(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 164: Chương thứ bảy mươi ba Không ngại
Chương thứ bảy mươi ba không ngại Riêng về độc thuật mà nói, trừ Yên Đỉnh bặt vô âm tín, còn ai có thể mạnh hơn Hổ Phách được mấy phần? Hoa Tiểu Phi còn chẳng bằng, Tống Dương lại càng kém xa. Giọng Hổ Phách trầm thấp: "Ta bị thương, không thể động võ, nhưng bản lĩnh hạ độc thì vẫn còn đó." Nói rồi, nàng liếc nhìn A Cửu một cái, nhàn nhạt bảo: "Cứ thế đi." A Cửu không dám nói thêm lời nào nữa, vội quay người lại chỉ huy chiến trận... Cửa bắc giao chiến không ngớt, Hổ Phách vẫn ngồi vững vàng, xung quanh có đánh nhau dữ dội đến mấy cũng chẳng hề gì, điều nàng muốn làm rất đơn giản: chờ. Tăng binh, hộ pháp, các chiến sĩ Hồi Hột đều đã gia nhập chiến trường, liều mạng ngăn cản sự tấn công điên cuồng của quân Yên; Hồ đại nhân, Tiêu Kỳ cùng những người không thể chiến đấu khác thì tụ tập bên cạnh quốc sư, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt hoảng sợ. Tô Hàng cũng không ngoại lệ, nàng cũng sợ hãi. Dù sao cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường, bị đặt vào trung tâm chiến trường, mắt thấy máu thịt văng tung tóe, tai nghe tiếng kêu thảm thiết rên la, thử hỏi ai có thể không khỏi động lòng. Thế nhưng, nỗi sợ hãi cũng không ngăn nổi sự tò mò của Tô Hàng, nàng ngồi xổm xuống trước mặt Hổ Phách: "Ngươi đang đợi Tống Dương?" Hổ Phách gật đầu, hỏi lại: "Ngươi thích Tống Dương?" Tô Hàng không chút do dự đáp: "Trong đời này, ta chỉ thích mỗi hắn." Hổ Phách cười nói: "Vậy thì ta cũng thích ngươi." Đôi mắt Tô Hàng sáng lấp lánh, nàng đánh giá quốc sư từ trên xuống dưới, một lát sau, nàng nở một nụ cười rạng rỡ nhưng không kém phần quyến rũ: "Nếu ngươi có thể giúp được hắn, ta sẽ thích ngươi." Hổ Phách, Tô Hàng, một người toàn thân ẩn dưới lớp áo choàng, trông thần bí và đáng sợ, một người trang phục kỳ lạ, thân thể vẫn còn run nhẹ, nhưng giọng nói thì vẫn thì thầm cười nói không ngừng, hai 'yêu tinh' này trò chuyện rất hợp ý. Thế nhưng, A Cửu đang một bên chỉ huy tăng binh, mồ hôi lạnh đã lấm tấm trên thái dương. Cửa bắc giao chiến tạo ra tiếng động không nhỏ, quân Yên đang tản mát gần đó nghe tiếng liền lũ lượt kéo đến chi viện, nhưng điều khiến hắn bận tâm nhất vẫn là Thiên Quyền bên ngoài thành. Đại doanh Thiên Quyền sắp đến rồi sao? Đến lúc đó, tất cả mọi người sẽ chết. Chờ người? Chờ ai chứ? Chờ Diêm Vương sao? A Cửu lo lắng đến mức có chút hồ đồ, quên mất mình là người tu Phật, nếu thực sự chết thì cũng chẳng thuộc quyền quản lý của Diêm Vương. Thời gian dường như ngưng đọng, mỗi khoảnh khắc đều dài dằng dặc lạ thường, thế nhưng, chỉ trong chớp mắt đã có một sinh mạng lụi tàn, một hơi thở đã có mấy cái đầu rơi xuống đất, sự tương phản giữa nhanh và chậm khiến người ta không