(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 171: Chương thứ tư Hòa thân
Chương thứ tư: Hòa thân
Mười ngày liền Tống Dương không thấy mặt ai, về đến dịch quán, mấy vị kỳ sĩ thân thiết cùng hắn đều đến hỏi dò hắn đã đi đâu. Tống Dương đặt đại một lý do qua loa cho qua chuyện, rồi về phòng mình bắt đầu chờ tin tức từ Thừa Hợp quận chúa.
Không ngờ, đến tối bên phủ Hồng Ba vẫn chưa có tin tức, thì lại có thái giám trong cung đuổi đến dịch quán, hoàng đế triệu Tống Dương vào yết kiến.
Thái giám rất khách sáo, nhưng khi Tống Dương dò hỏi lý do hoàng đế triệu kiến, ông ta chỉ lắc đầu không đáp. Chẳng qua trên đường hồi cung, thái giám cứ luôn tươi cười với Tống Dương, như thể có chuyện đại hỉ, khiến Tống Dương khó chịu trong lòng.
Không lâu sau, đến Nam Lý cung, Tống Dương được dẫn đi, xuyên qua tầng tầng đại điện, mãi đến Ngự Thư phòng. Vượt ngoài dự liệu, trong thư phòng không có hoàng đế, chỉ có Trấn Tây Vương thân hình nhỏ gầy, đang đứng giữa phòng, chắp tay sau lưng ngắm một bức thư pháp trên tường.
Nghe thấy tiếng bước chân, Trấn Tây Vương quay đầu lại, đôi mắt đục ngầu đánh giá Tống Dương từ trên xuống dưới. Thái giám dẫn đường dường như đã sớm biết sẽ như vậy, không hề có chút ngạc nhiên nào. Sau khi dẫn hai người vào, ông ta khom lưng lui ra.
Trấn Tây Vương không đợi Tống Dương hành lễ, trực tiếp cất tiếng, giọng sang sảng: "Tống Dương? Trông cũng không tệ. Võ công thế nào?"
Tống Dương thành thật trả lời: "Thuộc c���p B thượng phẩm. Nếu chiến đấu bằng đao sẽ càng phát huy sức mạnh, có thể còn mạnh hơn nữa."
Trấn Tây Vương không tỏ rõ thái độ, lại hỏi: "Có biết đánh trận không?"
Tống Dương lắc đầu. Hành quân bố trận, hai quân đối lũy, những chuyện này hắn hoàn toàn không hiểu. Kiếp trước kiếp này, từ nhỏ đến lớn cũng chưa từng đọc qua một cuốn binh thư chiến sách nào. Hắn đánh lộn thì được, chứ đánh trận thì còn kém xa.
Trấn Tây Vương vẫn giữ vẻ mặt không sao cả, hỏi câu thứ ba: "Giết qua bao nhiêu người rồi?"
Với một hậu bối như Tống Dương, Vương gia không cần quá câu nệ lễ nghi. Tống Dương cũng không hề để bụng điều gì, không chỉ vì ông ấy là bậc trưởng bối của Tiểu Bổ và Sơ Dong, mà còn vì một nguyên nhân khác... Tần Trùy. Hồng Ba Vệ trên dưới đều là những hảo hán, có thể khiến họ cam tâm hiệu mệnh, xả thân vì ông, đủ thấy bản lĩnh làm người của Trấn Tây Vương. Từ trước đến nay, Tống Dương có ấn tượng rất tốt với vị Vương gia thiết huyết này. Lúc đó, hắn nghiêm túc đáp lời: "Những kẻ ta tự tay giết không nhiều, không đếm xuể; còn những người vì ta mà chết thì rất nhiều, cũng không thể đếm hết."
Chiến sự ở doanh Đoạt Sơn biên quan, cuộc tập kích Quốc sư tại Yến Tử Bình, rồi cả cuộc bạo động tháng Tám, tháng Chín ở Tinh Thành... Ba trận chiến loạn đó đã thêm vào hàng vạn sinh linh, mỗi sinh mạng ấy đều có liên quan mật thiết đến Tống Dương.
"Không đếm xuể, không thể đếm hết?" Với câu trả lời này, Vương gia dường như cũng khá hài lòng, thần sắc cuối cùng cũng có một tia thả lỏng, khẽ gật đầu, rồi xoay người lại ngắm bức thư pháp trên tường.
