(Đã dịch) Hoạt Mai Đại Thanh Triều - Chương 15: Nhặt được bảo!
Pháp bảo nổ rồi!
Vu Quốc Liễn đang cầm pháp bảo trên tay mà nghiên cứu, liệu có kết cục tốt đẹp? Nửa thân dưới của hắn đã nổ tung nát bươm!
Còn đám lính hỏa mai đang vây quanh hắn cũng chịu chung số phận bi thảm, hàng trăm mảnh vỡ pháp bảo chết người xé toạc qua cơ thể đẫm máu của họ, chỉ một đòn đã đánh gục hơn hai mươi tên. Có kẻ chết ngay tại ch��, số khác tuy chưa tắt thở nhưng bị mảnh vụn găm sâu vào cơ thể mà quấy nát, đau đớn khôn tả! Không chỉ đau, mà máu còn tuôn xối xả ra khỏi vết thương! Kiểu tấn công này, căn bản không phải phàm nhân bằng xương bằng thịt có thể chịu đựng nổi; những tên lính xui xẻo chưa tắt thở đều phát ra từng tràng kêu thét thảm thiết đến xé lòng... Thật là quá thảm!
Những người không chết, không bị thương cũng đều bị cảnh tượng này dọa cho ngẩn ngơ!
Đây rõ ràng là người phàm đánh trận, sao lại dùng pháp bảo? Pháp bảo là thứ thần tiên dùng, chẳng lẽ các ngươi không sợ phạm thiên điều sao?
Đang lúc suy nghĩ miên man, "pháp bảo" lại xuất hiện!
"Xem pháp bảo!"
Tiếng Gia Cát quân sư lại vang lên, cùng lúc đó, trên cổng thành phía bắc của Quý Tự Đô thành, một cái bô nữa được ném xuống!
Lần này, đám lính hỏa mai quân Thanh không chịu nổi nữa... Pháp bảo vẫn chưa ngừng lại sao? Bọn chúng dù là phàm nhân bằng xương bằng thịt, cũng không thể chịu đựng những đòn tấn công liên tiếp bằng pháp bảo.
"Chạy mau!"
Không biết ai đó hô lên một tiếng, đám lính hỏa mai đã thành chim sợ cành cong ấy, hệt như vận động viên nghe hiệu lệnh xuất phát của cuộc thi chạy, tất cả đều quay lưng bỏ chạy. Thế nhưng vẫn có một vài kẻ chạy chậm chân hơn... Chưa kịp chạy được vài bước, phía sau đã có luồng hơi nóng kèm theo những mảnh đạn chết người ập tới!
Mặc dù "quả pháp bảo" này gây thương vong ít hơn đáng kể so với hai quả trước, nhưng vẫn khiến năm người gục ngã, ba người trong số đó không chết ngay, phát ra từng tràng kêu thét thảm thiết đến rợn người!
"Đau quá! Đau quá..."
"Cứu mạng! Mau cứu tôi với!"
"Ô ô..."
Tiếng kêu khóc này lọt vào tai đám lính hỏa mai đang tháo chạy, tạo nên sự hoảng loạn lớn hơn nữa. Ai nấy đều liều mạng cắm đầu chạy, nhiều kẻ đến cả súng hỏa mai cũng vứt lại!
Trong khi đó, các xạ thủ hỏa thương trên tường thành Quý Tự Đô thành đã hoàn tất việc nạp đạn, hơn ba mươi khẩu súng kíp Ban Cưu Cước được đặt vào lỗ châu mai, lại tiếp tục "oanh" ra một tràng đạn chì chết chóc, một lần nữa gạt ngã thêm bốn năm tên quân lính hỏa mai quân Thanh chạy chậm hơn!
"Thắng rồi! Thắng rồi! Thắng rồi! Ha ha ha..."
Đứng trên thành lầu ôm chặt cái bô, Chu Hòa Thịnh nhìn thấy cảnh tượng quân Thanh bỏ lại đầy rẫy thi thể mà tháo chạy, kích động đến mức muốn nhảy cẫng lên.
Bên ngoài thành, xác lính hỏa mai quân Thanh nằm la liệt, ước chừng ba bốn chục mạng!
Bọn chúng tổng cộng có bao nhiêu người chứ? Thương vong hơn phân nửa thế này, nếu không được rút về để nghỉ ngơi và bổ sung đầy đủ, thì đội lính hỏa mai này sẽ không thể nào ra chiến trường được nữa.
Nếu không có lính hỏa mai trợ trận, Đặng Quang Minh dựa vào đâu để áp chế hơn ba mươi khẩu súng kíp Ban Cưu Cước trong Quý Tự Đô thành?