hiểu sao lại dâng lên một cảm giác hoang mang tột độ... Vốn dĩ cứ ngỡ thời gian là thứ rẻ mạt nhất, nhưng giờ phút này mới nhận ra, hóa ra chính là sinh mạng. Trận chiến diễn ra rất lâu, tín đồ gần như bị tàn sát hết, tăng binh thương vong thảm trọng, các cao thủ hộ pháp theo phò quốc sư cũng bị thương gần hết, thế nhưng 'Cửa thành vẫn còn', Hổ Phách vẫn ngồi vững! Nàng không biết tình hình Tống Dương bên kia ra sao, nàng chỉ biết, tòa cửa thành này chính là sinh mạng của con trai nàng, chỉ cần mình còn một hơi thở, tuyệt đối không thể để nó đóng lại! 'Sư tôn' không hề có dấu hiệu muốn đứng dậy rời đi, A Cửu nóng lòng như lửa đốt, tạm thời không thể tiếp tục chỉ huy đệ tử hai viện, hắn chạy đến trước mặt một lão tăng bị trọng thương phải rút lui khỏi hỗn chiến: "Lục sư huynh, huynh có tu vi tốt, giúp ta nghe xem, tiếng vó ngựa ngoài thành còn cách bao xa?" A Lục giỏi 'nghe ngóng', bị thương không nhẹ nhưng ngũ quan vẫn còn nhạy bén, nghe vậy, ông nằm sấp xuống đất, chăm chú lắng nghe một lát, rồi ngẩng đầu đáp: "Đâu có tiếng vó ngựa? Ngoài thành hoàn toàn không có động tĩnh gì." A Cửu 'à' lên một tiếng, giọng đầy vẻ bực dọc, hắn vẫn luôn tính toán thời gian, giờ này đại doanh Thiên Quyền ở phía bắc thành chắc chắn đã đến rồi, sao lại hoàn toàn không có động tĩnh gì chứ, hắn không cam lòng, nói: "Sư huynh nghe kỹ lại xem?" "Nghe cái gì nữa... A Di Đà Phật." A Lục đau vết thương đến muốn chết, không còn tâm trí đâu mà nói nhảm với sư đệ, ông khoát tay nói: "Tuyệt đối không nghe lầm đâu, bên ngoài yên tĩnh lắm!" A Cửu đầy mặt nghi hoặc, suy nghĩ một lúc lâu cuối cùng chợt bừng tỉnh: Chắc chắn là Sư tôn. Thảo nào người dám ngồi yên ở đây, chờ đợi, thì ra người đã sớm hóa giải viện quân Thiên Quyền ở cửa bắc. Còn về việc hóa giải bằng cách nào, đó là thủ đoạn thần tiên của sư phụ, đệ tử không thể nào suy đoán được. Hổ Phách có hóa giải cái gì đâu, nàng thực ra đang hỏi Tô Hàng bộ 'Xuân lệ trang' kia là mua từ tiệm may nào. Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng huýt dài xuyên thấu màn đêm! Tiếng huýt dài phần phật vang vọng, ẩn chứa ý chí quyết chiến, giọng một người, gần như xé tan mọi ồn ào của cả tòa thành. Theo tiếng huýt dài đó, mấy người từ trong thành vội vã lao ra cửa bắc. Chỉ là vài người thôi, nhưng khí thế bọn họ cuốn lên, như đàn hổ lang khổng lồ đang đổ về! Người huýt dài, hai bên thái dương đã bạc phơ, cây cung dài trong tay rung lên không ngừng, mỗi khi dây cung động, đều có một chùm kim quang tỏa ra, đại tôn sư La Quan, búng ngón bảy xạ dẫn động phong lôi. Lão giả áo xanh, trên mặt tràn ngập ý cười hiền lành, hai tay chắp sau lưng trong ống tay áo, bước chân cực kỳ vững vàng, mỗi bước chân chạm đất, những người bên cạnh đều có thể cảm nhận mặt đất khẽ rung