Lần đầu gặp mặt, Trấn Tây Vương đã hỏi ba câu: võ công thế nào, có biết đánh trận không, giết bao nhiêu người. Sau đó ông ta không nói gì nữa. Tống Dương bị hỏi đến mờ mịt, trong lòng thầm nghĩ, liệu Vương gia có ý định thu mình vào trướng của ông ấy không?
Sau một hồi im lặng, Trấn Tây Vương lại cất tiếng: "Bản vương dấn thân vào binh nghiệp cả đời, tổng cộng năm lần bị trọng thương. Bốn lần trước, mỗi kẻ thù đều bị bản vương tự tay đâm chết. Chỉ còn duy nhất tên cuối cùng, bản vương từng bẻ tên lập lời thề, nhất định phải tự tay giết hắn bằng được – đó là Trát Tây Bình Thố."
Vương gia xoay người lại: "Kẻ thù của bản vương, kẻ mà ta thề phải giết bằng được, lại chết dưới tay ngươi..." Lão gia tử thần sắc không mấy thiện cảm, ánh mắt u tối, găm chặt vào Tống Dương. Nhưng chỉ trong chốc lát sau, ông ta bỗng phá lên cười, giọng vẫn sang sảng nhưng ngữ khí đã nhẹ nhõm hơn nhiều: "Tình hình ở Nhất Phẩm Lôi, bản vương đã sớm nhận được bẩm báo. Trong lồng có mấy chục võ sĩ tử trận, trong đó chỉ có ba kẻ bị ngươi chém giết, Trát Tây Bình Thố lại cố tình là một trong số đó. Ban đầu ta còn cho là trùng hợp, trong lòng cực kỳ không vui... Vừa rồi ta chợt nghĩ thông, hóa ra không phải ngẫu nhiên! Tên Thổ Phồn phiên tử đó... là Sơ Dong bảo ngươi giết phải không?"
Hoàng đế Phong Long, chuyện lớn thì không có chủ kiến, chuyện nhỏ lại rất sốt sắng. Ông ta vội vã truyền thư cho Trấn Tây Vương, mệnh ông ta gấp rút về kinh có việc quan trọng cần bàn – mà cái "việc quan tr���ng" này lại là: làm mối se duyên.
Vạn tuế gia chưa từng làm người mai mối bao giờ, trước đây cũng không cảm thấy việc này thế nào. Không ngờ một khi đã làm, lại thấy vô cùng hưng phấn, người khác chưa vội thì ông đã sốt ruột không chờ được, hận không thể thúc giục cho thành chuyện ngay, nếu không thì trong lòng ngứa ngáy khó chịu. Trấn Tây Vương vào cung sớm hơn Tống Dương hơn một canh giờ. Vừa nghe nói chuyện này, trong đầu ông cũng mờ mịt, nhất thời có chút phản ứng không kịp. Nhưng Hồ đại nhân nói được có sách mách có chứng, vẽ thanh vẽ sắc kể lại cái màn "tiểu phu thê" gặp nhau ở cửa thành.
Trấn Tây Vương lại liên hệ đến những chi tiết mà ông ấy biết... Mọi chuyện đều đã ăn sâu vào tiềm thức, rồi sau đó lại suy diễn lung tung, càng nghĩ càng rối:
Đại tông sư Trần Phản từ Thanh Dương lên khi tuyển hiền. Đến Phượng Hoàng thành sau đó, Trần Phản mắc bệnh đau đầu. Sơ Dong một mình gánh vác, tự mình sắp xếp, chăm sóc ông ấy chu đáo. Sơ Dong không dưng lại đi làm cái việc này làm gì? Vương gia hình như nghe thị vệ cấp dưới nhắc đến, Trần Phản là trưởng bối của Tống Dương mà thôi.
Con bé Nhậm Tiêu Phất kia, ngày thường chỉ biết ham chơi quậy phá, chưa từng thấy nàng để tâm đến việc của Hỗn Nghi Giám bao giờ. Thế mà cuối xuân năm ngoái bỗng nhiên trở nên nhiệt tình, đích thân dẫn đội chạy đến Hồng Thành chủ trì tế lễ Nam Lý. Bình thường nàng thân thiết nhất với tam tỷ, mà Sơ Dong bình thường đều không thể rời Tinh Thành. Có phải là nàng đã thay tỷ tỷ đi làm điều đó vì Tống Dương không?
