(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1211: Tiếng gọi của hư không
Kinh hãi! Kết quả mới nhất của Trung tâm Sáng tạo Sản xuất Hàng không vũ trụ (IMCRC) cho thấy, định luật bảo toàn khối lượng không còn hiệu lực! Động cơ vĩnh cửu có lẽ không còn là một đề tài giả thuyết!
Nhìn thấy dòng tiêu đề này, Lục Chu suýt chút nữa không phun ra một ngụm máu già.
Những người làm truyền thông này, luôn có thể dùng đủ loại phương thức diễn giải kỳ quái, khiến ông ta hết lần này đến lần khác phải méo mặt.
Trung tâm Sáng tạo Sản xuất Hàng không vũ trụ (IMCRC) đã từng nói định luật bảo toàn khối lượng không còn hiệu lực bao giờ? Ông ấy, vị quản lý trưởng này, sao lại chưa từng nghe qua?
Việc hiểu chính xác "dữ liệu từ ba nhóm thí nghiệm cho thấy hiện tượng khối lượng bất thường tăng lên" lại khó khăn đến vậy sao?
Lùi một vạn bước, cho dù tòa nhà vật lý học bị lật đổ, động cơ vĩnh cửu vẫn nhất định chỉ là một đề tài giả thuyết.
Ít nhất là trên Trái Đất phải thế!
"Những người này khi viết mấy thứ này không nháp trước sao?"
Nhìn mấy dòng chữ chướng mắt, Lục Chu đầy vẻ ghét bỏ ném tờ báo vào thùng rác bên cạnh. Loại tin tức này ông ta thật sự là nhìn thêm một cái, đều cảm thấy lãng phí thời gian.
"Ngành truyền thông đang suy thoái, việc thông qua chiêu trò để thu hút người xem cũng là điều bình thường..." Nhìn thấy Lục Chu rảnh rỗi đến m���c đọc báo, Witten, người vừa bước vào cửa, không khỏi hứng thú hỏi, "Thế nào, có chút manh mối nào không?"
"Đừng xem ta như Doraemon hay bất cứ thứ gì tương tự, về chuyện này ta biết không hơn ngươi là bao," thở dài, Lục Chu vươn tay nắm chuột, mở trình duyệt đăng nhập vào diễn đàn vật lý học quen thuộc của mình và lướt qua.
Không ngoài dự đoán của ông ta, giới vật lý quả nhiên đã nổ tung tại chỗ.
Trong các bài viết thảo luận có liên quan, ít nhất có chín bài thể hiện cảm xúc khó tin.
Đầu tiên là một giáo sư đại học Stanford nào đó tuyên bố, nếu không phải máy va chạm mặt trăng xảy ra vấn đề, ông ta sẽ ăn cả cạp quần cùng dây lưng buộc trên lưng.
Mặc dù Lục Chu cũng rất nghi ngờ, liệu có phải máy va chạm xảy ra vấn đề, hay các máy thăm dò đồng thời hư hỏng, nhưng việc trục trặc xuất hiện đồng nhất như vậy, thực sự khiến người ta rất khó tin phục loại thuyết pháp này.
Sau đó, một giáo sư đại học Oxford khác đứng lên, quan điểm cơ bản cũng tương tự, song ông ta không nghi ngờ máy va chạm có vấn đề, mà quy nguồn gốc sai sót về vấn đề thống kê. Ông ta cho rằng các nhà nghiên cứu của Trung tâm Sáng tạo Sản xuất Hàng không vũ trụ (IMCRC) phụ trách dự án này đã gây ra một sự nhầm lẫn lớn, và Trung tâm Sáng tạo Sản xuất Hàng không vũ trụ (IMCRC) cần phải thành lập ngay một nhóm chuyên gia để phân tích lại dữ liệu thu được từ máy dò.
Trong khi đó, trên Arxiv đã có không ít giáo sư vô danh, bắt đầu đặt cược, suy đoán về nguyên nhân của hiện tượng này.
Dù sao, phương hướng vật lý lý thuyết này thật sự quá khó khăn.
Cái khó này không chỉ ở khía cạnh học thuật.
Mà còn ở khía cạnh thực tế cuộc sống.
Ngoài ra, không chỉ giới vật lý học, mà ngay cả giới toán học cũng bị ảnh hưởng không nhỏ.
Đặc biệt là trên diễn đàn như MathOverflow, nơi quy tụ các nhân vật kiệt xuất, đã có không ít Đại Ngưu trong giới toán học bắt đầu thảo luận đầy hứng thú rằng nếu tất cả những điều này là sự thật, liệu có thể mang lại gợi ý gì cho toán học hay không?
