(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1019: Không yên lòng Lục giáo sư (33)
Thật ra, đôi khi Lục Chu cũng cảm thấy, bản thân mình có lẽ hơi cố chấp ở một vài phương diện.
Không phải vấn đề nào cũng chỉ có một đáp án đúng hoặc sai.
Thà rằng nói, việc cứ mãi cố chấp tìm kiếm một câu trả lời duy nhất được cho là đúng, ngược lại chính là hành vi khắc thuyền cầu kiếm vậy...
Yến tiệc tối được tổ chức tại sảnh tiệc buffet của khách sạn Franklin Mejia.
Để chuẩn bị cho buổi yến tiệc này, khách sạn không chỉ chuẩn bị những món ăn vô cùng phong phú, mà thậm chí còn đặc biệt thay đổi cách bố trí sảnh tiệc buffet. Điều này không chỉ giúp nơi đây có thể chứa được số lượng lớn người tham dự hội nghị, mà còn tạo ra không gian giao lưu rộng rãi cho nhóm các nhà toán học đã vùi mình nghiên cứu suốt bốn năm trời.
Không nghi ngờ gì nữa, nhân vật chính của toàn bộ buổi yến tiệc chính là bốn vị chủ nhân của Huy chương Fields.
Với tư cách là những ngôi sao mới đang dần vươn lên trong giới toán học, họ giống như những khối nam châm, gần như không cần làm bất cứ điều gì để thu hút sự chú ý. Chỉ cần đứng trong phòng yến tiệc, ánh mắt của mọi người xung quanh sẽ tự nhiên đổ dồn về phía họ.
Thế nhưng, Vera Puyue, một trong những người đoạt giải mang tính chủ đề nhất, lại không hề xuất hiện. Điều này khiến không ít người cảm thấy thất vọng.
Dù hơi đ��� tâm đến tình hình của Vera, Lục Chu ngược lại không hề sốt ruột.
Dù sao sáng mai là buổi báo cáo của nàng, có chuyện gì chờ đến lúc đó nói cũng vẫn còn kịp.
So với điều đó, thứ Lục Chu để tâm hơn lại là khối cầu màu tím tỏa ra khí tức chẳng lành, đang nằm trong thanh vật phẩm của hệ thống không gian của hắn.
Hư không ký ức?
Món đồ đó rốt cuộc là gì?
Suốt cả buổi yến tiệc, Lục Chu đều có phần lơ đãng. Đến mức khi đi lấy rượu vang đỏ ở bàn dài bên cạnh, vì mải suy nghĩ về chuyện này mà hắn suýt chút nữa va phải một người bạn cũ...
"Coi chừng đấy, bằng hữu của ta, ở đây đông người lắm. Ta cũng không muốn bị rượu vang đỏ đổ ướt sũng đâu."
"Thật xin lỗi."
"Không cần xin lỗi, bi kịch đâu có xảy ra đâu nào?" Giáo sư Fefferman cười, giơ ly rượu trong tay lên cụng vào ly của Lục Chu đang đầy vẻ áy náy, rồi uống một ngụm và nói tiếp: "Ta thấy ngươi có vẻ không yên lòng thì phải."
Nhấp một ngụm rượu vang đỏ, Lục Chu ngạc nhiên nhìn ông ấy.
"Có thật không?"
"Đương nhiên rồi, ngay cả bây giờ cũng thế, khi ngươi nhìn ta, ta đều có thể rõ ràng cảm nhận được ánh mắt của ngươi không hoàn toàn tập trung vào mũi ta." Giáo sư Fefferman dùng giọng điệu hài hước và thoải mái nói, rồi nhìn Lục Chu, cười hỏi một câu: "Có phải vì đồ đệ nhỏ của ngươi không đến không?"
Lục Chu: "... Không phải."
Hắn thừa nhận, vì đang suy nghĩ chuyện gì đó mà đầu óc mình có thể hơi thất thần thật, nhưng tuyệt đối không phải vì Vera. Chuyện ngày mai sẽ có kết quả, không có gì đáng để phải xoắn xuýt, cùng lắm là việc nên trả lời như thế nào trong chuyện này, có thể sẽ khiến hắn hơi phiền não mà thôi...
Được thôi, hắn thừa nhận, có lẽ có 1% nguyên nhân là vậy.
Nhưng trong tất cả các yếu tố khiến hắn thất thần, thì điều đó tuyệt đối chỉ chiếm một phần rất, rất nhỏ.