Lại còn Trát Tây Bình Thố! Tống Dương chẳng giết ai, chẳng đánh ai, nhàn rỗi nửa buổi trong lồng. Thế mà vừa ra đao, kẻ đầu tiên bị chém lại chính là tên phiên tử kia, sao lại khéo đến vậy? Ai đã chỉ điểm hắn? Vì sao lại muốn chỉ điểm hắn giết Trát Tây Bình Thố? Hiếu tâm của Sơ Dong chắc chắn sẽ không sai, nhưng trong cái hiếu tâm ấy liệu có giấu một phần tiểu tâm tư nào khác không?... Ví như, để người trong lòng lấy lòng cha vợ tương lai?
Vương gia càng nghĩ càng thấy giống sự thật. Đối với Tống Dương, ông ấy cũng đã nghe danh từ sớm.
Trong hai năm này, người nổi bật nhất trong Nam Lý quốc nội, chính là mười vị kỳ sĩ được tuyển chọn từ dân gian, phụ trách trương dương quốc uy ở Đại Yên. Trong mười vị kỳ sĩ ấy, người xuất sắc nhất không nghi ngờ gì chính là Tống Dương. Hoàn toàn xứng đáng với đánh giá "thanh niên tài tuấn" bốn chữ này. Xét riêng về tài năng, cũng không làm nhục Thừa Hợp quận chúa.
Và điều quan trọng nhất, người này hợp ý Sơ Dong. Con gái nhà vương hầu dù sao cũng không thể tùy tiện, đạo lý ấy không sai. Nhưng vương hầu cũng là người, cũng sẽ thương yêu con cái. Trấn Tây Vương lại càng không ngoại lệ. Hai cô con gái ông thương yêu nhất, một là Sơ Dong điềm đạm, một là Tiêu Phất quậy phá. Con bé sau thì không nói rồi. Còn con bé trước, Nhậm Sơ Dong từng lập lời thề không lấy chồng, ở lại phủ Hồng Ba giúp cha quản lý nội vụ. Người làm cha nhìn vào mắt, ngoài niềm vui còn sao có thể không có chút xót xa? Nếu nàng thật sự nảy sinh tình ý với ai, mà "người đó" cũng là người đàng hoàng, thì Vương gia sẽ hoan hỷ gả con gái.
Nếu ở "kiếp trước", làm cha mẹ nhất định sẽ về nhà hỏi con gái trước. Ngay cả trong thời đại con cái hôn sự do cha mẹ định đoạt, làm cha cũng đại đa số sẽ không quá độc đoán, vẫn luôn muốn dò hỏi tâm ý con gái trước.
Nhưng Trấn Tây Vương từ một chuỗi những chuyện nhỏ nhặt đã phân tích rõ ràng rành mạch, lại thêm chuyện tả thừa tướng đã trình bày, V��ơng gia quyết định rằng hai đứa trẻ đã tình đầu ý hợp. Hơn nữa, ông hiểu con gái mình, biết Nhậm Sơ Dong ngoài mềm trong cương, trước đây lại từng lập lời thề. Thật sự muốn trực tiếp hỏi, nàng nhất định sẽ lắc đầu phủ nhận. Vậy thì còn hỏi làm gì? Người làm cha làm chủ một chuyện, cũng không phải là chuyện lớn lao gì, dù sao trong lòng con gái cũng sẽ vui vẻ.
Đối phương là nhân tài, hai đứa trẻ có tình ý, điều còn thiếu chính là "thân phận". Con rể của Vương gia, phu quân của quận chúa, đương nhiên không thể quá kém cỏi. Chức "Yết Giả đài cấp sự lang" chắc chắn là không được, nhưng không sao, hoàng đế còn có phong thưởng.
Trước khi Tống Dương đến, Trấn Tây Vương vẫn luôn thương lượng giá cả với Phong Long, giúp con rể tương lai tranh thủ danh vọng và phong thưởng... Chuyện này vượt ngoài dự liệu, vô cùng thuận lợi. Hoàng đế lần này lại như "Hoàng đế không gấp thái giám gấp", từ tận đáy lòng muốn hoàn thành cuộc đại hôn này. Ông sốt ruột không chờ được, hận không thể thúc giục cho thành chuyện ngay. Phần thư��ng cho Tống Dương thực sự không hề tệ.