lên. Cố Chiêu Quân... Bình thường khi đi lại, ông ấy 'nhẹ' đến mức không thể nhẹ hơn, tựa như cái bóng bay theo gió, nhưng khi chiến đấu, ông lại trở nên thực sự trầm trọng, tất cả quân Yên dám đến gần, lao vào tấn công ông đều bị ông dùng cước như muốn nứt toang mặt đất mà đá gãy làm đôi! Bất kể là đao thương hay người sống, đều bị gãy làm đôi, Tô Hàng nhìn từ xa, tận mắt thấy một tướng lĩnh quân Yên lao về phía Cố Chiêu Quân, ngay lập tức bị một cú đá trúng lồng ngực, tên tráng hán kia liền gập người mà đứt làm đôi, thân trên bay đi, còn hai bắp chân vẫn lưu lại trên đất. Nam Vinh theo sát bên cạnh chủ nhân, nàng đang khiêu vũ, điểm khác biệt duy nhất so với trước kia là giờ phút này trong tay nàng xuất hiện thêm một sợi xích dài hơn một trượng, do mười một khớp bạc kết nối, theo điệu múa man dại của nàng mà bay lên, nơi nào xích đến, huyết liên đỏ thắm lại nở rộ, sắc hồng rực rỡ tô điểm cho điệu múa của nàng. Còn có Bạch tiên sinh, người mập mạp, tay không tấc sắt, lúc giết người hoàn toàn không hề hoa mỹ, chỉ là những chiêu Cầm Nã Toái Cốt thô bạo, thực dụng, nhưng thủ pháp cực nhanh, hắn chỉ cần bóp cổ, một tiếng 'rắc' khẽ vang lên, là một sinh mạng cường tráng đã tắt, không tiếng kêu thảm thiết, chết trong im lặng... Và trong số những người đó, người kinh người nhất, đáng sợ nhất, cũng là người có khí thế ngút trời nhất, chính là Tống Dương, Long Tước! Cứ thế mà oai hùng xông tới, chỉ có máu tanh, và chỉ còn lại máu tanh, những kẻ cản đường hắn đều tan nát, để lại phía sau hắn một con đường máu! Tô Hàng nhìn đến hoa mắt chóng mặt, thân thể chao đảo, gần như không ngồi vững được nữa, Hổ Phách búng ngón tay, chấm một chút dược phấn an thần thanh tâm lên chóp mũi nàng, cười hỏi: "Sao thế?" Tô Hàng định thần lại, cười khẽ gõ gõ vào đầu mình: "Ta vẫn luôn nghĩ hắn rất ngốc... Không ngờ hắn lại hung mãnh đến thế, còn có nhiều bằng hữu lợi hại như vậy." Khi nói chuyện, nàng vẫn luôn nhìn chăm chú Tống Dương, giọng nói rất khẽ: "Ta thích hắn." Nghe cô gái xinh đẹp khen ngợi con trai mình, Hổ Phách rất vui: "Hắn còn có một người mẹ càng lợi hại hơn." Nói rồi, nàng truyền lệnh bằng bụng ngữ: "Tiếp ứng!" A Cửu mừng rỡ khôn xiết, đợi được người cuối cùng đến, liền lớn tiếng kêu gọi, thúc giục số thủ hạ còn lại thay đổi đội hình một lần nữa, tiếp ứng cho Tống Dương và đoàn người tiến vào. Tô Hàng là người đầu tiên chạy đến đón, nhưng không nói gì cả, chỉ nắm lấy tay Tống Dương, đặt lên má mình. Hổ Phách cười nói: "Trở về rồi? Tốt lắm." Cả hai người phụ nữ đều không hỏi chuyến đi của Tống Dương đạt được thành quả ra sao, chỉ cần hắn trở về... là tốt rồi. Người khác không hỏi, Tống Dương tự mình kể, vẻ mặt hớn hở: "Không thành công rồi, đánh đến cuối cùng mới biết, hắn không cùng chạy ra ngoài." Lúc