói toạc tâm tư, Lâm Phàm chỉ biết cười gượng, quả thật hắn có nỗi lo đó thật.
Chẳng đợi Lâm Phàm nói thêm, Hoàng An đặt bình ngọc trong tay lên bàn rồi nói: "Đây là Dung Huyết đan, là đan dược đặc biệt của Trấn Ma ty Lâm Dương chúng ta. Lúc tu luyện có thể dùng, rất hữu ích, nhưng mỗi lần chỉ được dùng một viên, không thể dùng quá nhiều, nếu không sẽ gặp phải vài di chứng không mong muốn."
"Cháu biết rồi ạ."
Đừng thấy trước kia hắn không tu luyện, nhưng đọc sách thì rất nhiều. Nói không phải khoác lác, đủ loại thư tịch trong Trấn Ma ty, từ công pháp cho đến tạp sách phong nguyệt, hắn đều từng xem qua. Hắn dám chắc mình là người có học vấn nhất Trấn Ma ty, tuyệt đối không ai dám phản đối.
Dung Huyết đan rất hữu ích cho việc tu luyện, nhưng nếu uống quá nhiều, đan dược này sẽ giống như xuân dược, khiến dục hỏa thiêu đốt, năng lượng tích tụ không có chỗ phát tiết, kìm nén đến phát bực.
Nếu không được phát tiết thích hợp, rất dễ dàng gây hại cho thân thể.
Hoàng An tràn đầy lòng tin với Lâm Phàm. Sự phát hiện tình cờ (về tiềm năng của Lâm Phàm) khiến ông ta vui mừng khôn xiết. Ông biết rõ ông lão Lâm quá cố không muốn Lâm Phàm dính dáng đến Quỷ Dị.
Thế nhưng hôm qua đã dây dưa rồi.
Muốn tránh né là điều không thể.
Chỉ có người sở hữu tu vi mới có thể sống sót dưới sự tấn công của Quỷ Dị.
Tiễn Hoàng thúc đi.
Hắn nhìn viên đan dược trên bàn, chìm vào trầm tư sâu sắc. Hắn không hề nghĩ tới việc tu luyện, cũng chẳng muốn trì hoãn thời gian. Đối với hắn mà nói, mỗi một khoảnh khắc trì hoãn đều khiến hắn đau đớn như dao cắt, khó lòng chịu nổi.
Một đêm bình yên trôi qua.
Vừa tỉnh dậy, điều đầu tiên hắn làm không phải tắm rửa, mà là vội vàng kiểm tra bảng điều khiển.
【 vô địch đếm ngược: 38 ngày 】
Khóe miệng hắn nở nụ cười, tâm trạng vui vẻ và thoải mái vô cùng.
Lại một ngày bình an vô sự.
Hắn hy vọng mỗi ngày đều có thể như vậy.
Mặc dù chỉ là một ngày, thế nhưng đối với Lâm Phàm mà nói, ngày hôm nay chính là một bước tiến lớn.
Hắn rời giường tắm rửa, ra ngoài hít thở không khí trong lành, đến nhà ăn Trấn Ma ty, chào hỏi những người đi ngang qua, rồi thích thú thưởng thức bữa sáng thịnh soạn, bắt đầu một ngày sinh hoạt mới.
Hắn không có ý đồ gì khác, chỉ muốn được ổn định. Hắn cầm chổi dọn dẹp mặt đất, đồng thời liên tục quan sát thần sắc của những người ra vào.
Nếu vẻ mặt họ nghiêm trọng, nghĩa là có chuyện xảy ra.
Nếu họ cười tươi, vậy thì mọi thứ ổn thỏa, chứng tỏ Lâm Dương không có chuyện quỷ dị nào xảy ra.