Ngay khi Lục Chu nghĩ rằng lão già thích hóng hớt chuyện bát quái này chắc chắn sẽ lộ vẻ không tin rồi tiếp tục truy vấn, thì không ngờ ông ấy lại không hỏi thêm, chỉ thâm ý nói một câu: "Thật sao?", rồi sau đó liền chuyển sang chuyện khác.
Họ nói chuyện m��t lúc về nghiên cứu hàm Riemann zeta, rồi lại bàn về đề tài khiến giới toán học và cả Lục Chu đều trăn trở bấy lâu. Khi sắp chia tay, giáo sư Fefferman bỗng nhiên mở miệng gọi Lục Chu lại khi hắn đang chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã."
Dừng bước, Lục Chu quay người, ánh mắt mang theo vẻ dò hỏi.
"Có chuyện gì sao?"
Giáo sư Fefferman khẽ cười, giơ ly rượu trong tay lên và nói.
"Chúc mừng ngươi, trong căn phòng cất giữ của ngươi lại có thêm một vòng nguyệt quế nữa rồi."
Lục Chu: "Cảm ơn."
"Ngoài ra, ta còn có một lời khuyên ngoài toán học." Giáo sư Fefferman đi đến bên cạnh Lục Chu, đưa tay vỗ vai hắn, trên mặt lộ ra nụ cười hiền hậu: "Dù đưa ra lựa chọn thế nào, hãy nhớ đừng để lại tiếc nuối cho bản thân."
"Đời người đối với bất kỳ ai cũng chỉ có một lần mà thôi. Bất kể là người già hay người trẻ, cơ hội để chúng ta phải phiền não cũng không còn nhiều."
"Càng về cuối đời, ngươi sẽ càng nhận ra sự công bằng của thời gian, bởi vì nó mãi mãi không thể nghịch chuyển."
Buổi yến tiệc dần đi đến hồi cuối.
Dù chỉ uống vài chén rượu với mỗi người bạn, nhưng vì có quá nhiều bạn bè, sau khi đi một vòng quanh hội trường, ngay cả Lục Chu với năng lực được hệ thống cường hóa cũng đã hơi say.
Tuy nhiên, so với những người khác, hắn vẫn còn được xem là khá tỉnh táo.
Cách đó không xa, Krugman và Albert cả hai đều uống đến say bí tỉ, ngả nghiêng trên hành lang mà vui đùa điên dại. Cuối cùng, các nhân viên phục vụ phải mời họ vào phòng nghỉ để nằm.
Không ít người gần đó đều trưng ra vẻ mặt khó coi nhìn hai người họ. Lục Chu cũng thấy kỳ lạ, không hiểu sao một nhà kinh tế học và một nhà vật lý học lại có thể trà trộn vào đây.
Đi vào phòng vệ sinh rửa mặt, sau khi cảm thấy tỉnh táo hơn một chút, Lục Chu liền ngồi thang máy trở về tầng trên.
Đến trước cửa phòng mình, Lục Chu dừng bước, quay đầu nhìn về phía Vương Bằng, nghiêm túc nói.
"Nếu không có chuyện gì đặc biệt quan trọng, đừng đến quấy rầy ta."
"Vâng ạ."
Lục Chu khẽ gật đầu, đang định đóng cửa lại thì chợt nghĩ ra điều gì đó. Hắn liền đẩy cửa ra lần nữa, kéo Vương Bằng vừa định rời đi lại để dặn dò tiếp.
"À quên, điều chỉnh lại một chút, cho dù có chuyện đặc biệt quan trọng, cũng nhớ phải gọi điện thoại cho ta trước."
Vương Bằng: "... Vâng."
"Cuối cùng, nếu có nghe thấy động tĩnh gì đặc biệt, không cần lo lắng cho ta, ta không sao đâu."
Có lẽ hiểu lầm dụng ý của Lục Chu, Vương Bằng khẽ ho một tiếng rồi nói: "Điều này ngài cứ yên tâm, chúng tôi chắc chắn sẽ không làm phiền đời sống riêng tư của ngài. Thậm chí, nếu như hoàn toàn không có gì, ngược lại còn khiến người ta lo lắng hơn đấy."
Lục Chu: "...?"
