(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 291: Chương 291
Hang hẹp, tối đen như mực, chật chội và tù túng, Tống Dương gần như không thể ngẩng đầu nổi bên dưới. Nhưng vì chỉ có thể bò sát mà đi, cũng tiện cho cái chân bị thương kia không phải dùng sức. Dựa vào hai tay và chân phải, hắn vẫn đủ sức duy trì tốc độ tiến lên.
Con quái tích đào hang chỉ đủ cho nó tự mình chui qua, bên trong hang gập ghềnh khó đi thì khỏi phải nói. Thế nhưng cũng có một lợi thế: không có ngã rẽ, chỉ là một đường hầm duy nhất uốn lượn khúc khuỷu. Tống Dương ít nhất không cần tốn sức phân biệt phương hướng, việc theo dõi cũng bớt mệt óc hơn hẳn.
Tống Dương đang dốc sức bò tới, chưa kịp đi xa thì bỗng rùng mình một cái. Hai tay hắn dùng sức chống nhẹ xuống, dừng đà tiến tới. Tiếp đó, dao và xẻng cùng lúc giơ lên, hắn nheo mắt nhìn chằm chằm phía trước.
Nơi đây cách mặt đất chừng một trượng. Bên trong hang tối đen như mực, dù đủ đậm đặc nhưng lại không thuần khiết, đôi mắt đêm của Tống Dương có thể phát huy tác dụng. Hắn thấy rất rõ, ngay phía trước vài trượng, một con quái tích đang phủ phục, đối mặt trực diện với hắn. Đôi mắt vàng đục của nó nhìn chằm chằm Tống Dương.
Trong miệng con quái tích vẫn còn ngậm một đứa bé. Chỉ là mặt đứa bé xám xanh, thất khiếu chảy máu, đã chết cứng, không thể cứu vãn.
Tống Dương tập trung tinh thần đối mặt, trong lòng không hề quá căng thẳng.
Khi đã dám nhảy vào đường hầm, hắn đã lường trước những nguy hiểm có thể xảy ra. Hai tình huống thực sự phiền phức không ngoài: một là phía sau có quái tích đuổi lên cắn móng chân hắn; hai là bầy quái tích lớn phát hiện có người theo dõi, quay đầu tản ra bốn phương tám hướng bao vây tấn công.
Nhưng hắn hiện đang bám theo cuối đội hình của kẻ địch, hắn chính là người cuối cùng, không phải lo lắng phía sau còn có kẻ địch. Mà đường hầm hẹp hòi, đám quái vật phía trước muốn vây công hắn, phải giải tán đội hình "hàng một" hiện tại của chúng, sau đó đào đường mới vòng ra phía sau mới có thể bao vây. Nếu vậy, Tống Dương không còn cách nào khác, chỉ có thể dốc sức xông lên mặt đất rồi cao chạy xa bay.
Lúc này Tống Dương đang ở trong đường hầm, hầu như mỗi tấc cơ thể đều tiếp xúc với bùn đất. Nếu quái tích mở đường mới để bao vây trở lại, tiếng động khi đào đất không thể giấu được hắn. Ít nhất hắn có thể phát hiện nguy hiểm trước và kịp thời thoát thân.
Tình hình lúc này rất rõ ràng, quái tích không phát động bất kỳ thế công hung mãnh nào, chỉ là một con trong số đó quay đầu lại xem rốt cuộc là thứ gì đang bám theo sau chúng.
Trong hang hẹp, đối mặt trực diện v��i quái tích, Tống Dương không chút lo lắng.
Trong địa thế thế này, nếu đối phương phát động tấn công, chỉ có thể nuốt hoặc nhả thi thể đứa bé, rồi xông tới cắn Tống Dương. Ở cự ly gần thế này, hắn nắm chắc mười phần. Chỉ cần quái tích mở miệng, vũ khí sắc bén trong tay hắn sẽ bắn thẳng tới, cắt thẳng vào yết hầu nó. Sáng sớm hôm qua Tống Dương còn thử qua, trong miệng quái tích không có da dày giáp cứng, rất mềm mại.
Hiện tại Tống Dương chỉ có một điều nghi hoặc và một điều do dự. Điều nghi hoặc là đối phương làm cách nào quay đầu xoay người. Điều do dự là lát nữa sẽ phóng dao ở tay trái hay ném xẻng ở tay phải... Nhưng ngoài dự liệu, hai lỗ mũi con quái tích co rút lại, dường như cẩn thận ngửi ngửi, sau đó hít một tiếng như hắt hơi, liền bắt đầu chầm chậm lùi lại, và không hề gây bất lợi cho Tống Dương.