cửa bắc đang chiến đấu ác liệt như lửa đổ dầu, trong cung cũng vội vã thu dọn xong xuôi, do tinh binh Thanh Ngưu, Vũ Lâm hai vệ hộ tống, mở cửa cung bắt đầu chạy nạn... Tại phía tây Tinh Thành, ba mươi năm trước đã xây một tòa Hoàng gia biệt viện, tuy không sánh bằng sự khí thế của Yên cung, nhưng về cơ bản cũng có thể dùng làm 'biệt cung dự phòng', đại đội nhân mã xuất cung sau đi về phía tây, kết quả lại rơi vào mai phục, chạm trán đại đội phản quân và loạn dân, trong cảnh hỗn loạn chém giết; Cố, Bạch, Lý dẫn tinh nhuệ trực tiếp tấn công yếu điểm, nhưng chỉ với lực lượng của họ thì vẫn không đủ; may mà còn có Tống Dương dẫn theo ba trăm tử sĩ... Đoàn người này không chỉ có Tống Dương, mà ai nấy đều là chó điên! Điều khiến người ta thất vọng, chỉ là một chiếc kiệu trống rỗng, Cảnh Thái không đi cùng đại đội xuất cung, bọn phản tặc dùng mạng người lát đường đánh thẳng vào, nhưng chủ nhân thực sự lại không có ở đó... Hành động ám sát, phản tặc chỉ nhất thời chiếm được lợi thế, cuối cùng hai vệ tinh nhuệ thế lực vẫn lớn hơn, sau một lúc hỗn loạn đã ổn định lại trận tuyến, mấy tên đầu sỏ thấy tình hình không ổn, tạm thời Cảnh Thái không có ở đó, liền đánh giết một trận rồi nhanh chóng rút lui, đuổi đến cửa bắc, Lý Minh Cơ thì quay về Lậu Sương các, tất cả hành động từ trước đến nay, nàng đều che giấu dung mạo, thay đổi thân hình, chưa từng để lộ dấu vết, nàng tính toán tiếp tục ẩn mình trong Tinh Thành. Hai người kia không biết Tống Dương đã đi đâu làm gì, thế nhưng cũng không thể ngăn nổi sự bực bội của hắn: "Không thành công mà ngươi còn vui vẻ đến vậy?" Không ngờ, Tống Dương đột nhiên bật cười, hắn đầy người đầy mặt máu tươi, nụ cười dị thường quỷ dị, không chỉ hắn, Cố Chiêu Quân và Bạch tiên sinh cũng đồng loạt cười. Hai người kia đều vội đến chết, cứ một mực truy hỏi xem có chuyện gì mà cười, cuối cùng Tống Dương chỉ nói: đừng hỏi nữa, không phải chuyện thú vị gì đâu. Thế nhưng vừa nói xong, hắn lại không nhịn được mà bật cười. Bên ngoài, cảnh máu tanh chém giết vẫn diễn ra, phản tặc vẫn đang cười lớn, Hổ Phách không chờ đợi nữa, một tiếng lệnh hạ xuống, người có võ công tốt cõng người không biết võ, bắt đầu rút lui. Người mù chỉ cảm thấy vai mình bị nắm chặt, bị ai đó cõng lên lưng, vội vàng không kịp cảm ơn mà nói: "Đa tạ đại hiệp đã cứu mạng!" Tay trái Nam Vinh kéo Chu Nho, tay phải đỡ lấy Tiêu Kỳ, trong miệng nhàn nhạt đáp: "Không cần tạ, ngươi giúp ta phóng hỏa, ta cứu ngươi là lẽ đương nhiên." Trên người cô gái vốn có mùi hương thơm ngát, nhưng Nam Vinh vừa xông xáo giết chóc trở về, toàn thân dính máu tươi tanh nồng xộc thẳng vào mũi, thế nên người mù không ngửi ra nàng là ai. Nghe nàng vừa lên tiếng, người mù không kìm được mà rùng mình một cái, trước đây ở Tinh Thành, hắn đã bị