Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoạt Mai Đại Thanh Triều - Chương 612: Đao thương bất nhập!

Hiệp phó tướng cánh trái của trấn thứ ba Đại Minh lục quân, Hồng Hi Quan, cũng là một "lão huynh đệ". Anh ta là người đã dẫn theo một nhóm anh em cùng lăn lộn ở Phật Sơn đi đầu quân khi Chu Hòa Thặng tiến vào Quảng Châu. Ban đầu anh ta không được trọng dụng mấy, mãi đến khi Quảng Châu được khôi phục mới lên làm chức phó dẫn.

Nhưng sau khi được cấp trên đề cử đi học tại trường quân sự trên đảo Hoàng Bổ để tiến tu, anh ta liền bắt đầu một bước lên mây!

Không rõ vì lý do gì, vị Hoàng thái tôn thánh minh kia lại đặc biệt để mắt đến anh ta, mỗi lần đến đảo Hoàng Bổ giảng dạy đều sẽ tìm anh ta nói chuyện. Sau khi tốt nghiệp, anh ta liền được điều thẳng đến làm võ quan tùy tùng. Sau đó, anh ta còn cùng Chu Hòa Thặng lăn lộn trên chiến trường Giang Tây.

Sau khi chiến dịch Giang Tây kết thúc, anh ta liền được thăng lên chức Doanh Tham tướng. Rồi sau đó lại cùng Chu Hòa Thặng tham gia chiến dịch Giang Nam, dù không lập được công lớn gì, nhưng vẫn được Chu Hòa Thặng cất nhắc lên vị trí Hiệp phó tướng. Sau đó, anh ta đi học một khóa ở Hiếu Lăng vệ, rồi làm công việc sai vặt ở Quân sư phủ, gần đây mới được điều về lại đơn vị. Dù vẫn là Hiệp phó tướng, nhưng Chu Hòa Thặng đã nói với anh ta khi triệu kiến các tướng lãnh tham chiến hai ngày trước rằng, nếu làm tốt và lập được công, sẽ lập tức đề bạt lên chức Phó Tổng binh!

Chức Phó Tổng binh này, tuy vẫn mang chữ "phó", nhưng giá trị hơn Hiệp phó tướng rất nhiều! Không chỉ bởi vì muốn từ phó tướng thăng lên Tổng binh thì nhất định phải làm Phó Tổng binh một thời gian. Mà còn vì khi Tổng binh đi công cán, Phó Tổng binh có thể tạm quyền đảm nhiệm chức vụ Tổng binh... Giờ đang là thời chiến, tạm quyền Tổng binh rất dễ lập công. Cho dù không có cơ hội lập công, chỉ cần thể hiện xuất sắc trong thời gian tạm quyền Tổng binh, vẫn sẽ được ghi nhận một tiểu công. Tích lũy nhiều tiểu công, cố gắng tích góp kinh nghiệm một thời gian, việc thăng chức Tổng binh sẽ là điều tất nhiên.

Mà trong quân đội và chốn quan trường, đến cấp bậc Tham tướng, phó tướng như thế này, mỗi bước thăng tiến đều vô cùng khó khăn!

Cho nên Hồng Hi Quan bây giờ đầy nhiệt huyết, hiện anh ta còn trực tiếp dẫn ba trong bốn tiểu đoàn bộ binh thuộc quyền mình ra trận đầu (tiểu đoàn còn lại giữ làm lực lượng dự bị). Trấn thứ ba của Hồng Hi Quan, đây chính là một "Lão huynh đệ trấn" tinh nhuệ, quân lính đều đến từ Quảng Đông. Trong đó, cánh trái là Quảng Phủ Hiệp, còn cánh phải là Triều Châu Hiệp khiến người ta khiếp sợ.

Nhưng dù là cánh trái hay cánh phải, cũng đều có đủ tư c��ch để hát bài 《Yêu Bính Mới Có Thể Thắng》!

Cái lão huynh đệ trấn này, ngoài việc quân ca khác biệt với các trấn khác, thì cả trình độ huấn luyện và trang bị đều thuộc hàng tốt nhất.

Vào thời đại này, súng ống ở Quảng Đông khá phổ biến, cho nên những binh lính của các "Lão huynh đệ trấn" này trước khi nhập ngũ, phần lớn đã thành thạo sử dụng súng hỏa mai bật cò. Sau khi nhập ngũ, họ đương nhiên có thể rất nhanh nắm vững kỹ thuật bắn súng kíp.