Kẻ địch lùi, mình có nên tiến không?
Đứa bé đã chết trong miệng con quái tích nhiều nhất là ba, bốn tuổi, trông mũm mĩm. Có thể thấy đứa bé này rất được cưng chiều trong nhà, vậy mà lúc này đã thành một thi thể lạnh lẽo. Nỗi sợ hãi và đau đớn trước khi chết vĩnh viễn đọng lại trên khuôn mặt nhỏ. Đôi mắt vẫn chưa nhắm hẳn, vẫn còn một khe hở nhỏ, rỉ ra chút ánh mắt vô hồn, lặng lẽ nhìn Tống Dương.
Kẻ địch lùi, Tống Dương tiến.
Con thằn lằn bò rất chậm, Tống Dương có vội cũng vô ích. Thực sự muốn giết nó chắc chắn sẽ gây cảnh giác cho lũ quái tích phía trước, mà còn làm hỏng đường truy đuổi. Hắn chỉ đành kiên nhẫn, cứ thế theo từng tấc một khi nó lùi lại. Bò được vài chục trượng, đường hầm xung quanh bỗng nhiên rộng ra, nhưng chiều cao không đổi, vẫn chật chội đến mức người hầu như không thể ngẩng đầu. Đoạn không gian này có hình tròn, chừng một mẫu vuông. Con quái tích cuối cùng cũng quay người lại, không còn để ý đến Tống Dương nữa, theo hướng đội quân ban đầu, đuổi theo đồng loại phía trước với tốc độ cực nhanh.
Sau khi qua chỗ rộng rãi, đường hầm lại trở nên chật hẹp, gập ghềnh như cũ. Tống Dương không nói một lời, cúi đầu miệt mài bò tới, bám sát theo con quái tích phía trước. Lại bò thêm hơn trăm trượng, trong địa đạo lại một lần nữa xuất hiện một khoảng đất trống trải hình tròn như cái mâm. Đến đây Tống Dương mới chợt vỡ lẽ, những con thằn lằn này khi đào hang di chuyển, cứ cách một đoạn lại đào ra một chỗ rộng rãi như vậy, để chuẩn bị chuyển hướng bất cứ lúc nào hoặc nghỉ ngơi tập thể. Chẳng trách con quái tích phía trước có thể lặng lẽ quay đầu lại và nhìn thẳng vào hắn.
Quái tích dường như cũng công nhận thân phận của Tống Dương, cứ mặc hắn theo đuôi phía sau, không còn địch ý, càng không có phòng bị. Tống Dương trong lòng bực bội, rõ ràng đã phát hiện có người theo sau, vậy mà chúng lại làm ngơ?
Suy đi tính lại, Tống Dương tìm cho mình một lời giải thích: nếu có một bát thịt bò kho tàu đi theo hắn về nhà, hắn cũng chẳng lên tiếng đâu. Chắc là cùng một đạo lý? Hiếm khi có người không cần kéo mà tự đi theo chúng, đại thằn lằn hoan nghênh còn không kịp ấy chứ?
Thực ra Tống Dương không hề hiểu rõ một điều.
Quái tích có tròng mắt, nhưng khi chúng nằm sâu dưới lòng đất tối tăm, trong mắt sẽ nổi lên một màng da màu vàng sẫm. Trông như vẫn có mắt, nhưng thực ra lúc này chúng đã tự phế đi thị giác. Dù là bắt mồi hay phân biệt đồng loại đều dựa vào khứu giác nhạy bén. Điểm này gần như giống hệt loài cá chạch quái dưới biển sâu.
Vừa rồi con quái tích hoàn toàn không nhìn Tống Dương, mà là đang ngửi hắn. Phải biết trên người Tống Dương còn bọc tấm da thằn lằn lột ra sáng nay. Cái mùi tanh hôi đó lọt vào khứu giác của quái tích, thông tin rõ ràng nhất không gì khác hơn là: kẻ theo sau chính là đồng loại.
Quái tích rốt cuộc là loài súc sinh máu lạnh, đủ hung tàn nhưng không hề có trí tuệ đáng kể. Chúng không biết suy nghĩ, chỉ biết tuân theo bản năng. Dù động tĩnh khi bò của Tống Dương theo sau có vẻ khác thường, dù Tống Dương xuất hiện một cách khó hiểu, nhưng mùi đồng loại "chính tông" trên người hắn đủ để xua tan mọi nghi ngờ.