Trận chiến thủ thành Quý Tự Đô thành này, coi như đã thắng lợi rồi!
"Cứu mạng! Cứu mạng! Ai đó mau cứu tôi với..."
Đang lúc Chu Hòa Thịnh cao hứng, chợt nghe thấy một giọng nói rất quen thuộc đang kêu cứu... Lại còn là giọng Hà Nam!
Là ai thế nhỉ?
"Chu Pháo, là cha của cậu đó... Ông ấy không chống đỡ nổi nữa rồi, cậu mau đến giúp một tay!"
Tiếng Gia Cát quân sư tiếp tục vang lên.
Lúc này Chu Hòa Thịnh mới nhớ ra giọng Hà Nam đang kêu cứu kia chính là của người cha "bất đắc dĩ" đời này của mình, Chu Cư Sam.
Cha gặp nạn, dĩ nhiên không thể làm ngơ! Chu Hòa Thịnh là một người con hiếu thảo mà! Làm sao có thể không quan tâm đến sống chết của cha mình chứ?
Vì vậy, hắn vội ôm chặt "pháp bảo bô" xuyên qua cửa thành, chạy xuống phía trong thành. Lúc này, hắn mới phát hiện, tình hình bên trong thành hoàn toàn là quân Thanh đang chiếm ưu thế!
Đám Thanh binh vừa rồi bị bô nổ cho chạy bạt mạng, không biết từ lúc nào đã quay lại đánh úp, giờ đây đang áp đảo quân lính của Chu Thiên Vương. Một tên Thanh binh mặt mũi đẫm máu đặc biệt hung hãn, vung vẩy thanh "Quan Đông đại tảo tử đao" tung bay khắp nơi, khiến quân lính của Chu Thiên Vương gần như không còn sức chống đỡ.
"Quân sư, cho mượn lửa... Nhanh!"
Chu Hòa Thịnh gầm lên một tiếng, liền chĩa miệng bô về phía Gia Cát quân sư.
Gia Cát quân sư thuận tay lấy ra một cây đuốc từ chậu than và châm lửa. Sau khi châm lửa, ông mới chợt nhớ ra Chu Thiên Vương vẫn còn ở phía dưới, vừa định nhắc nhở Chu Hòa Thịnh cẩn thận khi ném. Thì Chu Hòa Thịnh đã ném thẳng "pháp bảo bô" xuống... May mà hắn không nhắm vào vị trí của cha mình, mà trực tiếp ném về phía cửa thành.
Chỉ nghe một tiếng nổ thật lớn, người trên thành lẫn dưới thành đều bị chấn động đến đổ gục mất một nửa, ngay cả bản thân Chu Hòa Thịnh cũng không đứng vững, ngã phịch xuống đất.
Đặng Trung thì ngã chúi đầu xuống đất, mông chổng lên trời! Thế nhưng nhờ có kinh nghiệm từ lần đầu, khi ngã xuống hắn đã kịp dùng bàn tay chống đỡ, coi như đã cứu vãn được khuôn mặt vốn đã sưng vù, bầm dập của mình.
Khi hắn một lần nữa bò dậy từ dưới đất, chiến cuộc bên trong Quý Tự Đô thành đã xoay chuyển ngược lại. Hai mươi tên Thanh binh bộ binh giáp theo hắn tiến vào đều bị nổ chết hoặc bị thương; cộng với số người đã chết hoặc bị thương do nổ trước đó, hay do chém giết, xác người chết và người bị thương nằm ngổn ngang trên đất, tiếng rên rỉ và kêu thét thảm thiết vang vọng không ngớt. Số Thanh binh may mắn không chết hay bị thương nặng cũng chẳng còn ý chí chiến đấu, chúng chỉ la lên "Pháp bảo lợi hại!" rồi chen chúc nhau tháo chạy về phía cửa thành.
Đặng Trung cũng biết đại thế đã qua, còn dám giao chiến làm gì? Vội vã cất bước, chạy như bay ra ngoài thành. Vừa chạy qua cầu treo, hắn chợt nghe thấy một người hô to "Thanh yêu, xem pháp bảo!", chưa kịp phản ứng thì trên ót đã bị vật gì đó đập một cái, mắt nổ đom đóm!
Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cách đó ba thước, trên mặt đất thình lình nằm một cái bô nhỏ... Miệng bô được nút lại bằng một cái nút gỗ, ở giữa nút gỗ có vẻ như còn đục một lỗ nhỏ, bên trong lỗ nhét một cuộn giấy vàng.