Tu vi hiện tại của hắn cũng chỉ tàm tạm, thật sự không hiểu tại sao đột nhiên lại xuất hiện kim thủ chỉ này. Hắn luôn cảm thấy như thể có ai đó cố tình trêu đùa mình. Cứ như cái đêm hôm đó, nếu có thể cầm cự thêm một chút, đợi đến khi bọn họ đến tương cứu, thì mọi chuyện đã ổn rồi còn gì.
Nhân sinh vô thường, thế sự khó liệu thật.
Chẳng bao lâu, hắn dọn dẹp xong mặt đất. Nhìn mặt đất sạch sẽ, hắn có chút thỏa mãn, trở lại phòng, tiện tay cầm lấy một cuốn tạp sách, vừa đọc sách vừa trông chừng cổng chính.
...
Lâm Dương là một thành phố ven sông.
Nhiều người dân ở đây sống bằng nghề đánh bắt cá. Mặc dù Quỷ Dị vẫn tồn tại, nhưng người dân vẫn phải mưu sinh, và chỉ cần vận may không quá tệ, họ sẽ không đụng độ bất kỳ Quỷ Dị nào.
Gặp hay không gặp đều là do số mệnh.
Số đỏ thì chẳng có chuyện gì.
Số đen thì vừa ra khỏi nhà đã có thể gặp phải.
Khâu Thanh là một ngư dân. Ông đội chiếc mũ rơm rách nát, lộ ra mái tóc bạc trắng lưa thưa dưới vành mũ. Trên vai vắt chiếc áo choàng ngắn bạc màu, không ra xám không ra vàng. Ống quần ông vén cao quá đầu gối, để lộ bàn chân phủ đầy những búi gân xanh nổi cộm, với từng mạch máu phình to như chuỗi hạt.
Nếu Lâm Phàm thấy cảnh tượng này, hắn chắc chắn sẽ nhắc nhở đối phương: "Ông bị giãn tĩnh mạch rồi, cần phải chữa trị."
"Haizz, hy vọng hôm nay sẽ có thu hoạch tốt."
Trên mặt ông phủ đầy vẻ gian nan vất vả, tấm lưng đã bị áp lực cuộc sống đè cong.
Ông từng là một công tử nhà giàu. Kể từ khi ông ta tiếp quản công việc kinh doanh của gia tộc, hắn trở nên ăn chơi trác táng, chỉ ăn rồi nằm, lại còn mê cờ bạc. Đương nhiên, chỉ là cờ bạc thông thường thôi. Với gia tài bạc triệu của mình, tính toán sơ bộ thì nếu mỗi ngày chỉ thua một ít, lẽ ra phải đủ để chơi đến già.
Nhưng người tính không bằng trời tính.
Gia đình ông kinh doanh đường thủy. Ai mà ngờ được một trận tai ương Quỷ Dị lại làm chìm con thuyền chở đầy vật phẩm quý giá.
Từ đó về sau, mọi chuyện xảy ra không thể vãn hồi. Chủ nợ kéo đến đạp đổ cửa, cuối cùng ông chẳng còn cách nào, vì bồi thường mà đến căn nhà tổ cũng không giữ nổi.
Cũng may ông bơi lội không tồi.
Không đến mức chết đói.
Thế là ông trở thành một ngư dân, đánh bắt và bán cá để mưu sinh.
Con thuyền tồi tàn nhỏ bé lắc lư đến chỗ hôm qua đã thả lưới.
Ông tìm thấy điểm đánh dấu.
Đôi tay đen nhẻm nắm lấy lưới cá, kéo mạnh một cái. Chà, có vẻ nặng tay đây. Ông nhếch môi cười, để lộ hàm răng ố vàng sứt mẻ, tâm trạng bỗng tốt hơn hẳn.
"Một, hai, một..."
Ông vừa hô khẩu hiệu, vừa kéo lưới cá về phía con thuyền rách nát. Khi không ngừng kéo lên, ông rõ ràng cảm nhận được cá đang giãy giụa trong lưới.
"Xem ra hôm nay thu hoạch khá đây."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.