Nhưng đối với Tống Dương mà nói, trong mắt lũ thằn lằn hắn là "thịt bò kho tàu" hay là đồng loại, hay bất cứ thứ gì khác cũng chẳng sao. Hắn cứ tiếp tục đuổi theo, vẫn cẩn thận như cũ, trước đây thế nào thì bây giờ và sau này vẫn như vậy.
Quái tích di chuyển rất nhanh trong đường hầm, bò rất mau. Hơn nữa loài vật này có sức bền đáng kinh ngạc. Ban đầu Tống Dương còn theo kịp, nhưng sau một thời gian truy đuổi, thể lực dần tiêu hao, tốc độ cũng ngày càng chậm. Cái chân bị thương kéo lê phía sau cũng ngày càng nặng nề.
Con quái tích khổng lồ phía trước không hề có ý định dừng lại chờ đợi "đồng loại", chỉ cắm đầu đi thẳng, bỏ Tống Dương lại đằng sau rất xa.
Tống Dương một mình bò đi. Rất lâu sau, khi đi qua một khu vực "mâm tròn", hắn tạm dừng, lật người nằm xuống đất, thở hổn hển mấy hơi nặng nhọc. Con quái tích khổng lồ phía trước đã sớm không còn bóng dáng. Theo lẽ thường mà nói, những vất vả và hiểm nguy của cuộc truy đuổi này đến giờ đã đổ sông đổ bể hết, không còn cần thiết phải đuổi theo nữa. Thời gian đã kéo dài quá lâu, đứa bé bị bắt có lẽ giờ này đã thành xương trắng.
Nhưng Tống Dương nghỉ ngơi một lát, lại lật người, tiếp tục truy đuổi. Hắn có một nghi hoặc: Quái tích bắt những đứa bé sa dân để làm gì? Nếu chỉ để lấp đầy bụng, khi bắt được đứa bé thì nuốt chửng hai ba miếng là xong. Phải biết đây là hoang nguyên, đất đai cằn cỗi, thực vật khan hiếm. Kẻ săn mồi nơi đây, mười ngày nửa tháng cũng chưa chắc đã được một bữa no. Khó khăn lắm mới gặp được món mồi ngon, lại có thể nhịn cơn thèm, mang về nhà rồi mới "mở tiệc" ư?
Tống Dương không đi sâu tìm hiểu nguyên nhân, nhưng hắn hiểu rằng, chính điểm nghi hoặc này trong lòng, có lẽ là hy vọng để một vài đứa bé vẫn còn sống sót.
Bò thêm một đoạn nữa, đường hầm cuối cùng cũng có chút thay đổi. Tống Dương có thể cảm nhận được, đường hầm đang từ từ dốc xuống, từng chút một kéo dài sâu vào lòng đất.
Tống Dương lại dừng lại.
Đường hầm mà hắn đi qua trước đây tuy gập ghềnh khó đi, nhưng độ sâu không đổi, luôn duy trì khoảng một trượng so với mặt đất. Vì lớp đất yếu, nên Tống Dương nắm chắc rằng, một khi hung thú tấn công, hắn có thể dồn sức phá vỡ đất đá, nhanh chóng nhảy lên mặt đất mà thoát thân. Nhưng nếu tiếp tục đuổi theo, đường hầm càng lúc càng dốc xuống, mỗi khi bò được một đoạn, lại càng cách xa mặt đất thêm một chút. Nếu gặp hiểm tình mà muốn xông lên mặt đất thì e rằng khó.
Tự bảo vệ bản thân còn khó khăn, liệu có nên tiếp tục đi cứu người?
Do dự trong khoảnh khắc, Tống Dương thở hắt ra một hơi phiền muộn. Hắn nắm chặt con dao bén trong tay hơn một chút, cơ thể lại động, tiếp tục cuộc truy đuổi của hắn.
Trong đường hầm tăm tối không ánh mặt trời, khái niệm về thời gian đã hoàn toàn biến mất. Tống Dương không tính được, cũng lười phải tính xem mình đã bò bao lâu rồi. Trong đầu hắn trở nên mơ màng. Đường hầm không ngừng dốc xuống. Sau khi cách xa mặt đất, không khí trở nên đặc quánh khó chịu. Có lẽ là do mệt mỏi, có lẽ là do hô hấp không thuận lợi, có mấy lần Tống Dương suýt chút nữa chìm vào giấc ngủ say. May mà hắn còn đủ tỉnh táo hiểu rằng, trong hoàn cảnh thế này mà ngủ e rằng chưa chắc đã tỉnh lại được, phải cắn răng kiên trì không được buông xuôi.