Đây chính là cái pháp bảo đáng sợ kia ư? Đặng Trung bị dọa sợ đến mức dựng cả lông gáy, chân run lẩy bẩy!
Những "nghĩa sĩ" đuổi theo từ trong cửa thành cũng nhìn thấy cái "pháp bảo" này, vì vậy đều co rúm lại vào bên trong cửa thành — ai cũng biết thứ này lợi hại, phải tránh xa một chút!
Thế nhưng mọi người đợi một lúc lâu, pháp bảo này lại không có bất kỳ phản ứng nào, tựa hồ là một "câm bảo".
Chẳng lẽ bị hỏng rồi? Đặng Trung phản ứng còn rất nhanh, lập tức nghĩ đến "pháp bảo bị hư hỏng". Hơn nữa hắn cũng gan lớn thật, không lập tức chạy trốn mà tiến lên vài bước, khẽ khom lưng đưa tay nhặt lấy "bảo bối" rồi bỏ đi!
Trên tường thành, Chu Hòa Thịnh, người v���a ném cái "câm bảo" này, cũng nhìn thấy cảnh tượng đó, vội vàng quay đầu hỏi Gia Cát quân sư, người đã đưa "bảo bối" này cho mình: "Quân... quân sư, ngài quên châm lửa rồi sao?"
Thật ra, việc binh lính quên rút chốt khi ném bom hoặc ném ra bom xịt cũng rất thường gặp... Dù sao trên chiến trường tiếng hò hét loạn xạ, ai nấy đều căng thẳng tột độ, mắc một chút lỗi cũng là điều rất bình thường.
Thế nhưng Gia Cát quân sư lại phe phẩy quạt lông ngỗng, ra vẻ đã liệu trước mọi chuyện, không hề thừa nhận bản thân có lỗi, mà cười nói: "Thiếu chủ yên tâm, tất cả đều nằm trong mưu đồ của bần đạo... Pháp bảo này là bần đạo cố ý để cho tên võ quan chó má của quân Thanh nhặt đi đấy!"
"Cố ý... Thiếu chủ?"
Chu Hòa Thịnh nhìn Gia Cát quân sư: "Quân sư, ngài vừa gọi ta là gì?"
Gia Cát Tam Hòa xoay người, hướng về phía Chu Hòa Thịnh ôm quyền, trịnh trọng nói: "Thiếu chủ ở thượng, xin nhận một lạy của Tam Hòa!"
A, đây chẳng lẽ chính là uy thế khiến hổ khu rung chuyển, tiểu đệ... không, là lão đệ phải cúi đầu bái lạy sao?
...
"Thua, thua rồi... Sao có thể như vậy được?"
"Đặng... Đặng... Đặng phó đô thống, ngài vừa nói gì cơ?"
"Ta nói ta thua rồi! Ta vậy mà lại thua!"
"Vậy, bây giờ phải làm sao đây?"
Nhìn đám hơn một trăm lính hỏa mai và bộ binh giáp của Tục Thuận Công phủ đang quăng mũ cởi giáp tháo chạy, Đặng Quang Minh và Tiết Chương, những kẻ đang đốc chiến từ phía sau, đều trố mắt tròn xoe. Thế mà bọn chúng lại mang theo hơn ngàn kỳ binh, nha binh cùng một hai trăm dân phu đến tấn công Quý Tự Đô thành. Trong khi Quý Tự Đô thành cùng lắm chỉ có ba trăm tên 'tặc'... Kết quả là ngay trận đầu đã đại bại, lại còn là thảm bại nữa chứ! Hơn hai trăm bốn mươi tên được phái đi công thành, giờ đây chỉ còn khoảng trăm tên lục tục chạy về, mất hơn một nửa rồi còn gì!
Hơn nữa tá lĩnh Vu Quốc Liễn cũng không thấy đâu, lại còn vứt bỏ không ít súng hỏa mai, khôi giáp, mã tấu cùng Mãn Châu cung...
Khi Đặng Quang Minh và Tiết Chương đang không biết nên báo cáo với cấp trên thế nào, thì một tên kỳ binh bộ binh giáp, mặt mũi bầm dập, đầu đ��y máu, mũ trụ cũng chẳng biết đã văng đi đâu, ôm chặt một cái bô chạy như bay đến. Hắn quỳ một chân trước mặt Đặng Quang Minh, rồi giơ cao cái bô, la lớn: "Thúc phụ mau nhìn, đây chính là cái thứ pháp bảo sẽ nổ tung kia, cháu đã nhặt về được!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.