nàng dọa cho khiếp vía rồi, lắp bắp nói: "Nam... Nam đại gia, thả ta xuống để ta tự đi..." A Cửu lại truyền lệnh một lần nữa, số tăng binh còn sót lại của hai viện cùng hộ pháp quốc sư, dốc toàn lực yểm hộ 'Sư tôn' chạy thoát, sau đó lại tạo thành lá chắn thịt ngăn cản truy binh trong thành. Lòng trung thành của họ đối với quốc sư, tuyệt đối không thể chỉ đo lường bằng sinh mạng. Sau khi ra khỏi thành, bên cạnh Hổ Phách vẫn còn lác đác vài hòa thượng, Hổ Phách tâm tình không tệ, không giết bọn họ, chỉ là lệnh cho họ dừng bước tại đó, đợi khi hỗn loạn qua đi thì quay về Đại Lôi Âm đài. Các võ sĩ dưới trướng A Hạ gần như đã chiến đấu hết rồi, nhưng sau khi trốn đến nơi an tĩnh, liền cáo biệt Tống Dương, việc giao chiến với quân Yên ở cửa bắc có thể coi là 'nhầm lẫn trong loạn thành', nhưng nếu cứ thế đào thoát khỏi Đại Yên, thì 'nhầm lẫn' sẽ không cách nào giải thích được, A Hạ và vị chủ quản Hồi Hột muốn ở lại. Trong lúc từ biệt, hai người kia mắt đỏ hoe, thổi c��i, đưa Lưu Ngũ phóng vào vùng hoang dã, vì con chim lớn mục tiêu quá lớn, căn bản không thể cùng bọn họ chạy nạn. Cuối cùng, đoàn người của Tống Dương chỉ còn lại kỳ sĩ, phản tặc, Tô Hàng, Hổ Phách, Hồ đại nhân cùng vài quan lại sứ tiết may mắn sống sót dưới trướng... Tô Hàng được Tống Dương ôm ngang eo, gần như chân không chạm đất, do hắn mang theo lướt về phía trước, nàng ngửa đầu nhìn vào cằm hắn: "Ngươi đang cười?" Đợi Tống Dương gật đầu, nàng thở dài: "Cảnh Thái vẫn còn sống, ngươi không nên vui mừng." Nụ cười của Tống Dương lại càng tươi hơn một chút: "Ta đã cố gắng hết sức rồi, thật ra có một số việc cứ thế mà không thành, chẳng liên quan gì đến tính toán hay năng lực, cũng chẳng trách được ai cả... Không sao cả, ngày sau còn dài, lần tới lại đến là được." Hổ Phách đang nằm trên lưng Tống Dương khẽ cười khàn khàn: "Con trai ta!" Lúc này, La Quan phụ trách áp đội đột nhiên hít một hơi dài rồi lên tiếng: "Kẻ nào!" Vừa quát mắng, cây cung dài trong tay đã được kéo căng, chỉ về phía xa đằng trước, tất cả mọi người đều dừng bước, như đối mặt với kẻ địch lớn. Tiếng lá cỏ xào xạc vang lên, một người đàn ông mặt bôi đầy phấn trắng, thân mặc váy áo hoa lệ từ trong bụi cỏ đứng dậy, Mỗ Mỗ. Mỗ Mỗ không bận tâm đến người khác, ánh mắt đảo quanh một lúc cuối cùng cũng tìm thấy chủ nhân, trên mặt đầy vẻ vui mừng: "Hàng tỷ không sao, đây chắc là nhờ Phật Tổ phù hộ." Tô Hàng cười hì hì, từ trong lòng Tống Dương nhảy xuống đất, nói với những người bạn phía sau: "Người của ta đó, chúng ta cứ đi theo hắn." Cảnh Thái vốn muốn theo đại đội nhân mã xuất cung, lửa lớn thiêu đến, hoàng cung sẽ hóa thành tro tàn, ở lại chỉ có một con đường chết, sau khi khóc lóc ồn ào một lúc, miễn cưỡng lấy lại tinh thần, mang người đi chuẩn bị trước khi trốn, lúc