Quãng đường này đi quá xa. Trong đó có hai lần, Tống Dương không thể không dừng lại, ăn chút lương khô và uống một ít nước trong đường hầm, nếu không thì thể lực không cho phép. Muốn bò đến mức không ăn không được, đây là khái niệm gì? Dù không tính được thời gian, ít nhất cũng hiểu rằng cuộc truy đuổi này không còn là chuyện vài canh giờ, mà ít nhất cũng phải là hai ba ngày!
Vì truy đuổi vài đứa bé không liên quan, Tống Dương đã rời xa sa dân. Chỉ là đội quân lớn hành quân sẽ để lại dấu vết rõ ràng, chỉ cần có thể bình an trở về, thì việc truy tìm sa dân cũng không phải chuyện khó.
Cứ thế bò không biết bao lâu, không khí cuối cùng cũng trong lành hơn. Tống Dương hít thở thật sâu, đồng thời trong lòng nắm chắc, không khí bắt đầu lưu thông, lối ra hẳn không còn xa.
Quả nhiên, bò thêm hơn trăm trượng nữa, cuối tầm mắt xuất hiện một cửa động không lớn.
Bên ngoài cửa động tối đen như mực, tạm thời không nhìn rõ bên ngoài có gì, chỉ lờ mờ cảm giác được không gian bên ngoài rộng lớn, là một nơi rất lớn.
Bên ngoài hẳn là sào huyệt của quái tích. Tống Dương không dám xông thẳng ra, tập trung tinh thần lắng tai, cẩn thận lắng nghe.
Không nghe thấy động tĩnh của quái tích khổng lồ, cũng không có tiếng khóc của đứa bé. Bên ngoài cửa động không một tiếng động, dường như tĩnh mịch như cõi chết. Tống Dương không nghe thấy gì, nhưng trong lúc mơ hồ, ánh mắt lại bắt được một tia sáng yếu ớt.
Như đốm lửa ma trơi thoáng qua, chờ hắn muốn nhìn kỹ thì phía trước lại tối đen như mực.
Lúc này không biết cách mặt đất bao xa, ở sâu trong lòng đất, làm sao có thể có ánh sáng? Tống Dương lặng lẽ nằm sấp, đợi một lúc lâu, vẫn không thấy "quỷ hỏa" chớp qua nữa. Trong tai cũng như cũ không nghe thấy một chút âm thanh nào. Hắn vung dao cắt xuống một mảnh da thằn lằn bọc trên người ném ra, cũng chỉ nghe thấy tiếng "Bốp" đầu tiên khi chạm đất, sau đó lại trở về tĩnh mịch.
Tống Dương không đợi nữa, hắn vất vả ngàn dặm đuổi đến đây không phải để nằm rạp ở cửa động mà nghe ngóng. Hắn cẩn thận chuyển động cơ thể, hành động chậm chạp đến tột cùng, nhưng không phát ra một chút tiếng động nào. Hắn không ngừng tiến sát về phía cửa động, sau khi tìm được vị trí tốt, vươn đầu ra ngoài thăm dò, lập tức hít một ngụm khí lạnh.
Hắn vốn đã tính toán, chỉ nhanh chóng thăm dò một cái, bất kể nhìn thấy gì cũng lập tức rụt đầu về. Nhưng hắn dù thế nào cũng không ngờ cảnh tượng trước mắt lại là như thế này!
Bên ngoài cửa động không gian rộng lớn mênh mông, một con đường đá xanh lát phẳng tắp thẳng tắp về phía trước. Hai bên đại lộ lác đác vài bộ thi hài. Thỉnh thoảng có lân quang lấp lánh, tia sáng yếu ớt mà hắn vô tình nhìn thấy vừa rồi, hẳn là lân quang quỷ hỏa bốc lên từ xương cốt trắng. Điều này cũng chẳng có gì lạ. Điều thực sự khiến Tống Dương kinh hãi là trên đại lộ đá xanh lại có người, rất nhiều người.
Trên đường người qua lại nhộn nhịp, có người lùa xe ngựa, có người gánh giỏ, càng nhiều hơn là tay không đi thẳng. Thoáng nhìn qua, trên đại lộ không dưới vài trăm người. Mà lúc này tất cả những người đang đi trên đường đều đang làm cùng một động tác: quay đầu. Mỗi người đều quay người đối mặt với Tống Dương. Nhưng dường như họ đều biết có người đang thăm dò lén lút phía sau, nên mỗi người đều quay đầu nhìn về phía Tống Dương.