Lục Chu không hiểu rõ gợi ý này rốt cuộc ý vị ra sao.
Cho dù khối lượng không còn đư���c bảo toàn, cũng không đến mức phá vỡ một phép tính cơ bản như 1+1=2 vốn thông dụng khắp vũ trụ...
Đại khái sẽ không.
"Trước khi đến Trung tâm Sáng tạo Sản xuất Hàng không vũ trụ (IMCRC), ta đã làm việc tại Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân châu Âu (CERN) ít nhất ba mươi năm, nhưng tình trạng kỳ quái như vậy đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy," bưng chén cà phê đi đến bên bàn làm việc của Lục Chu, Witten trầm tư một lát rồi mở lời, "Đứng ở góc độ của một nhà toán học, ngươi nghĩ rằng phần khối lượng tăng thêm kia có thể đến từ đâu?"
"Không biết, toán học không thảo luận những thứ tồn tại cụ thể, nhưng ta biết khối lượng và năng lượng không thể tự dưng tăng giảm, trừ phi..."
Witten: "Trừ phi?"
"Trừ phi đến từ phía bên kia của thời gian..." Sau khi nói ra câu này, Lục Chu há hốc miệng, nhưng rất nhanh liền lắc đầu bác bỏ suy đoán của chính mình, "Điều đó không thể nào... Điều này còn phi thực tế hơn cả việc khối lượng và năng lượng tự dưng gia tăng."
Thời gian không thể nghịch chuyển, đây cũng là một trong những định lý cơ bản hoặc nhận thức chung của vật lý học.
Độ cong không thời gian ở nơi nào đó có thể xảy ra biến đổi, nhưng phương hướng của nó nhất định là không đổi.
Về phần tại sao nói như vậy, việc lý giải có thể hơi phức tạp.
Muốn làm rõ điểm này, trước tiên nhất định phải minh bạch rằng, ít nhất trong quan điểm chủ lưu của giới vật lý học, thời gian không phải một "vật chất" cụ thể, cũng không liên quan gì đến các chiều không gian cấu thành vũ trụ. Nói một cách chính xác, nó là một "thước đo", xuất hiện cùng với Vụ Nổ Lớn, và hướng về điểm cuối cùng của vũ trụ.
Mặc dù không thể loại trừ khả năng sau này sẽ có những phát hiện mới, định nghĩa lại khái niệm thời gian này.
Nhưng ít nhất bây giờ, Lục Chu không thấy dấu hiệu như vậy từ phát hiện mới nhất của Trung tâm Sáng tạo Sản xuất Hàng không vũ trụ (IMCRC). Thậm chí có thể nói, so với việc dùng khái niệm thời gian để giải thích phần khối lượng tăng thêm này, thà đổ cho hư không còn hơn.
Khoan đã!
Đôi mắt Lục Chu bỗng nhiên khẽ nheo lại.
Tinh ý nhận ra sự thay đổi trên nét mặt Lục Chu, Witten vội vàng hỏi.
"Ngươi nghĩ ra điều gì rồi?"
"Một loại... khả năng có chút không quá thực tế."
Witten nói đùa: "So với thuyết dây còn muốn khó tin hơn sao?"
"Có thể là..." Lục Chu suy nghĩ một chút, "Nếu, ta nói là nếu, bên ngoài n dây cung cấu thành vũ trụ, tồn tại một dây cung thứ n+1, nó không thuộc về vũ trụ mà chúng ta quen thuộc, xuyên suốt qua một đời vũ trụ. Nó thật giống như... một bức tường trên bức tường, một cái bóng trong hồ nước."
Nửa câu sau, là Lục Chu nghe được từ một "người" nào đó.
Sau khi nghe xong lời Lục Chu, Witten nheo mày.
"Xem ra thỉnh thoảng ngươi cũng kể những chuyện kỳ quái."
"Còn có ai cũng đã nói sao?"
"Nash... Có lẽ ngươi biết, ông ấy là một thiên tài bị hành hạ bởi sự thống khổ tinh thần. Khi ông ấy còn sống, ta vẫn rất thích cùng ông ấy nghiên cứu, thảo luận các vấn đề toán học."
"Thật đáng tiếc."
"Trở lại chuyện chính, liên quan đến những điều ngươi nói... Ta không thể loại bỏ khả năng này, nhưng cũng giống như việc chúng ta không thể chứng minh nó, thảo luận loại chuyện này không có bất kỳ ý nghĩa nào."