này không thể nào nói đến sự tôn quý của đế vương nữa rồi, càng là hoàng đế, lại càng phải buộc mình sống sót, không ngờ hắn vừa xuống lầu thành, tiểu thái giám Tiểu Trùng Tử đột nhiên chạy đến bên cạnh: "Hô chứ a uống nha ni hắc phốc... Phi!" Chủ quan Thanh Ngưu vệ đang hộ vệ bên cạnh hoàng đế lúc đó liền nóng nảy, hắn không hiểu một chữ nào Tiểu Trùng Tử nói, chỉ nghe tiếng "phi!" cuối cùng, ngay lập tức mắng: "Thằng này phát điên rồi, cút ra!" Vừa nói, hắn đã giơ tay định đánh, nếu không phải trước mặt là thái giám thân cận của hoàng đế, hắn đã rút đao ra rồi. Nhưng điều ngoài dự liệu là, Cảnh Thái nghe thấy chuỗi lời kỳ lạ này, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc, liền vươn tay ngăn thị vệ, cúi đầu dặn Tiểu Trùng Tử: "Ngươi nói lại lần nữa." Từng chữ một ngừng nghỉ, Tiểu Trùng Tử lặp lại. Từ đầu đến cuối toàn là từ ngữ khí, mỗi chữ đều không có ý nghĩa thực tế, chín chữ xâu chuỗi vào nhau lại càng không có bất kỳ ý nghĩa nào. Nhưng chính vì không có ý nghĩa, không liên quan gì đến nhau, tuyệt đối sẽ không bị nói ra một cách ngẫu nhiên hay vô tình, trừ phi cố ý học thuộc lòng. Một 'chú ngữ' tương tự, Cảnh Thái cũng biết thuộc, từ nhỏ đã biết, dường như từ khi bắt đầu nhận thức, hắn đã thuộc nằm lòng... Quốc sư từng nói: sẽ có một ngày gặp phải nguy khốn, người nói ra chín chữ này với ngươi hoàn toàn có thể tin cậy, hắn sẽ đưa ngươi thoát nạn. Cảnh Thái sững sờ, chẳng lẽ đã đến lúc sinh tử quan đầu rồi sao? Hắn không ngờ 'người đó' sẽ đến, lại càng không ngờ 'người đó' lại chính là Tiểu Trùng Tử. Tiểu Trùng Tử có chút rụt rè nhìn đám thị vệ một cái, nhỏ tiếng nói với Cảnh Thái: "Vạn tuế, ngài đi cùng ta." Sau khi đã ra hiệu với chủ quan cấm vệ, mấy vị trọng thần trong triều, chủ sự nội cung, đại đội nhân mã vẫn giương cờ hiệu hoàng đế hùng dũng xuất cung, bản thân Cảnh Thái lại theo Tiểu Trùng Tử đi, thậm chí không mang theo một thị vệ nào. Tiểu Trùng Tử nói rõ ràng, mang nhiều người cũng được, nhưng trừ Vạn tuế ra, những người khác theo đến bao nhiêu, chết bấy nhiêu. Lửa lớn từ phía nam lan tới, đã thiêu qua tường vây... Tiểu Trùng Tử đứng bên ao sen trong Ngự Hoa viên, nói với Cảnh Thái bên cạnh: "Vạn tuế đợi ta một lát." Nói rồi, 'phốc' một tiếng nhảy xuống ao nước. Trong vườn ngự uyển của hoàng đế, ao nước tuyệt đối không thể quá sâu, ngày thường lui tới đây đều là quý nhân, vạn nhất có người trượt chân rơi xuống nước mà chết đuối thì không được rồi, Tiểu Trùng Tử chẳng qua là một đứa trẻ, thân hình thấp bé, nhưng trong nước vẫn có thể lộ ra vai. Một tay bịt chặt mũi, cậu chìm xuống nước mò mẫm dưới đáy ao một lát, dường như tìm thấy một cơ quan nào đó, dùng sức nhấc lên, chỉ nghe tiếng 'trát trát' trầm đục, mực nước nhanh chóng hạ xuống, chỉ trong chốc lát, hồ nước