Vừa rồi rõ ràng không nghe thấy chút tiếng động nào, Tống Dương nằm mơ cũng không nghĩ ra cảnh tượng trước mắt lại là như thế này. Hắn ngây người nhìn trong chốc lát, chỉ cảm thấy da đầu tê dại, vội vàng rụt đầu về.
Chuyện này thực sự quá kích thích, Tống Dương dù gan lớn đến mấy cũng không chịu nổi. Tim hắn đập thình thịch như đánh trống, hơi thở cũng không kìm được mà hơi run rẩy. Lòng bàn tay nắm dao bén từng lớp thấm ra mồ hôi lạnh.
Lại cẩn thận lắng nghe, bên ngoài vẫn là sự tĩnh mịch chết chóc. Tống Dương trấn tĩnh lại, sau khi bình tĩnh hơn liền nhận ra điều không ổn, lần nữa ló đầu ra nhìn ngó.
Trên đường những người kia vẫn quay đầu nhìn hắn, so với lúc nãy động tác không hề thay đổi chút nào. Cũng không một ai phát ra một tiếng động nhỏ, thậm chí không có cả tiếng thở. Lần này Tống Dương thực sự nhìn ra manh mối, quả nhiên đúng như mình dự đoán, tất cả những "thứ" này trên đường cơ bản không phải vật sống, tất cả đều là tượng đá điêu khắc.
Chỉ là tay nghề của những nghệ nhân điêu khắc ban đầu quá tinh xảo, mỗi pho tượng được khắc họa sống động như thật, hơn nữa sau khi hoàn thành còn được tô màu, khiến y phục, râu tóc của họ mỗi người mỗi vẻ. Tròng mắt được chạm khắc càng thêm thần thái, chỉ cần đứng sau họ, bất kể nhìn từ góc độ nào, đều như thể họ đang nhìn chằm chằm vào mình.
Tống Dương ổn định lại tinh thần, ánh mắt chuyển động quan sát kỹ lưỡng. Xung quanh không thấy bóng dáng quái tích khổng lồ. Lúc này hắn vọt ra khỏi hang, một chân mạnh mẽ nhảy vài cái, đặt chân lên đại lộ lát đá xanh.
Dưới chân là nền đá cứng rắn, dĩ nhiên không lo quái tích có thể tấn công từ bên dưới. Hung thú không có cơ hội đánh lén, lúc này Tống Dương mới cẩn thận quan sát những tượng đá trên đường.
Hoàn toàn là kích thước người thật, tỉ lệ chính xác, chạm trổ tinh xảo, đặc biệt thiết kế tạo hình "mọi người đều quay đầu" càng cho thấy sự độc đáo có tâm. Vừa rồi Tống Dương bị những bức tượng cổ này dọa sợ đến hồn bay phách lạc, thật sự không oan uổng chút nào.
Tống Dương nhìn mà tấm tắc khen ngợi, những nghệ nhân điêu khắc ban đầu dường như đã li���u trước trăm ngàn năm sau sẽ có hậu nhân viếng thăm, cho nên mới để "người" trên đường đồng loạt quay đầu lại, bất kể ai đến cũng phải bị dọa cho gần chết trước đã.
Dùng tay nghề tinh xảo như vậy để "chơi khăm", những nghệ nhân đó cũng thật rảnh rỗi.
Vừa rồi bị dọa cho thảm hại, giờ nghĩ thông suốt, Tống Dương vừa tức vừa buồn cười. Trong lòng thậm chí còn suy tính, sau này nếu có thời gian và cơ hội, có mệt ra một thân mồ hôi hôi hám cũng phải xoay tất cả chúng nó lại một hướng khác, biến tượng đá từ quay đầu nhìn đường thành quay đầu nhìn đi. Một mặt hồ đồ suy nghĩ, đồng thời theo bản năng vươn tay đẩy đẩy một pho tượng đá bên cạnh muốn thử xem nặng nhẹ, không ngờ đẩy một cái mà tượng đá không hề nhúc nhích.
Ngoài dự kiến, cúi đầu cẩn thận quan sát, Tống Dương lúc này mới chợt vỡ lẽ. Tượng đá và nền đá xanh dưới chân liên kết chặt chẽ, nói thẳng ra thì chúng là một khối đá liền.
Mỗi pho tượng đá đều như vậy, chúng không phải được đặt lên, mà bàn chân và nền đá là một thể thống nhất.
