Lửa trời bừng cháy! Lửa trời bỏng rát làm sao!

Đám thân binh mười mấy người ban nãy còn hung hăng, mặt mày dữ tợn như muốn liều chết xông ra, giờ đây ai nấy đều chần chừ, đồng loạt ngoái nhìn chủ nhân của họ.

Tăng Lên Chiêu đương nhiên cũng sợ lửa trời, nhưng hắn tuyệt đối không thể đầu hàng. Kẻ ác thứ hai Quảng Đông sao có thể chịu thua? Năm xưa khi hạ Quảng Châu, phá Vấn Thôn, hắn đã giết bao nhiêu người? Trong số đó, không ít kẻ e rằng chính là thân bằng quyến thuộc được Chu Tam thái tử, Chu Tam thái tôn yêu quý nhất!

Nếu tên ác nhân Tăng Lên Chiêu rơi vào tay bọn họ, chẳng phải sẽ bị lột da lóc thịt mà lăng trì sao? So với cái chết thảm khốc như vậy, việc bị lửa trời thiêu cháy cũng không còn đáng sợ đến thế!

Đúng lúc này, những người bên ngoài viện dường như đã phát hiện Tăng Lên Chiêu đang ẩn náu trong gian viện này, vì vậy họ liền lớn tiếng hét lên: "Bên trong bọn Thanh yêu hãy nghe đây! Chúng ta chỉ muốn giết tên cầm đầu của lũ Tăng yêu, giao đầu của hắn ra, những người khác có thể sống sót! Bằng không, tất cả sẽ bị thiêu chết bằng lửa trời!"

Lời nói này càng khiến đám thân binh của Tăng Lên Chiêu thêm dao động. Người Quảng Đông bên ngoài chỉ muốn giết tên cầm đầu của lũ Tăng yêu... Mà tên cầm đầu đó, vốn là một tên nô tài giỏi của Hoàng đế Đại Thanh, không sợ chết, sau khi chết cũng sẽ được chôn cất vẻ vang.

Tăng Lên Chiêu biết mình khó thoát khỏi cái ch���t, nhưng hắn không cam lòng ngồi yên chờ chết cháy. Vì vậy, hắn cắn răng giậm chân một cái, hô lớn: "Mẹ kiếp, nam tử hán đại trượng phu sợ quái gì lửa trời? Tất cả đi theo lão tử, cùng nhau xông ra!"

Đám thân binh dưới trướng hắn đều chịu ơn nghĩa của hắn, cũng đã quen phục tùng tên hung hãn này. Lập tức, tất cả nhao nhao nhặt vũ khí, bày ra bộ dạng sắp xông lên liều mạng, nhưng chẳng ai chịu xông lên trước.

Không! Tên ác nhân Tăng Lên Chiêu đã nói vậy, đã bảo đi theo hắn giết ra ngoài, lẽ ra hắn phải là người xông lên trước!

Quả nhiên, tên Tăng Lên Chiêu này dù là nô bộc của triều Thanh hay là một trong những kẻ ác nhất đời nô bộc, thì sự hung tợn của hắn vẫn còn nguyên vẹn. Thấy ngay cả tôi tớ cũng sợ hãi, hắn liền dứt khoát tự mình vung cây đại đao xông ra. Nhưng vừa ra tới ngoài cửa lớn, hắn đã phát hiện ra điều không ổn!

Bên ngoài cổng lúc này đã đứng đầy quân Minh và hương dân, tay cầm súng kíp sáng loáng, ai nấy đều nghiến răng nghiến lợi. Một thiếu niên binh, mặc áo bào vải dày dặn nhuốm đỏ máu tươi, đầu ��ội mũ trụ kiểu Bồ Đào Nha, trông đặc biệt hung hãn. Trong tay hắn còn cầm một khẩu súng kíp chưa nạp mồi lửa, chĩa thẳng vào Tăng Lên Chiêu.

Hơn nữa, Tăng Lên Chiêu còn phát hiện, ngoài cổng sân chỉ có một mình hắn, tên thiên binh Đại Thanh này... Đám thân binh của hắn vẫn còn trốn trong sân, chưa hề bước ra!

Tên ác nhân thứ hai Quảng Đông vừa định gọi thủ hạ ra cùng liều mạng, chỉ nghe thấy "Choang choang" một tiếng, cổng sân phía sau hắn đã bị người khép lại.

"Hắn chính là Tăng yêu đầu!"

"Hắn chính là phó tướng giặc Thanh Hổ Môn, tên Tăng yêu đầu đó!"

"Thiên binh lão gia, mau bắt lấy Tăng yêu đầu!"