nhỏ đã bị rút cạn, dưới đáy ao bùn lầy, chính giữa lộ ra một cái động lớn, mượn ánh lửa, có thể lờ mờ thấy một dãy bậc thềm mọc đầy rêu xanh, uốn khúc không biết dẫn đến nơi nào. Tiểu Trùng Tử vẫy vẫy bàn tay nhỏ đầy bùn lầy: "Kính mời Vạn tuế ngự giá..." Cảnh Thái cười: "Chạy nạn mà, bớt nho nhã đi!" Nói rồi, hắn cũng chẳng màng đến sự uy nghiêm của long bào, nhảy xuống đầm bùn, men theo bậc thềm trơn ướt đi xuống, Tiểu Trùng Tử đi phía sau, theo hoàng đế xuống vài bậc, lại mò ra một vòng sắt trên vách đá, dùng sức vặn một cái, tiếng 'trát trát' lại vang lên, lối vào đóng lại, đồng thời nước từ đầu nguồn ao chảy ra, rất nhanh ao sen lại được đổ đầy, khôi phục nguyên trạng. Tiểu Trùng Tử ba bước như hai chạy đến trước mặt hoàng đế định đi đốt đèn, nhưng cậu bé thấp bé, phải tốn sức mới với tới, trong tình cảnh này, Cảnh Thái còn kiêng kỵ gì chuyện chủ tớ nữa, huống hồ tiểu thái giám trước mắt này đã nói ra chín chữ kia, đối với Cảnh Thái mà nói, thực sự đã là một người thân rồi! Cảnh Thái tiến lên giúp đỡ, dưới sự chỉ dẫn của Tiểu Trùng Tử, vừa đi vừa châm đốt đèn dầu trên vách tường, dầu đèn đầy đến chín phần, hiển nhiên bình thường có người chuyên trách trông coi, bảo dưỡng. Đồng thời, hắn đánh giá xung quanh, mật đạo không hề chật hẹp, có thể cho ba người mập mạp đi sóng vai, suốt dọc đường đều uốn lượn đi xuống, ăn sâu vào lòng đất, ẩm ướt lạnh lẽo. Tiểu Trùng Tử đi trước dẫn đường, cười hì hì nói: "Sư phụ từng kể cho ta nghe, con mật đạo này..." Vừa nói được mấy chữ, Cảnh Thái đã ngắt lời hỏi: "Sư phụ?" "Sư phụ chính là quốc sư đương triều, Đại pháp sư Thịnh Cảnh!" Giọng Tiểu Trùng Tử đầy tự hào và thành kính, ngay sau đó lại tiếp tục câu chuyện vừa rồi: "Con mật đạo này là lúc nhỏ người chơi trong vườn vô tình phát hiện ra, thông thẳng ra phía tây, hẳn là do tiền triều để lại, triều đại này không ai biết, ba mươi năm trước, sư phụ muốn tiên đế xây biệt viện ở phía tây, chính là vì con mật đạo này đó." "Sư phụ đã tra xét kỹ, con mật đạo này được xây dựng rất khéo léo, có thông gió và đường thoát nước, dù ẩm ướt thế này, về cơ bản cũng không sợ nước lửa, Vạn tuế cứ yên tâm, vào trong là sẽ an toàn. Ngoài ra, suốt dọc đường này đều có kịch độc sư phụ đã sớm bố trí, trừ phi từ nhỏ đã uống thuốc giải, nếu không chỉ cần bước vào đó, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ." Mật đạo là để hoàng đế dùng khi chạy nạn, quốc sư không phải thần tiên biết trước mọi chuyện, người không thể đoán được tình hình ngày hôm nay, chỉ là theo lẽ thường mà suy đoán, một khi cần dùng đến nơi này, sau lưng Cảnh Thái rất có thể sẽ có truy binh... Độc, là dùng để tiêu diệt truy binh. Còn về Cảnh Thái và Tiểu Trùng Tử, họ đã được quốc sư cho uống dược vật đặc biệt từ nhỏ, có thể hóa giải kịch độc