Dừng một chút, Witten tiếp tục nói, "Điểm khởi đầu của vật lý học là Vụ Nổ Lớn, thảo luận những thứ trước đó chỉ là tưởng tượng suông không có bất kỳ ý nghĩa nào. Nơi đó là giới hạn cuối cùng của mọi khoa học, trừ phi một ngày nào đó chúng ta có thể bước ra khỏi chiếc hộp mang tên vũ trụ, nếu không, thân là những kẻ ở trong hộp, chúng ta căn bản không có chút hy vọng nào để nhìn thấy điều mà ngươi nói..."
"Hư không," nhìn Witten đang bối rối không biết hình dung khái niệm này ra sao, Lục Chu nhanh chóng nói trước, "Ta định gọi nó như vậy."
"Hư không? Là một cái tên thú vị," Witten nhún vai, "Nhưng như ta đã nói, điều này không có bất kỳ ý nghĩa nào."
Thật là không có bất kỳ ý nghĩa nào sao?
Cả buổi sáng, Lục Chu đều đang phiền não về chuyện này.
Đây không phải trực giác khoa học.
Mà là chính tiêu đề nhiệm vụ đã ám chỉ vấn đề rốt cuộc đến từ đâu. Nguồn gốc của mọi mâu thuẫn đều chỉ về chiều không gian bổ sung bên ngoài n chiều, thứ cổ xưa hơn cả Vụ Nổ Lớn, gần gũi với sự vĩnh cửu hơn cả thời gian.
Thế nhưng, nếu ông ta đem những thứ này viết vào luận văn, nhất định sẽ có người nghi ngờ ông ta còn quá trẻ đã phát điên rồi.
Không biết tại sao, ông ta đột nhiên thấy hơi đồng cảm với Einstein.
Nghe nói vị lão nhân ấy vào tuổi già đã trải qua quãng đời khá "bi thảm", sự bi thảm này không chỉ do bị nghi ngờ và xa lánh trong chính trị, mà còn bắt nguồn từ việc môn vật lý ông ấy yêu thích đã bỏ rơi ông ấy.
Mọi người tôn kính ông, nhưng đã không còn tin tưởng ông, vầng hào quang quyền uy tuyệt đối thời thanh niên đã rút khỏi ông, giống như những thứ ông ấy tính toán trên bảng đen trước khi lâm chung đã không còn ai có thể lý giải, mọi người từ lâu không còn ý định thâm nhập vào thế giới tinh thần gần như hỗn loạn của vị lão nhân này, càng không bận tâm đến việc ông ấy nói gì nữa.
Một lý thuyết vượt quá quy định có thể được chấp nhận, nhưng nếu một lý thuyết có khoảng cách quá lớn, đã lên đến mức hoang tưởng, e rằng không ai sẽ dễ dàng gật đầu.
Có lẽ ông ấy thật sự đã phát hiện ra điều gì đó, mới có thể nói ra một phán đoán suy luận nghe có vẻ hoang đường như "Tất cả đều đã được sắp đặt".
Nhưng, cũng chỉ có chính ông ta mới có thể chứng minh, mình quả thật đã phát hiện một chút những điều không tầm thường...
Ăn cơm trưa xong.
Lục Chu trở về bàn làm việc, ngồi xuống, mở máy t��nh.
Đúng lúc này, một chuỗi bong bóng thoại bắn ra từ góc dưới bên phải màn hình.
Tiểu Ngải: 【 Chủ nhân, có thư điện tử mới. ( ? )? ? 】
Thư điện tử mới?
Mang theo nghi vấn, Lục Chu đăng nhập hộp thư, mở phong thư chưa đọc kia.
Khi nhìn thấy ký tên của người gửi, ông ta hơi sững sờ.
Ký tên là Einstein?
Trên mặt hiện lên một chút biểu cảm kỳ quái, Lục Chu tiếp tục đọc xuống nội dung bức thư.
Toàn bộ nội dung chính chỉ vỏn vẹn một câu.
【 Ta muốn nói chuyện với ngươi. 】
Đây coi là lời chào hỏi sao?
Lục Chu cười lắc đầu, gõ xuống một dòng chữ trả lời.
【 Rất xin lỗi, gần đây tôi không có thời gian. Hãy để sau khi tôi xử lý xong công việc trong tay. 】
Nhấn nút gửi, Lục Chu liền tắt hộp thư, đặt sự chú ý trở lại tấm giấy nháp trên bàn.
Để tư duy tùy ý phát tán sẽ không giải quyết được bất cứ vấn đề gì.
Muốn tìm thấy manh mối đáng tin cậy, nhất định phải thông qua tính toán nghiêm cẩn.
Dù có phát hiện vấn đề hay không.
Ít nhất, ông ta phải chuẩn bị đầy đủ cho thí nghiệm tiếp theo... Từng câu chữ này, do truyen.free dày công chuyển ngữ, là tâm huyết độc quyền gửi đến bạn đọc.