Ngoài ra, "hàng đầu" của lão huynh đệ trấn còn được trang bị giáp ngực chống đạn!

Hiệu quả chống đạn của cái "giáp ngực chống đạn" này thì khó nói, nhưng hiệu quả "tăng thêm dũng khí" thì lại rất tốt.

Và để thuộc hạ cũng tin tưởng hiệu quả của "giáp ngực chống đạn", Hồng Hi Quan hôm nay cũng không chút do dự, mặc vào giáp ngực, vác cây trường thương, đi vào khoảng trống giữa Trung quân doanh và Tả quân doanh thuộc quyền mình.

Hiệp phó tướng như anh ta còn đích thân đi đầu, các Doanh Tham tướng cùng các Doanh trưởng, Phó Doanh trưởng bên dưới đương nhiên không thể lùi lại phía sau, tất cả đều mặc giáp ngực chống đạn, cùng nhau dẫn đội tiến lên.

Dưới sự dẫn dắt của những sĩ quan này, các chiến sĩ của ba "Lão huynh đệ doanh" cũng đều ưỡn ngực, theo tiếng trống nhỏ rộn ràng, đầy tiết tấu, họ bước đi đều đặn, bình tĩnh nhưng nhanh chóng tiếp cận cánh trái đang hỗn loạn của quân Thanh.

***

Lúc này, Trương Trung Cờ đang ở cánh trái của quân Thanh. Anh ta và đồng đội đang trong quá trình thay đổi đội hình thì bị lựu đạn và đạn khói nổ một trận, lính ném lựu đạn (tán binh) của quân Minh còn bắn tỉa về phía họ. Dù không có ai chết vì nổ hay bị bắn hạ nhiều, nhưng cũng gây ra không ít hỗn loạn. Trong số đó, một nhóm binh lính trẻ tuổi, vóc dáng khá thấp bé, vì quá căng thẳng mà vội vàng giương súng kíp trong tay bắn loạn xạ. Bắn phí đạn dược đã đành, còn khiến khói mù trước trận càng dày đặc hơn.

Lão Trương Trung Cờ tuổi đã cao, mấy ngày nay vẫn còn ho. Bị khói lửa sặc một cái liền ho dữ dội hơn.

Ông ta còn chưa ho dứt, chỉ nghe tên lính trẻ tên Đức Toàn kia đột nhiên hô lớn: "Nghịch tặc, nghịch tặc tiến lên rồi!"

Sau đó là tiếng hô vội vàng của các Tham lĩnh, Tá lĩnh dẫn đội: "Chỉnh đội, nhanh chỉnh đội!"

Trương Trung Cờ cũng căng thẳng hẳn lên, căng thẳng đến mức quên cả ho, vội cùng các hỏa thương binh bên cạnh đứng sát vai nhau.

Đừng thấy lính Thanh có người thì già, người thì trẻ măng, hoặc là những tân binh người Mãn mới nhập ngũ, nhưng trình độ huấn luyện của họ thực sự không tồi. Dưới tiếng hô ra lệnh của các sĩ quan, quả nhiên họ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, và tạo thành một hàng ngang xiêu vẹo.

Bây giờ đội hình ngang của quân Thanh và quân Minh dù đều là ba hàng trận, nhưng chỉ có hai hàng đầu là súng kíp binh, hàng cuối cùng đều là trường thương binh.

Trương Trung Cờ thì đứng ở hàng sau của hai hàng hỏa thương binh, còn tên lính trẻ Đức Toàn kia lúc này lại đứng ngay phía trước ông ta. Hai người bọn họ mới vừa đứng sát vào nhau liền phát hiện không đúng... Họ đứng không đúng hướng, không phải đối diện trực tiếp với kẻ địch mà lại chếch về phía quân Minh đang ập đến.

Sở dĩ có thể như vậy, đại khái là vì hàng ngang của họ chưa kịp hoàn thành việc thay đổi đội hình thì đã bị tấn công, sau đó lại phải chỉnh đội giữa một làn khói mù dày đặc.

Nhưng muốn thay đổi đội hình thì đã không kịp nữa. Nghiêng thì cứ nghiêng, đằng nào lính bắn súng cũng tự điều chỉnh ngắm bắn được.

"Nạp đạn thuốc..."

Lúc này, Trương Trung Cờ đã nghe thấy vị Tá lĩnh phía trên đang ra lệnh bằng tiếng Hán. Sở dĩ dùng tiếng Hán, là bởi vì phần lớn Kỳ nhân trong quân đều không hiểu tiếng Mãn Châu.