Tống Dương có thêm mấy cái đầu cũng không thể ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này. Nghe Vương gia đột nhiên nhắc đến "chuyện giết Trát Tây Bình Thố theo chỉ thị của Sơ Dong", hắn không tự giác sững lại. Nhưng vẻ mặt ấy của hắn, lọt vào mắt Trấn Tây Vương, lại càng khiến lão gia tử thêm phần xác định. Trên gương mặt già nua nở một nụ cười.
Ngay lúc này, một trận tiếng cười truyền tới, Hoàng đế Phong Long, Tả Thừa tướng Hồ đại nhân cùng Lý công công – thái giám thân cận của hoàng đế – bước vào Ngự Thư phòng. Theo quy tắc, Tống Dương hành lễ với Phong Long.
Hoàng đế tâm tình cực kỳ tốt, lại không phải trường hợp chính thức, vẫy tay cười nói: "Miễn lễ đi." Rồi lại phân phó thái giám: "Ban ghế cho Trấn Tây Vương, Hồ đại nhân, Thường Xuân Hầu cùng ngồi đàm đạo."
Tống Dương đưa mắt nhìn Hồ đại nhân. Vị kia hiểu ý thắc mắc của hắn, liền cười giải thích: "Ở Nhất Phẩm Lôi, Tống tiên sinh lại lập công lớn vì nước, Vạn tuế lại ban ân chỉ, chúc mừng Hầu gia."
Trước đây Nam Lý chỉ có Thường Xuân Úy, căn bản không có tước hiệu "Thường Xuân Hầu" này. Đó là danh hiệu do Hoàng đế Phong Long mới phong ra, mới ban ra chưa đầy một canh giờ, còn nóng hổi. Thực ra giữa hai tước hiệu cũng không có gì khác biệt, chỉ là phong ấp lại được mở rộng thêm một chút, từ ba mươi dặm biến thành năm mươi dặm. Vẫn là một chức vụ hư danh, không nắm giữ chính sự thực quyền, nhưng danh xưng trở nên dễ nghe hơn. Dù sao cũng là tước "Hầu", vừa vặn xứng với thân phận quận chúa.
Phong Long không đợi Tống Dương tạ ơn, chỉ mỉm cười hỏi hắn: "Thường Xuân Hầu trong nhà còn có trưởng bối không?"
Tống Dương ngơ ngác, lắc đầu. Yến Đế vươn tay gõ gõ mặt bàn, nhíu mày trầm ngâm một lát: "Cũng cần có một bậc trưởng bối."
Tả thừa tướng từ một bên dâng lời: "Lão thần có một cách nghĩ, hoặc giả, xin Đông các Đại học sĩ Trương đại nhân..." Lời chưa dứt, Phong Long đã gật đầu nói: "Không sai! Cứ xin lão sư nhận thêm một đệ tử ký danh!"
Đông các Đại học sĩ từng nhậm chức đế sư nhiều năm trước, Phong Long chính là học trò của Trương đại nhân. Ý của Thừa tướng và hoàng đế quá rõ ràng, là muốn Trương đại nhân nhận Tống Dương làm đệ tử ký danh. Tống Dương trở thành bạn học của hoàng đế... Không chỉ là thân phận, ngay cả bối phận cũng tương xứng.
Long nhan của hoàng đế đại duyệt: "Chuyện đã định rồi! Truyền chỉ Hỗn Nghi Giám, chọn ngày lành tháng tốt, trẫm muốn long trọng tổ chức hỷ sự này!" Lý công công nét mặt hân hoan, Hồ đại nhân thần thái đắc ý, Trấn Tây Vương mang vẻ tán thưởng, duy chỉ có Thường Xuân Hầu thì mờ mịt, nhìn người này, trông người kia, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Cuối cùng Hồ đại nhân không thể chịu nổi nữa, cười nói: "Là hỷ sự của ngươi và Thừa Hợp quận chúa! Vạn tuế đã mở kim khẩu làm mối cho ngươi, Trấn Tây Vương lại càng tiếc tài của ngươi, đã chấp thuận rồi. Chúc mừng Thường Xuân Hầu, không chỉ đại hỷ, mà còn là vinh diệu tột cùng. Nhìn khắp thiên hạ, có thể khiến Vạn tuế đích thân đứng ra làm mối, e rằng chỉ có một mình Hầu gia. Lão phu chỉ nghe tin thôi cũng đã thấy vinh hạnh lắm rồi!"
