"Cuộc viễn chinh tất yếu."

"Hay lắm!"

Ngắm nhìn hình ảnh đang trình chiếu trên màn hình TV, cùng với tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng, vị lão nhân ngồi trong văn phòng không kìm được mà cất tiếng khen ngợi.

Ban đầu, trước khi hội nghị thượng đỉnh bắt đầu, ông còn đôi chút lo lắng Lục Chu sẽ không chịu nổi những lời chất vấn từ phóng viên phương Tây và các "nhà hoạt động bảo vệ môi trường". Nào ngờ, vị viện sĩ Lục này không những trình bày những thành quả mà Hoa Hạ đạt được trong 5 năm qua trước toàn thế giới, mà còn tiện thể nhìn xa trông rộng, nâng tầm dự án lên mặt trăng thành tầm vóc tự cứu của cộng đồng vận mệnh chung nhân loại.

Đúng vậy, việc khai phá không gian vũ trụ không chỉ vì lợi ích của Hoa Hạ, mà còn là thực hiện nghĩa vụ sống còn tất yếu của nhân loại. Với tư cách là một siêu cường quốc có trách nhiệm, câu nói của viện sĩ Lục thật sự đã chạm đến tận đáy lòng ông lão.

Đứng trước bàn làm việc, Cục trưởng Lý cười nhẹ, phụ họa theo một câu.

"Dẫu sao đó cũng là viện sĩ Lục, lời lẽ của anh ấy quả thực rất có tầm. Mỗi lần cùng anh ấy thảo luận một vấn đề, tôi đều như được khai sáng, vốn còn mơ hồ, lập tức đã thông suốt."

Không chỉ thông suốt, mà có lẽ tiện thể, vấn đề cũng được giải quyết.

Chuyện mà ngày thường anh ấy thích làm nhất, là đến nhà viện sĩ Lục để thông hiểu đạo lý.

Hai tay nắm chặt tay vịn ghế, ông lão đứng dậy khỏi bàn làm việc, sải bước đến trước tấm bản thiết kế treo trên tường.

Tấm bản thiết kế này do Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng và Ủy ban Quy hoạch Thành phố Quảng Hàn cùng nhau thiết kế, miêu tả diện mạo thành phố thuộc Đặc khu Quảng Hàn sau khi dân số vượt mốc 10.000 người. Mặc dù hiện tại nó chỉ là một bức hình phác thảo ý tưởng, trông chẳng khác gì một tấm áp phích phim, nhưng rất nhiều chi tiết kỹ thuật trên đó đều đã được hiện thực hóa, ít nhất là trong phòng thí nghiệm của Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh.

Chỉ cần dựa theo bước đi hiện tại, từng bước tiếp tục phát triển, sớm muộn gì tấm bản thiết kế này cũng sẽ trở thành hiện thực, thậm chí còn vĩ đại hơn nhiều. . .

Ngắm nhìn tấm bản thiết kế hồi lâu, ông lão bỗng nhiên mở lời,

"Nhân tiện hỏi, khi nào thì nhóm Khai thác giả đầu tiên xuất phát?"

Cục trưởng Lý đáp lời.

"Chắc là cũng trong mấy ngày nay thôi ạ."

Ông lão khẽ gật đầu, sau một hồi tr���m tư, lại mở lời.

"Mặc dù thời gian trước, bộ phận tuyên truyền của chúng ta đã làm một loạt công tác vận động, nhưng tôi cảm thấy vẫn còn thiếu một chút khí thế."

"Những lời ngoại giao đã nói đến nơi đến chốn, chiến lược dài hạn bên trong cũng đã truyền đạt xuống tận cấp cơ sở của chúng ta, nhưng lại chưa chú ý đến một điều quan trọng, đó chính là vẫn chưa truyền đạt được tinh thần của chúng ta ra thế giới."

"Việc khai phá tài nguyên mặt trăng của Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng không chỉ vì Hoa Hạ, mà còn vì toàn thế giới, thậm chí là tương lai của cộng đồng vận mệnh chung nhân loại."