Trở vào phòng, Lục Chu đóng cửa lại, đi đến bên giường nằm thẳng xuống. Hắn dặn tiểu Ngải giúp mình chú ý động tĩnh bên ngoài cửa, sau đó liền đưa ý thức chìm vào hệ thống không gian.
Đứng trong một không gian hệ thống thuần trắng, Lục Chu đi đến trước màn hình toàn bộ thông tin nằm giữa không gian ấy, đưa ngón trỏ vẽ một cái trên màn hình, mở ra thanh vật phẩm.
Tình trạng không khác gì so với lúc hắn nhìn thấy trong đại sảnh hội trường ban ngày, khối cầu màu tím tỏa ra khí tức chẳng lành vẫn nằm yên tĩnh trong cột vật phẩm của hắn.
Những xúc tu quanh thân nó lúc ẩn lúc hiện như sương khói, giống hệt xúc giác của côn trùng đang thăm dò xung quanh.
"Nếu như ta đoán không sai... thứ này hẳn không phải là vật có thể mang ra thế giới hiện thực, mà nên được sử dụng ngay trong không gian hệ thống."
Nhìn chằm chằm khối cầu màu tím tỏa ra khí tức chẳng lành, Lục Chu lẩm bẩm khẽ nói, như thể đang tự đối thoại với chính mình.
Bỗng nhiên, hắn vươn ngón trỏ, nhẹ nhàng chạm vào bề mặt của khối cầu đó.
Lần này, cảm giác không giống lắm so với lúc hắn chạm vào nó trong đại sảnh hội trường ban ngày.
Cảm giác bò lên đầu ngón tay hắn không phải là cái nhói đau như điện giật, ngược lại giống như ngón trỏ chạm vào một miếng bọt biển thấm đầy nước nóng, khiến hắn cảm nhận được một loại ấm áp khó tả.
Một chút vẻ kinh ngạc thoáng hiện trên mặt, Lục Chu dường như đã hiểu ra điều gì đó, rồi rụt tay phải đang đặt trên thanh vật phẩm về.
"Không chỉ cảm gi��c đau, ngay cả cảm giác nhiệt độ cũng có thể cảm nhận rõ ràng..."
"Quả nhiên, thứ này hẳn là một đạo cụ chỉ tồn tại trong ý thức mà thôi."
"Hơn nữa, vì một số nguyên nhân đặc biệt, chỉ khi ở trong một môi trường cực kỳ yên tĩnh, ít nhất là không bị gián đoạn, mới có thể đọc được thông tin bên trong."
"Nếu không sẽ kích hoạt một loại cơ chế bảo vệ tương tự chăng?"
Nghĩ vậy, Lục Chu rất muốn ra ngoài đặt một cái chuông báo, để kiểm chứng phỏng đoán của mình.
Thế nhưng hắn nghĩ lại, dường như cũng không cần phải làm vậy.
Dù sao, chìa khóa để công bố chân tướng đang ở ngay trước mặt hắn. Muốn biết trong cái hộp này rốt cuộc chứa đựng thứ gì, chỉ cần mở nó ra là được.
"... Đến đây nào, để ta xem, rốt cuộc ngươi chứa đựng bí mật gì bên trong."
Trong tiếng lẩm bẩm mang theo vẻ hưng phấn và hiếu kỳ, Lục Chu một lần nữa đưa tay phải ra, nắm chặt khối cầu màu tím đang lơ lửng trong thanh vật phẩm.
Cảm giác ấm áp và mềm mại từ lòng bàn tay truyền đến, rất nhanh lan khắp toàn thân hắn, bò đ��y lên toàn bộ ý thức thể đang tồn tại trong không gian hệ thống của hắn.
Ngay trong khoảnh khắc Lục Chu định lấy thứ này ra khỏi thanh vật phẩm, một chuyện ngoài dự liệu lại xảy ra.
Những xúc tu quấn quanh khối cầu màu tím bỗng nhiên tăng vọt mạnh mẽ, từ kẽ ngón tay hắn bành trướng tràn ra.
Thầm nghĩ trong lòng "không ổn", Lục Chu ý thức được mình có lẽ đã chơi quá trớn. Hắn đang định buông tay thì lại gặp những xúc tu đang tăng vọt ấy như những dây leo xoắn xuýt, dọc theo cánh tay hắn mà vọt tới phía trước, rất nhanh nuốt chửng toàn bộ ý thức thể của hắn vào một mảng bóng tối đặc quánh như chất keo...
Toàn bộ nội dung chương truyện này do Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.