Trương Trung Cờ không hề nhúc nhích, một lão binh như ông ta đương nhiên sẽ không cuống quýt bắn bừa. Còn Đức Toàn đứng trước mặt ông ta thì đang tay chân luống cuống nạp đạn.

Vừa lúc đó, lính ném lựu đạn quân Minh ẩn nấp trong bụi cỏ phía trước vẫn không ngừng nổ súng quấy rối. Trước trận địa quân Thanh thỉnh thoảng lại có người trúng đạn, kêu thảm thiết rồi ngã xuống đất.

"Thương để nằm ngang..."

Tiếng hô của các sĩ quan lại vang lên. Trương Trung Cờ vội vàng đặt súng kíp trong tay nằm ngang, sau đó dùng đôi mắt đã kém nhìn về phía trước. Lúc này trời đã sáng, nắng sớm chiếu vào giáp ngực của các quan binh quân Minh ở hàng đầu, phản chiếu những tia sáng chói mắt. Lão Trương vội nheo mắt lại. Đang lúc này, các sĩ quan hạ lệnh khai hỏa.

"Phát!"

"Uỳnh..."

***

Hồng Hi Quan thấy phía trước một trận ánh lửa lóe lên, biết đối phương đã khai hỏa, vì vậy liền dẫn đầu hô lớn một tiếng: "Đao thương bất nhập!"

Các hỏa thương binh, trường thương binh bên dưới cũng đồng loạt hô lớn: "Đao thương bất nhập!"

Mà nói đến, tiếng hô đó lại vô cùng hiệu nghiệm. Đợt bắn đầu tiên của quân Thanh thực sự không hạ gục được mấy người — đương nhiên là vì quân Thanh khai hỏa khi khoảng cách còn quá xa so với quân Minh, hơn nữa, các chiến sĩ hàng đầu quân Minh lại mặc giáp ngực chống đạn.

Loại giáp ngực này được chế tạo từ thép tấm dày, một bộ đã nặng tới hai mươi cân, ở khoảng cách hai ba mươi bước, vẫn có khả năng rất lớn chống lại đạn súng kíp bắn tới.

Sau khi nhận ra mình "đao thương bất nhập" thật sự, Hồng Hi Quan liền phấn chấn hẳn lên. Anh ta nhớ lại điều từng nghe khi theo học tại trường quân sự Hiếu Lăng Vệ: "Khoảng cách gần bắn một lượt pháp"! Dù điều lệnh chính thức của bộ binh quân Minh không chủ trương bắn loạt ở cự ly gần, vì cho rằng làm như vậy rất có thể khiến binh lính quá căng thẳng, ảnh hưởng đến sự phát huy của họ.

Nhưng nếu đã "đao thương bất nhập" rồi, thì còn sợ gì nữa? Cứ đến gần mà bắn cho chuẩn!

Vì vậy, Hồng Hi Quan không hạ lệnh dừng bước, mà tiếp tục dẫn ba doanh thuộc quyền mình tiến lên áp sát.

Rất nhanh, bọn họ liền đón nhận đợt bắn loạt thứ hai của quân Thanh!

"Đao thương bất nhập!"

Hồng Hi Quan một lần nữa dẫn đầu hô lớn.

Lần này, đạn vẫn không trúng anh ta, nhưng trong số các chiến sĩ của tiểu đoàn ba do anh ta chỉ huy, có mười mấy người đã bị trúng đạn. Dù ở khoảng cách này, đạn của quân Thanh vẫn không thể xuyên thủng giáp ngực quân Minh, nhưng giáp ngực không thể bảo vệ toàn bộ cơ thể.

Thế nhưng, tiếng kêu thảm thiết của những binh lính ngã xuống lại bị tiếng hô "Đao thương bất nhập!" át đi hoàn toàn — thực ra, khi họ hô "Đao thương bất nhập!", đạn của địch đã sớm găm vào giáp sắt hoặc lướt qua bên cạnh họ.

Cho nên các binh lính quân Minh đang tiến bước không hề nhận ra bên mình đã có không ít thương vong, và họ vẫn giữ tốc độ chạy chậm tiến về phía trước.

Còn các hỏa thương binh phía quân Thanh đã bắt đầu hoảng loạn. Họ đương nhiên nghe thấy tiếng hô "Đao thương bất nhập!" đó, hơn nữa, họ cũng nhận ra những viên đạn mình bắn ra dường như không hạ gục được bao nhiêu kẻ địch... Kẻ địch mặc giáp sắt trên người, chẳng lẽ thực sự "đao thương bất nhập" sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free