Nói đoạn, ông lão nhìn về phía vị thư ký đang đứng ở một bên khác bàn làm việc, từ đầu đến giờ chẳng hề nói một câu, nét mặt nghiêm túc phân phó.

"Báo chí ngày mai, hãy lấy "Cuộc viễn chinh tất yếu" làm tiêu đề, và đưa bài phát biểu của viện sĩ Lục vào."

Vị thư ký lập tức gật đầu, cung kính đáp lời.

"Vâng!"

. . .

Sáng sớm hôm sau, một tin tức với tiêu đề "Cuộc viễn chinh tất yếu" xuất hiện trên trang nhất « Nhân Dân Nhật Báo ».

Trong tin tức, người viết lấy bài phát biểu của viện sĩ Lục và câu trả lời dành cho những người chất vấn về bảo vệ môi trường tại hội nghị thượng đỉnh hành động khí hậu toàn cầu Copenhagen làm điểm khởi đầu, dẫn đến suy nghĩ về vận mệnh tương lai của nhân loại, đồng thời thảo luận về con đường cuối cùng cho vấn đề bảo vệ môi trường hiện nay.

Cuối cùng, bài viết đã tinh lọc lời nói của viện sĩ Lục, đưa ra kết luận: "Nhân loại không thể cả đời co quắp trong chiếc nôi, chỉ khi bước ra khỏi chiếc nôi mới có tương lai."

Mặc dù câu nói này nghe có vẻ xa vời, nhưng trên thực tế lại là một vấn đề vô cùng thực tế.

Trên Địa Cầu từng có rất nhiều loài sinh vật xưng bá hành tinh, đứng trên đỉnh chuỗi thức ăn, có lẽ chúng không xây dựng được nền văn minh huy hoàng như nhân loại, nhưng thời gian tồn tại của chúng thì người trí tuệ với lịch sử 250.000 năm xa xa không thể sánh bằng.

Thế nhưng bây giờ, phần lớn trong số chúng đều đã không còn tồn tại.

Sự thật chứng minh, cho dù chưa từng thai nghén ra nền văn minh công nghiệp hóa, cũng không có nghĩa là hệ sinh thái và các cá thể trong hệ sinh thái có thể mãi mãi chung sống hài hòa.

Chiến thắng tự nhiên, cuối cùng kiểm soát tự nhiên, mới là lối thoát chân chính cho văn minh nhân loại.

Đây có lẽ không phải giải pháp duy nhất cho vấn đề môi trường, nhưng xét từ góc độ chủ nghĩa duy vật, là giải pháp duy nhất có thể nhìn thấy một tương lai tốt đẹp hơn.

Đương nhiên, bài viết này nếu xuất hiện trên « Nhân Dân Nhật Báo », mà không phải trên các tạp chí « Khoa học », « Nature » hay « Mười Vạn Câu Hỏi Vì Sao », mục đích thực sự hiển nhiên không phải để nghiên cứu thảo luận bản thân vấn đề bảo vệ môi trường.

Mà là để truyền đạt một tín hiệu ra thế giới bên ngoài, hay đúng hơn là một tư tưởng.

Đó chính là việc khai phá tài nguyên mặt trăng, chinh phục không gian vũ trụ, đã là sự kỳ vọng của thế giới đối với chúng ta, và cũng là trách nhiệm mà thời đại giao phó cho chúng ta.

Hay nói cách khác. . .

Chính là thiên mệnh!

Bài viết này một khi đăng tải, l��p tức khiến vô số nền tảng truyền thông điên cuồng trích dẫn, chưa đến giữa trưa đã vang dội khắp toàn bộ mạng lưới, càn quét vô số bảng tin của bạn bè trên mạng xã hội trong nước.

Mặc dù toàn bộ bài viết không có những lời phân trần hùng hồn, cũng không có vô số từ ngữ hoa mỹ để khuếch đại hay kêu gọi, nhưng lại dùng những câu chữ mộc mạc lây nhiễm vào tâm hồn mỗi độc giả nhìn thấy bài viết này, khơi dậy sự đồng cảm trong lòng vô số con cháu Hoa Hạ.