Tống Dương kinh ngạc sững sờ, những nghệ nhân thời cổ đã trải qua bao năm tháng, đục đẽo từng khối cự thạch, đồng thời với việc mài giũa ra một đại lộ, còn điêu khắc vô số tượng đá. Mà con đường này thẳng tắp về phía trước, nhìn một mắt không thấy điểm cuối. Công nghệ và quy mô như vậy, phải tốn bao nhiêu nhân lực vật lực?
Tống Dương không có ký ức, căn bản không thể nào ước lượng được.
Nhìn lại xương cốt hai bên đại lộ, da thịt và y phục sớm đã mục nát gần hết. Giữa những bộ xương thỉnh thoảng còn vương vãi vài dụng cụ bằng đồng sắt, nhưng cũng đều đã rỉ sét đến mức không còn ra hình thù gì. Dùng tay khẽ chạm vào liền vỡ vụn, hiển nhiên đã trải qua niên đại xa xưa. Có lẽ họ chính là những công tượng đã tạo ra kỳ tích này? Khi sống mang kỹ nghệ phi phàm, nhưng lại bỏ mạng trên đường làm công, liền bị đồng bạn vứt bỏ bên đường, thậm chí còn không được chôn cất tử tế.
Lúc này bốn phía trống trải, nhưng nói đúng ra vẫn là một đường hầm, chỉ là so với đường hầm đất mà lũ thằn lằn đào trước đây rộng rãi hơn vô số lần. Phương hướng đi lên không thay đổi, xung quanh không có lối ra khác. Tống Dương không còn dây dưa với tượng đá nữa, vực dậy tinh thần tiếp tục đi tới. Từ lúc hắn "vào đất" đến giờ, chậm nhất cũng đã hơn hai ngày. Nếu không thể tìm được những đứa bé sa dân bị quái tích bắt đi nữa, thì dù chúng không bị cắn chết hay ăn thịt, cũng khó có cơ hội sống sót.
Bước đi nặng nhẹ không đều, hắn lao về phía trước, thỉnh thoảng dừng lại ngửi mùi. Bên cạnh "đám người" vẫn cứ nhộn nhịp. Chỉ là sau khi chạy được một đoạn, những tượng đá trên đường đều trở nên bình thường, không còn quay đầu nhìn ngó nữa, mà nhìn thẳng về phía trước, trong tư thế đang đi đường.
Dù trong lòng biết rõ, những người bên cạnh mình chỉ là tượng đá, nhưng đi một đoạn trên con đường này, đáy lòng Tống Dương vẫn dần dâng lên một cảm giác ớn lạnh. Tượng đá được chạm khắc quá xuất sắc, mỗi người đều giữ tư thế động, đến mức sau một thời gian, sẽ khiến người ta sinh ra ảo giác, như thể họ đều còn sống, như thể chỉ một khắc sau nếp nhăn cười vừa hiện trên mặt họ sẽ lan rộng ra, miệng họ hơi hé sẽ phát ra tiếng nói chuyện, bước chân họ nhấc lên sẽ dẫm xuống đất!
Trên con đường đá lạnh lẽo, ma quái, thứ đông cứng bất động không phải là tượng đá vô tri, mà là thời gian. Ngay khi Tống Dương bất giác mồ hôi lạnh thấm ướt lưng, ánh sáng trước mắt hắn bỗng nhiên trở nên mạnh hơn rất nhiều. Vẫn là lân quang quỷ hỏa từ xương cốt, nhưng trước đây hai bên đường chỉ lác đác vài bộ xương, những đốm lửa ma trơi cũng chỉ thoáng hiện qua. Nhưng bây giờ, ngay phía trước không xa, hai bên đại lộ chất đống thi hài như núi.
Số lượng thi hài tăng đột biến, lấp lánh của lân quang cũng trở nên dày đặc hơn, lấp lánh từng đốm nhỏ. Thoáng nhìn qua như dải ngân hà rực rỡ, tiếc rằng nơi đây không chút ánh đêm trong trẻo, chỉ có sự âm u vô hạn.
Một khắc sau, Tống Dương liền nghe thấy tiếng khóc.
Tiếng khóc yếu ớt, đứt quãng. Nếu không phải Tống Dương có nhĩ lực tinh tường, căn bản không có cơ hội phát hiện.
Men theo tiếng động, Tống Dương ngẩng đầu nhìn về phía một đống thi hài, tiếng khóc của đứa bé phát ra từ đỉnh của nó.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.