Tai Tống Dương như có tiếng sét đánh ầm vang. Với tu vi bá đạo toàn thân, nội kình theo tâm mà động, tự nhiên bùng phát. Trong tiếng "rắc rắc" giòn tan, Tống Dương khiến chiếc đôn thêu vỡ nát thành bột, hắn ngã phịch xuống sàn, hoàn toàn đờ đẫn. Trong đầu chỉ còn một mớ hỗn độn, và ý nghĩ duy nhất là muốn tẩn cho Hồ đại nhân một trận, ngoài ra không còn suy nghĩ nào khác.
Phong Long tâm tình cực kỳ tốt, thấy vậy liền ha ha cười lớn: "Thường Xuân Hầu quả nhiên võ công cao cường! Mau đứng dậy đi, thu lại nỗi hoảng sợ trong lòng, yên tâm. Việc này do trẫm đích thân chủ trì, sẽ không thay đổi nữa, đã định rồi!"
Những người khác cũng đều cho rằng hắn ngỡ ngàng như vậy là vì đại hỷ từ trời giáng xuống, nên đều bật cười. Đặc biệt là nụ cười của Trấn Tây Vương rạng rỡ nhất: "Tên tiểu tử này có thể vui mừng đến mức này, cũng đủ thấy tình ý hắn dành cho Sơ Dong là thật."
Lý công công bước chân thoăn thoắt, dường như đang lướt tới, một tay đỡ Tống Dương, một tay lo liệu sắp xếp ghế ngồi mới. Vẻ mặt Tống Dương vẫn còn cứng đờ, nhưng trong miệng đã bắt đầu lan tỏa vị đắng, hắn đang vò đầu bứt tai suy nghĩ xem nên giải quyết chuyện này ra sao. Đột nhiên có nội thần thông báo, tấu trình từ sứ đoàn hòa thân phái đi Hồi Hột đã về đến.
Tiểu Bổ hòa thân được coi là một đại sự trang trọng của quốc gia. Gần đây Phong Long vẫn luôn canh cánh trong lòng. Vừa nghe tin, tạm thời ông không còn tâm trí để để ý đến Tống Dương nữa, nói: "Truyền lên." Chốc lát sau, tấu trình được đặt lên bàn ngự án, hoàng đế đích thân xé niêm phong. Đó là một tập tấu gấp rất dài, bên trên viết chi chít chữ. Phong Long vừa xem đoạn mở đầu, ông liền cười nói: "Chuyện hòa thân, Hồi Hột đã chấp thuận rồi!"
Vừa nói dứt lời, đang định xem tiếp thì lại có thái giám bẩm báo, từ Tây Quan có quân tình khẩn cấp báo về cung.
So với chuyện hòa thân, quân tình không nghi ngờ gì là khẩn cấp hơn chút. Phong Long giật mình trong lòng, không kịp xem tấu trình hòa thân nữa, lập tức muốn tìm hiểu quân tình trước. Lúc ấy, Lý công công khom lưng lui xuống. Theo tổ luật trong cung Nam Lý, nội thần không được tham dự chính sự. Quân tình mật báo, bọn thái giám thậm chí còn không được nghe, để phòng tiết mật.
Trong phòng ngoài ba người ấy, Trấn Tây Vương thì khỏi nói, Hồ đại nhân cũng không cần rời đi. Tống Dương vốn định cáo lui, nhưng Vương gia lại ra hiệu cho hắn ở lại... Là người trong nhà, tìm hiểu một chút quân vụ tuyến Tây cũng là cần thiết.
Tuy nói là "quân vụ khẩn cấp", nhưng cũng không quá nghiêm trọng. Trong mấy năm này, trên cao nguyên, trời đông càng lúc càng lạnh, tuyết lớn thành tai họa. Hiện tại lại gần đông chí, quân mã Thổ Phồn điều động dồn dập, xem ra là có ý đồ cướp bóc. Tướng lĩnh biên quan không dám chậm trễ, kịp thời tấu báo về kinh.
