Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoạt Mai Đại Thanh Triều - Chương 97: Thật là thơm

Vinh Thẹo cùng Charles Gough ngồi thuyền chim, lần lượt cập bến tàu Yết Dương Bắc Khê. Khi ván cầu được hạ xuống, tiếng pháo ầm vang liên tiếp trên bến tàu, cùng với tiếng chiêng trống huyên náo.

Dù là Nguyên Nho hay Nho gia phái Thanh Giáo, họ đều rất coi trọng lễ tiết. Chu Tam thái tử, Chu Tam thái tôn và những người khác dù sao vẫn cần giữ thể diện. Giờ có bằng hữu từ phương xa đến, đương nhiên phải long trọng đón tiếp. Nhưng đã là "quân tử có đức", thì vẫn phải tỏ ra đúng mực!

Cái vẻ ngoài của Chu Tam cha con khi giả làm "quân tử có đức" thực sự rất có sức uy hiếp — cao lớn, râu dài, áo vải góc khăn, trường kiếm Thiên Lôi, chỉ cần đứng đó thôi, ai cũng biết đó chính là một quân tử ác nhân không màng tiền tài, chức tước, sinh mạng, chỉ theo đuổi nhân nghĩa đạo đức.

Hơn nữa, Chu Hòa Thặng, để nhấn mạnh chữ "hung ác", còn cố ý chọn ra bảy mươi hai người đàn ông có râu từ trong đội ngũ, tất cả đều giả làm Nguyên Nho vừa nghèo vừa hung ác... Đây được gọi là "Xưa có Khổng Môn bảy mươi hai hiền, nay có Chu Môn bảy mươi hai hung ác"!

Mặc dù những "kẻ ác" này nếu nói về đại đạo chưa chắc đã hơn được "người tài", nhưng với mỗi quả lựu chùy ném ra, họ thường có thể khiến đối thủ nằm sõng soài... Nói chuyện đạo lý với bọn họ bây giờ thì chưa được, nhưng họ có thể giải quyết cả đối thủ biết nói lý lẫn đối thủ không chịu nói lý!

Đó cũng là lẽ phải!

Chu Hòa Th���ng còn hùng hồn nói với mọi người: "Lời nói của quân tử không thể thay thế kiếm của quân tử. Kẻ tà ma cầm kiếm chỉ có thể bị quân tử cầm kiếm chém chết!"

Vinh Thẹo, người vừa rồi trên thuyền còn cảm thấy Chu Hòa Thặng thật "rác rưởi" và Đại Ba Linh thật "yêu", khi lại gần cảm nhận được cái "hung ác kình" và sát khí của đám "Chu môn người ác" này, đột nhiên cảm thấy có một Đại Ba Linh và Chu Hòa Thặng cũng không tệ.

Thật ra thì Đại Ba Linh người này cũng không tệ, rất trọng nghĩa khí, cũng rất ra dáng bằng hữu. Bằng không nếu chỉ dựa vào thân phận "Bụng bự tẩu", cũng sẽ không có được địa vị giang hồ như bây giờ. Có lẽ có thể nhờ nàng chăm sóc em gái mình là Thục Chân, tránh để cô bé bị Chu Hòa Thặng ức hiếp...

Hắn vừa nghĩ đến đây, chợt ngửi thấy một mùi hương lạ xông vào mũi. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn phát hiện Chu Thiên Vương, Chu Pháo, Đại Ba Linh cùng Gia Cát quân sư bốn người đã đi tới đón hắn.

"Mùi thơm này hẳn là từ trên người Đại Ba Linh tỏa ra?" Vinh Thẹo tự nhủ: "Mấy gã Nguyên Nho giả nghèo kia làm sao có thể mang theo hương nang cao cấp như vậy... Nếu vậy thì còn giả vờ nghèo làm gì? Đây nhất định là hương nang của Đại Ba Linh, dùng để dụ Chu Pháo! Người đàn bà này không hề đơn giản!"