Trong lúc Tăng Lên Chiêu còn đang nghĩ có nên trèo tường quay lại sân không, thì dân chúng Đại Thanh ở thôn Hoàng Bộ bên này đã xác nhận hắn chính là mục tiêu. Thôn Hoàng Bộ vốn là một làng buôn bán quốc tế, cư dân trong thôn phần lớn làm nghề buôn bán hoặc lái thuyền. Mà tên phó tướng thủy sư Tăng Lên Chiêu này, trước đây vì không tin tưởng lắm vào tay nghề lái thuyền của cấp dưới, nên mỗi khi qua lại Quảng Châu và Hổ Môn, đều thuê thuyền của thôn Hoàng Bộ. Bởi vậy, không ít người ở thôn Hoàng Bộ đều biết hắn!

Bị người nhận ra, Tăng Lên Chiêu biết mình khó thoát khỏi cảnh lành lặn. Hắn là kẻ ác thứ hai Quảng Đông của Đại Thanh mà! Ở Quảng Đông, hắn tuyệt đối là kẻ thù tứ phía, ít nhất cũng hàng triệu người căm ghét! Nếu bị bắt đi, chẳng phải sẽ bị lột da lóc thịt mà lăng trì sao!

Vì vậy, họ Tăng liền muốn tìm người đỡ đạn hộ thân, nhưng đao trong tay hắn làm sao nhanh bằng súng kíp của người ta? Đặc biệt là mấy tên cẩm y thân quân, trong tay còn cầm súng kíp kiểu Anh thu được từ tàu Đại Đông Phương, chẳng cần đốt dây mồi, chỉ cần nhắm thẳng vào đầu gối của Tăng yêu đầu là bắn xối xả. Ngay tại chỗ, xương bánh chè của Tăng yêu đầu đã bị đánh nát.

Sở dĩ nhắm vào đầu gối, đó là chỉ thị của Lăng Tông Quân, người dẫn quân đến bắt Tăng Lên Chiêu: phải bắt sống!

Phải bắt về còn sống để lăng trì!

Nhìn thấy Tăng yêu đầu bị đánh ngã trên đất, Lăng Tông Quân đã hưng phấn đến mức muốn reo hò, liền hét lớn một ti��ng: "Bắt sống! Đừng giết chết, lát nữa còn phải lóc thịt xẻo từng mảnh!"

"Đã rõ!"

"Bắt sống!"

"Lóc thịt xẻo từng mảnh!"

Một đám cẩm y thân quân và hương dân đang nghiến răng nghiến lợi, vừa đáp lời vừa bao vây lấy hắn. Họ không dùng lưỡi dao sắc bén đâm hắn, nhưng gậy gộc, chổi xể, xiên rơm các thứ thì cứ thế dáng tới tấp... Đánh cho hắn gãy tay gãy chân trước, thế mới dễ bề bắt sống!

...

Cảnh Tăng yêu đầu bị người đánh gãy tay gãy chân và bị bắt sống, Thượng Chi Tín đứng ở ngoài miếu Long Vương bờ bắc Châu Giang không thể nhìn rõ. Nhưng ông vẫn có thể thấy rõ hơn ngàn tinh binh lục doanh dưới trướng Tăng Lên Chiêu đã bị tiêu diệt hoàn toàn như thế nào dưới sự tấn công phối hợp của cẩm y thân quân của Chu Tam thái tôn và dân chúng Hoàng Bộ.

Mặc dù quân Minh của Chu Tam có lẽ đã nắm giữ yêu pháp, biết dùng "khói mù thuật" và "hỏa cầu thuật", nhưng nếu không có dân chúng Hoàng Bộ trở mặt ngay tại trận, giúp đỡ quân Minh cùng nhau đánh, thì với bản lĩnh của Tăng Lên Chiêu, hắn vẫn có thể mượn địa hình thôn Hoàng Bộ vừa đánh vừa lui. Nhưng một khi dân chúng Hoàng Bộ trở mặt, thì Tăng Lên Chiêu sẽ chết chắc!

Thôn Hoàng Bộ này là một làng lớn, hơn nữa còn là một "thôn hải tặc". Dân làng phần lớn là những người lái thuyền chở hàng, nên nhà nào cũng có súng kíp đao kiếm, tráng đinh trong thôn cũng có thể cầm vũ khí, luyện tập võ nghệ vài chiêu.

Ngoài ra, thôn này từ thời Nam Tống đã trở nên giàu có nhờ buôn bán trên biển, nên nhà nào cũng xây những ngôi nhà vô cùng kiên cố. Rất nhiều nhà còn xây lầu canh có lỗ châu mai để bắn súng, từ đó có thể bắn súng xuống, phong tỏa các con đường trong thôn.

Bởi vậy, một khi dân chúng Hoàng Bộ trở mặt, thì Tăng Lên Chiêu, tên hung ác thứ hai Quảng Đông này, chỉ còn một con đường chết.

Sau khi bắt sống Tăng Lên Chiêu, dân chúng Hoàng Bộ và đám cẩm y thân quân đổ bộ lại cùng nhau tấn công bến tàu phía Tây thôn Hoàng Bộ.