Chẳng qua Trấn Tây Vương vừa vặn từ biên quan đốc quân trở về. Dưới sự khắc nghiệt của Tây Quan, binh sĩ Nam Lý đều đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, luôn trong trạng thái cảnh giác. Về cơ bản có thể dự đoán, nếu năm nay thời tiết còn lạnh hơn nữa, Thổ Phồn có khả năng sẽ đến cướp lương cướp của, nhưng tuyệt nhiên không phải xâm lược thực sự. Nếu thực sự có chiến sự, quy mô cũng sẽ không quá khoa trương. Với sự chuẩn bị của tuyến Tây, hoàn toàn có thể ứng phó được.
Xem qua quân tình, lại nghe xong phân tích của Vương gia, Phong Long trút bỏ gánh nặng trong lòng, nghiến răng nghiến lợi chửi rủa tên phiên tử Thổ Phồn một trận, rồi mới chuyển sang tâm trạng khác, lại lần nữa cầm tấu trình hòa thân lên đọc kỹ.
Nhưng lần này, đợi đến khi ông xem xong toàn bộ tập tấu, đọc kỹ càng, sắc mặt cũng trở nên kỳ lạ... Mất đến nửa buổi, Phong Long mới lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười. Ông nhìn Trấn Tây Vương trước, sau đó chuyển ánh mắt nhìn về phía Tống Dương, hỏi: "Ngươi là Vương gia của Hồi Hột?"
Tiểu Bổ hòa thân đã định, thế mà hôn sự của chính hắn và Nhậm Sơ Dong cũng chết tiệt là định rồi. Hiện tại Tống Dương đang ôm một bụng ảo não, tâm trí không đặt ở đâu, nhất thời không để ý đến lễ nghi, nghe vậy chỉ lắc đầu không nói gì.
Phong Long cũng có chút thất thần, không để tâm đến chút vô lễ nhỏ của Tống Dương, nhíu mày nói: "Ngươi không phải sao? Trong tấu trình viết rõ ràng rành mạch, nói Nam Lý có một kỳ sĩ tên Tống Dương, cùng với Tát, Tát..." Phong Long đặt đầu ngón tay lên tấu chương, từng chữ từng chữ đọc: "Tát Mặc Nhĩ Liệt Kỳ Nặc Khả Khách hãn thân phận tương đồng. Tuy ngươi là sĩ nhân Nam Lý, nhưng đối với Hồi Hột mà nói, cũng tôn quý như Vương gia Tát Mặc Nhĩ hãn vậy."
Tâm tư rối loạn, phản ứng cũng theo đó mà chậm chạp. Được hoàng đế nhắc nhở, Tống Dương mới nhớ ra, trên tay mình vẫn còn một khối Hỏa Tâm ngọc được tặng từ "Nhật Xuất Phương Đông" (Tát Mặc Nhĩ). Hai người đã coi như kết nghĩa anh em theo phong tục Hồi Hột, tấu chương nói như vậy cũng là bình thường. Chẳng qua Tống Dương vẫn còn chút mơ hồ, không hiểu sao trong tấu trình hòa thân lại xuất hiện tên mình.
Tống Dương không nhắc đến cuộc gặp gỡ với Tát Mặc Nhĩ hãn tại Phượng Hoàng thành, chỉ nói rằng ở Tinh Thành, hai người có chút giao tình, nhất thời hứng khởi nên đã trao đổi tín vật thân cận.
Hồ đại nhân nhíu mày lắc đầu: "Chuyện lớn thế này, ngươi ít nhất cũng phải nói với lão phu một tiếng chứ."
Tống Dương nhún vai: "Chỉ là chút giao tình cá nhân, không nghĩ rằng sẽ ra nông nỗi này."
Lời vừa dứt, Phong Long liền tiếp lời: "Ngươi cho là giao tình riêng tư, nhưng Vương gia Hồi Hột lại rất coi trọng đó! Hắc..." Giọng điệu cổ quái, không rõ là Vạn tuế đang cười hay thở dài, đồng thời ông đưa tấu chương trong tay cho Hồ đại nhân: "Ngươi xem thử đi."
Hồ đại nhân liếc nhanh mười hàng, rất nhanh, sắc mặt lão gia tử cũng thay đổi, kinh ngạc, rồi còn... buồn cười, y hệt phản ứng của Vạn tuế ban nãy. Ông hạ tấu chương xuống, ngẩng đầu nhìn Vương gia trước, rồi lại nhìn Tống Dương, vẻ muốn cười mà không dám cười.