Trong khi hắn đang lo lắng cho em gái mình, Chu Thiên Vương, Chu Hòa Thặng, Đại Ba Linh và Gia Cát quân sư đã đến trước mặt hắn. Cả bốn người này đều là cố nhân của hắn, gặp mặt trong lúc này đương nhiên vô cùng khách khí chào hỏi và hàn huyên. Chu Thiên Vương cùng Chu Hòa Thặng cũng không giữ vẻ Chu Tam thái tử, Chu Tam thái tôn; thấy Vinh Thẹo định hành lễ, liền đồng loạt đưa tay đỡ lấy hắn, sau đó nhiệt tình chào hỏi hắn.

"Vinh Thẹo, người một nhà cả, đừng câu nệ quá!" Chu Thiên Vương và Vinh Thẹo quả thật là bạn tốt nhiều năm, tính tình lại tương đồng. Nếu không phải Chu Thiên Vương đã kết nghĩa huynh đệ với Khâu Huy, hai người họ có lẽ đã kết nghĩa huynh đệ rồi. May mà không kết nghĩa, nếu không Khâu Thục Chân sẽ trở thành cô cô của Chu Hòa Thặng.

Chu Hòa Thặng cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, Khâu đại ca năm ngoái còn lặn lội xa xôi đến đưa hôn đưa lương, cha con ta nên hành lễ tạ ơn ngươi mới phải!"

Vừa nói chuyện, hắn còn hơi chột dạ muốn tìm bóng dáng tiểu mỹ nữ Khâu Thục Chân — không, đây là xã hội phong kiến mà! Hắn cũng chỉ đành "hợp thời tùy tục", nên giờ đây hắn vừa muốn Đại Ba Linh, lại vừa muốn Khâu Thục Chân.

Nhưng hắn cũng chẳng tìm được tiểu mỹ nữ — đây chính là cái bất tiện khi cưới khuê nữ nhà quyền quý, họ nói nam nữ thụ thụ bất thân mà. Khi hai bên chưa đính hôn thì còn có cơ hội gặp mặt, nhưng giờ đã đính hôn rồi thì đừng hòng. Lần gặp mặt tiếp theo, vậy sẽ phải "dắt tay"!

Không, Khâu Thục Chân là "dã man khuê tú" xuất thân từ nhà cướp biển. Nếu là khuê nữ nhà sĩ đại phu, thì vừa thấy mặt, liền "dắt tay", tuyệt đối là dắt thật nhanh ấy chứ! Thật là kích thích mà?

Lúc này Gia Cát quân sư cũng tiến đến nói: "Khâu Tổng binh, các ngươi lần này đến thật gấp gáp quá, mới mười lăm tháng Giêng thôi mà!"

"Sao mà không vội được chứ?" Khâu Vinh thầm nghĩ: "Đại Ba Linh cũng sốt ruột đến thế rồi, chúng ta nếu không sốt sắng một chút, rồi thì Đại Ba Linh lại sinh con trai mất, sau này chẳng phải sẽ cưỡi lên đầu em gái ta sao?"

"A Vinh ca, ngài có ngửi thấy mùi thơm trên người thiếp không?" Thấy sắc mặt Khâu Vinh không được tự nhiên, Đại Ba Linh liền mặt dày tiến đến bắt chuyện với Khâu Vinh, hơn nữa vừa mở miệng đã nhắc đến mùi thơm trên người mình.

Khâu Vinh lần này cũng chẳng biết trả lời ra sao, vấn đề này hình như hơi nhạy cảm!

Đại Ba Linh này quả nhiên mặt dày, vừa nói chuyện vừa lấy ra một bầu rượu nhỏ đưa cho Khâu Vinh: "A Vinh ca, đây là hương rượu thế tử gia tự tay pha chế lúc rảnh rỗi. Một canh giờ trước, hắn đã lấy rượu này phun khắp người nô tỳ, đến giờ mùi vẫn chưa tan. Chai này xin tặng cho muội tử Thục Chân, coi như chút tấm lòng của nô tỳ làm chị gái."

"Cái gì? Chị gái ư?" Khâu Vinh vừa nghe lời này liền có chút không vui, thầm nghĩ: "Cái này gọi là thân phận gì chứ? Em gái ta là chính thê, là chủ mẫu! Sao có thể gọi ngươi là chị gái được? Hơn nữa, em gái ta không biết uống rượu. Thôi, chai hương rượu này chi bằng ta uống đi!"