Đương nhiên, so với tình cảm gia quốc và thiên mệnh sáng tỏ toát ra từ bài viết, mọi người càng kinh ngạc hơn chính là lượng thông tin mà bài viết này hé lộ.

Nhóm di dân đầu tiên đến Đặc khu Thành phố Quảng Hàn sắp lên đường rồi ư?

Sao không nghe thấy tin tức đăng ký nào cả?

Trên Weibo, những lời bàn tán đã càn quét dưới bình luận của trang Weibo chính thức của Nhân Dân Nhật Báo.

"Vãi! Thật sự định xuất phát ư?"

"Tôi còn tưởng đó là trò đùa của cục chiến tranh chợt. Không ngờ kế hoạch Đặc khu Thành phố Quảng Hàn lại là thật!"

"Giờ đi lên đó đầu cơ nhà đất kịp không?"

"Ở đó có cái quái gì mà nhà đất cho cậu đầu cơ! Chỉ có một đống đất thôi, người bình thường muốn lên đó còn chẳng đi nổi!"

"Nghe nói bây giờ trên Đặc khu Quảng Hàn đã có hơn một trăm người, toàn là tiến sĩ, những tiến sĩ có điểm số cao nhất cả nước được cử đi thí điểm. Thật là kinh khủng!"

So với những lời cảm thán và sợ hãi thán phục đơn thuần, bài viết này được lan truyền rộng rãi, cũng đã dẫn dắt vô số người suy nghĩ.

Đặc biệt là một dòng trả lời có lượng like cao nhất, đã nói lên tiếng lòng của vô số người.

"Than ôi, thật sự không ngờ, lại có một ngày như thế này, cần chúng ta dẫn dắt thế giới tiến về phía trước. . ."

Không chỉ người chủ bình luận viết những dòng chữ này không ngờ tới.

Hầu như tất cả những người nhấn nút "thích" cho câu trả lời này đều không ngờ tới, một ngày này lại đến bất ngờ đến vậy.

Đến mức khi ý thức được nó, cứ ngỡ như đã trải qua mấy đời.

Ngay 5 năm trước, ngôi vị bá chủ toàn cầu vẫn sừng sững ở bờ bên kia Thái Bình Dương. Bất kể là quốc gia đang phát triển hay quốc gia phát triển, những tưởng tượng về tương lai đều có thể tìm thấy câu trả lời ở một con đường hay một trường đại học nào đó ở Bắc Mỹ.

Thế nhưng bây giờ, 5 năm đã trôi qua, trọng tâm cân bằng chiến lược đã vô tình chuyển sang bờ tây Thái Bình Dương.

Từ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát cho đến công nghiệp hàng không vũ trụ, sự trỗi dậy mạnh mẽ của trí tuệ sáng tạo Hoa Hạ đã âm thầm thay đổi cán cân quyền lực, và một lần nữa định nghĩa trật tự thế giới mới.

Con đường tương lai rốt cuộc nên đi như thế nào, cũng từ đây trở thành một vấn đề mới mà tất cả mọi người không thể không suy nghĩ.

Liệu có giống như bá chủ ngày xưa, dùng đòn bẩy tiền tệ và súng đạn để xây dựng bá quyền, cướp đoạt tài sản của nhân dân thế giới, hưởng thụ cuộc sống xa hoa trụy lạc trong thế kỷ tới, hay là thực hiện sự quang vinh của toàn thể cộng đồng vận mệnh chung nhân loại?

Không chỉ những người sống trên mảnh đất Hoa Hạ.

Toàn thế giới đều đang chờ đợi câu trả lời từ con Rồng khổng lồ đang thức tỉnh này.

Và bây giờ.

Bản hịch văn mang tên "Cuộc viễn chinh tất yếu" này, hiển nhiên đã đưa ra câu trả lời thuộc về Hoa Hạ cho câu hỏi thế kỷ này. . .

Toàn bộ nội dung chương này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, trân trọng tri ân sự ủng hộ của quý độc giả.