trong mật đạo. Vừa đi, Cảnh Thái vừa nhíu mày: "Hắn... vì sao không nói cho ta biết?" Tiểu Trùng Tử giọng trong trẻo đáp: "Sư phụ nói, chuyện nhỏ này không cần Vạn tuế phải bận tâm, chỉ cần chúng ta ghi nhớ là được." Câu trả lời hoàn toàn không có vấn đề, chẳng qua cậu đã hiểu lầm ý của Cảnh Thái, hoàng đế thở dài: "Ta không phải nói về mật đạo, ta là nói về ngươi... Còn nữa, Tiểu Đậu Tử có phải cũng giống như ngươi không?" Tiểu Trùng Tử gật đầu, câu trả lời vẫn là 'Sư phụ nói' theo kiểu trăm lần như một: "Sư phụ nói, dùng người thế nào, dùng người làm việc gì, người đều nắm rõ trong lòng, tự khắc sẽ an bài, Vạn tuế cứ làm một hoàng đế tùy tâm sở dục là được, nếu sớm biết thân phận của chúng ta, không nỡ đánh cũng không nỡ mắng, ngược lại dễ dàng khiến người khác nghi ngờ, Tiểu Đậu Tử cũng giống ta, hắn là sư huynh của ta..." Nói đến đây, Tiểu Trùng Tử bĩu môi, giọng đầy khó chịu: "Hắn chết cũng thật oan uổng." Tiểu Đậu Tử chết quả thực rất oan, Cảnh Thái giết hắn là vì hắn đã nói 'chuyện không nên nghe' với mình, mà không hề biết Tiểu Đậu Tử căn bản là tâm phúc của quốc sư. Cảnh Thái không để tâm đến sự ngỗ nghịch nhỏ này, lắc đầu cười khổ: "Đúng vậy! Giết lầm rồi, trách ta." Mật đạo uốn lượn quanh co, nhưng không có lối rẽ, đi thì hoàn toàn không cần bận tâm, Cảnh Thái không biết võ công, đêm nay liên tiếp hai lần hộc máu, nhưng thể trạng hắn cực tốt, mỗi năm vào giữa hạ, cứ cách dăm ba ngày lại đến hồ lớn ở phía đông mà bơi lội, bơi cả buổi chiều cũng không thấy mệt nhọc. Hiện giờ khí huyết dần lưu thông thuận lợi, bước chân cũng ngày càng nhanh hơn, Tiểu Trùng Tử gần như phải chạy mới theo kịp, đi trong mật đạo rất lâu, cuối cùng bắt đầu chậm rãi đi lên, cửa ra cuối cùng không nằm trong biệt viện, mà là hầm rau của một nhà nông cách biệt viện mười dặm. Lúc ra khỏi, Cảnh Thái tiện tay bứt một lá dưa chua nếm thử, rồi vứt đi... Mà trước sự xuất hiện của hắn, người nhà nông kia hoàn toàn không hề để ý, cứ như thể hai người đột nhiên chui ra này căn bản không tồn tại, Tiểu Trùng Tử quen thuộc lối đi, dẫn Cảnh Thái đến một tĩnh thất nghỉ ngơi. Vừa bước vào trong, Cảnh Thái liền đứng sững lại. Tĩnh thất bài trí đơn giản, chỉ có một giường, một bàn, do đó một bức thư pháp treo trên tường lại càng thêm bắt mắt. Không có lạc khoản, bút lực lỏng lẻo, thậm chí có chút xiên xẹo, Cảnh Thái nhận ra đây là chữ viết tay của quốc sư. Tay quốc sư bị thương nặng, không viết chữ đẹp được, rất ít động bút, bình thường các pháp chỉ đều do A Nhất thay bút viết. Trên tường sáu cái chữ: không ngại, ngày sau phương dài. Có thể thấy, tấm giấy đã hơi ố vàng, đã treo ở đây được một thời gian rồi... Giờ khắc ấy, gà trống gáy vang, trời đã hửng sáng.
Toàn bộ bản dịch được biên tập cẩn trọng này thuộc về truyen.free.