Trấn Tây Vương sao có thể không nhận ra sự việc không đúng. Ông không đủ kiên nhẫn để chơi đùa úp mở, liền cất giọng sang sảng, truy hỏi Hồ đại nhân: "Sao? Tấu trình còn nói gì nữa?"
Hồ đại nhân nào dám đứng ra chịu trách nhiệm lớn này, lắc đầu không nói, chuyển ánh mắt nhìn về phía Phong Long. Vị kia ho khan một tiếng, mở miệng: "Chuy��n hòa thân của Huyền Cơ công chúa, Hồi Hột đã một mực chấp thuận, gần đây sẽ phái sứ đoàn đến, chuẩn bị sính lễ hậu hĩnh, từ hộ vệ, nô lệ, thị nữ cho đến vàng bạc châu báu đều đầy đủ, cùng với sứ tiết nước ta đến Nam Lý."
Sắc mặt Trấn Tây Vương rõ ràng dịu lại. Đối phương càng coi trọng, con gái công chúa của ông gả đi càng rạng rỡ.
Nhưng lời Phong Long vẫn chưa dứt: "Chẳng qua... là hòa thân thì đúng rồi, nhưng không cần phải đưa Huyền Cơ công chúa gả đến Hồi Hột... Tát Mặc Nhĩ hãn nói, ở Nam Lý bọn họ đã có một vị Vương, vị Vương đó nói... 'Tiêu Phất gả cho Tống Dương'."
Ánh mắt Phong Long phức tạp, lại nhìn về phía Tống Dương... Tống Dương vừa mới trở về nhân gian, mọi chuyện còn chưa rõ, huống hồ là thế cục của đại quốc Hồi Hột cách vạn dặm.
Sau khi thất bại trong việc đoạt lấy nguồn độc lần trước, Tát Mặc Nhĩ hãn không còn quan tâm đến Nhất Phẩm Lôi nữa, mà trực tiếp quay về nước. Nguyên nhân là Đại Khả hãn của Hồi Hột bệnh tình chuyển biến xấu, thời khắc tranh giành quyền lực đang vô cùng gay cấn, làm sao hắn còn có thể lưu luyến bên ngoài. Một năm trôi qua, đến nay Đại Khả hãn tuy vẫn còn hơi thở, nhưng đã không thể quản lý quốc chính, đại quyền của Hồi Hột hoàn toàn rơi vào tay Tát Mặc Nhĩ hãn.
Việc hòa thân này mọi người đều hiểu rõ. Công chúa Nam Lý không phải không gả được, Vương công Hồi Hột cũng không thiếu vợ. Ý nghĩa thực sự nằm ở thái độ và mối quan hệ giữa hai quốc gia. Chỉ cần Hồi Hột đồng ý hòa thân, hai nước sẽ trở thành thân thích.
Người Hồi Hột tính tình nóng nảy, suy nghĩ đơn giản, đặc biệt coi trọng nghĩa khí bằng hữu... Nhật Xuất Phương Đông cũng không ngoại lệ. Đương nhiên hắn không biết mối quan hệ giữa Tiểu Bổ và Tống Dương, nhưng đối với hắn mà nói, hòa thân thành công là được, còn có cần công chúa Nam Lý hay không thì không quan trọng. Gả từ vạn dặm xa xôi đến đây còn phải tổ chức thịnh điển long trọng, vừa lãng phí vừa phiền phức. Thay vì như thế, chi bằng "tặng" nàng cho vị huynh đệ tốt ở Nam Lý... Hai nước đàm phán thành công; Hồi Hột tiết kiệm được rất nhiều chuyện; lại còn tặng Tống Dương một phần đại lễ, báo đáp ân cứu mạng hai lần của hắn.
Ý của Hồi Hột là: "Hãy gả Huyền Cơ công chúa cho Vương gia Tống Dương đi!"
Nam Lý không gả thì cũng không hay. Tống Dương ngang hàng với Tát Mặc Nhĩ hãn, hắn chính là Vương gia của Hồi Hột. Gả thì hòa thân thành công; không gả thì hòa thân thất bại, những lời cầu hôn, việc cử sứ đoàn trước đây đều trở thành trò đùa giỡn Hồi Hột.
Ngự Thư phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
***
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.