Nghĩ đến đây, Vinh Thẹo liền nhận lấy bình rượu, sau đó tiến lên nói chuyện với Chu Thiên Vương và Gia Cát quân sư. Hắn phải nói chuyện với họ về việc sắp xếp chỗ ở cho em gái Khâu Thục Chân. Chuyện này phải nói với "trưởng bối", không thể nói với chú rể, đặc biệt là không thể nói với một chú rể không giữ quy củ, lại còn đặc biệt háo sắc như Chu Hòa Thặng!

Trong lúc Vinh Thẹo đang nói chuyện với Chu Thiên Vương, Chu Hòa Thặng và những người khác, Charles Gough, người đi trên một chiếc thuyền chim khác, cũng đã đến bến tàu Yết Dương Bắc Khê.

Sau khi lại gần quan sát một lượt những "Chu môn người ác" này, hắn cảm thấy lúc này mình sợ là rất khó đạt được mục đích. Nói với những kẻ điên phái Thanh Giáo về cái gọi là "quy tắc dựa trên thực lực" liệu có tác dụng không?

Hình như là vô dụng thì phải? Nếu có hiệu quả hơn thì Vua Charles I của nước Anh họ cũng sẽ không bị kẻ điên Cromwell thuộc phái Thanh Giáo chém chết.

Trong khi hắn đang suy nghĩ nên dùng biện pháp gì để giao thiệp với đám Nho gia phái Thanh Giáo không nói lý này, để họ tin rằng việc Công ty Đông Ấn Anh quốc độc quyền thương mại tự do mới là điều phù hợp nhất với lợi ích của Đại Minh.

Chu Hòa Thặng đã tranh thủ lúc Chu Thiên Vương đang nói chuyện với Vinh Thẹo, mang theo Đại Ba Linh cùng nhau tiến về phía Charles Gough và Kỷ Đại Bảo.

Charles Gough và Kỷ Đại Bảo đã quen biết nhau từ trước khi Chu Hòa Thặng công phá huyện Yết Dương, do Trần Vĩnh Hoa giới thiệu. Nên bây giờ không cần Khâu Vinh phải giới thiệu lại lần nữa, gặp mặt liền bắt đầu hàn huyên.

Trong lúc Chu Hòa Thặng, Đại Ba Linh cùng Charles Gough, Kỷ Đại Bảo đang hàn huyên, hai người này đã ngửi thấy mùi nước hoa thơm ngát.

Kỷ Đại Bảo thì chẳng có cảm giác gì với mùi thơm này... Hắn đối với Đại Ba Linh thì rất có cảm tình, nhưng thấy dáng vẻ hung hãn của Chu Hòa Thặng, hắn đành "phi lễ chớ nhìn"!

Nhưng Charles Gough lại lập tức thấy hứng thú, không chỉ với Đại Ba Linh, mà còn với mùi nước hoa.

Người Tây Dương có mùi cơ thể rất nặng, hơn nữa người Tây Dương thời đại này thường không thích tắm, phần lớn đều hôi hám. Để mùi cơ thể không giống mùi thịt thối hay rác rưởi, họ thường dùng hương phấn hoặc Nước Hungary kém hiệu quả để che giấu.

Mà dù là hương phấn hay Nước Hungary, mùi tỏa ra cũng không thơm dễ chịu và nồng nàn như mùi từ người Đại Ba Linh!

Đây là loại hương liệu gì vậy? Nếu bán được sang châu ��u, nhất định sẽ đáng giá không ít tiền!

Nếu mùi thơm này có thể lưu giữ lâu hơn nữa thì càng đáng giá hơn, hơn nữa đây còn là một món làm ăn độc đáo, có một không hai!

Nghĩ đến đây, hắn cũng chẳng màng gì đến lễ tiết phương Đông nữa, liền dứt khoát dùng tiếng Hán chưa mấy thuần thục nói với Đại Ba Linh: "Phu nhân, hôm nay ngài thơm quá!"

Để hành trình đọc sách của bạn trọn vẹn hơn, bản dịch này được truyen.free cẩn trọng thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free