Bến tàu phía Tây thôn Hoàng Bộ hướng ra đảo Hải Châu, vốn là một cảng hàng hóa. Năm xưa, hàng hóa từ Quảng Đông, Quảng Tây, thậm chí Hồ Nam vận chuyển theo hệ thống sông Châu Giang, thường được dỡ ở bến tàu phía Tây. Còn hàng hóa nước ngoài từ Cô Độc Dương vào thì được dỡ ở bến tàu phía Đông thôn Hoàng Bộ. Mà Tăng Lên Chiêu, khi từ thành Quảng Châu đến, đã neo đậu những thuyền bè thủy sư của mình tại bến tàu phía Tây, và chỉ để lại một số ít binh lính trông coi thuyền. Hắn còn ra lệnh không cho phép những chiếc thuyền này rời bến trước khi hắn lên thuyền.

Kết quả, khi binh lính trên thuyền phát hiện Tăng Lên Chiêu đã bị đánh gãy tay gãy chân và bị bắt sống thì đã quá muộn, căn bản không kịp nhổ neo khởi hành. Cẩm y thân quân thiếu niên binh và nghĩa dân Hoàng Bộ đã xông lên mười chiếc thuyền gỗ này, cướp đoạt tất cả. Còn binh lính và thủy thủ quân Thanh trên thuyền, kẻ thì bị giết bị bắt, kẻ thì bị buộc phải nhảy cầu bỏ chạy. Nhưng đây là Châu Giang mà! Giang rộng nước lại lạnh ngắt, không có tài bơi lội siêu phàm thì làm sao có thể bơi từ thôn Hoàng Bộ sang bờ bắc Châu Giang được?

Đứng ở ngoài miếu Long Vương bờ bắc Châu Giang, Thượng Chi Tín nhìn thấy cảnh tượng này, lòng nguội lạnh, phảng phất như người rơi xuống nước không phải ai khác, mà chính là ông!

"Phản rồi, phản rồi, tất cả đều phản rồi..." Giọng Thượng Chi Tín run rẩy.

Chỉ riêng việc mất thôn Hoàng Bộ thôi cũng đủ chết khiếp rồi, giờ đây cả tên ác nhân thứ hai Quảng Đông Tăng Lên Chiêu cũng bị cuốn vào. Hơn nữa, hơn ngàn tinh binh lục doanh của Tăng Lên Chiêu trên đảo Hoàng Bộ cùng mười chiếc thuyền lớn cũng bị mất.

Đây còn chưa phải là điều tệ hại nhất. Tệ hại nhất là thôn Hoàng Bộ cùng trăm họ ở bờ nam Châu Giang đồng loạt hô phản, đã quy thuận dưới trướng Chu Tam thái tôn. Nếu người Quảng Đông bên ngoài thành Quảng Châu không thể tin tưởng được, vậy người Quảng Đông bên trong thành Quảng Châu có còn đáng tin cậy nữa không?

Trong lúc Thượng Chi Tín đang bận tâm lo lắng cho mấy chục đến hai trăm ngàn cư dân ngoại thành Quảng Châu, thì tứ đệ của ông, phó đô thống cờ quân phủ Bình Nam Vương Thượng Chi Tiết chợt kêu to: "Không tốt! Đảo Hải Châu nguy hiểm rồi! Phản tặc đang lái những chiếc thuyền ở bến tàu phía Tây thôn Hoàng Bộ hướng về đảo Hải Châu!"

Đảo Hải Châu nằm giữa sông Châu Giang, phía nam thành Quảng Châu. Trên đảo có một ngôi miếu lớn gọi là chùa Từ Độ. Sau khi Thượng Khả Hỉ đánh chiếm Quảng Châu, đã cho đặt đại pháo trên tường rào chùa Từ Độ, biến nơi đây thành một cứ điểm thủy quân bảo vệ thành Quảng Châu.

Thế nhưng hiện tại, cứ điểm này không còn nhiều quân lính canh giữ, chỉ có mấy chục pháo thủ đã lớn tuổi cùng không tới một trăm lão binh bộ binh.

Theo kế hoạch ban đầu của Thượng Chi Tín, đội quân của Tăng Lên Chiêu sau khi đánh xong thôn Hoàng Bộ sẽ rút lui về đảo Hải Châu để cố thủ.

Thật không ngờ, tên ác nhân thứ hai Quảng Đông Tăng Lên Chiêu vừa ra trận đã tan tành. Lần này, nên giao cho ai đi phòng thủ đảo Hải Châu đây?

Thượng Chi Tín quay đầu nhìn người huynh đệ của mình là Thượng Chi Tiết, dường như muốn giao phó công việc phòng thủ đảo Hải Châu cho hắn. Cũng không đợi Thượng Chi Tín mở miệng, Thượng Chi Tiết đã vội vàng lắc đầu: "Đại ca, đệ cũng không đi đảo Hải Châu đâu... Nước Châu Giang lạnh quá, xương cốt đệ yếu lắm, đệ sợ lạnh! Khụ khụ khục..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho độc giả những trang truyện đầy kịch tính.