Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton.

Trong văn phòng của Giáo sư Fefferman.

Nhìn Giáo sư Fefferman đang ngồi sau bàn làm việc, chăm chú đọc luận văn trên tay, Giáo sư Sanak đi đến cửa và tò mò hỏi.

"Ông đang xem gì vậy?"

Giáo sư Fefferman không ngẩng đầu, chỉ lật m���t trang luận văn trên tay và thuận miệng đáp.

"Kết quả giai đoạn của lspm."

"Kết quả giai đoạn của lspm?" Giáo sư Sanak thoạt tiên sững sờ, rồi cả người như bị sét đánh, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ: "Nhanh vậy ư?! Bọn họ đã làm được đến bước nào rồi?"

Đã hoàn toàn đắm chìm vào quá trình luận chứng đáng kinh ngạc kia, lúc này Fefferman nào còn thời gian đáp lời ông, chỉ thuận miệng qua loa một câu.

"Máy in ở ngay cạnh đó, ông tự in một bản ra xem chẳng phải sẽ rõ sao."

Không hề chậm trễ, nghe vậy, Giáo sư Sanak lập tức đi đến bên máy in, tự mình thao tác in ra một bản luận văn.

Cầm lấy bản luận văn còn thoang thoảng mùi mực in, Sanak dán chặt mắt vào từng dòng chữ, dành khoảng một giờ để đọc lướt qua toàn bộ.

Khi ông cuối cùng đặt bản luận văn xuống, vẻ mặt đã tràn ngập sự chấn động.

"Không thể tưởng tượng nổi..."

"Điều này thực sự tương đương với..."

"Một ngôn ngữ toán học hoàn toàn mới," Giáo sư Fefferman, người đã đọc xong luận văn, nhấp một ngụm trà nguội và xen lời nói. "Mặc dù là phiên bản đơn giản hóa, nhưng đủ để mô tả giả thuyết abc rồi... Người nghĩ ra ý tưởng này thực sự là một thiên tài, còn người biến nó thành hiện thực lại càng là một kẻ điên rồ. Thật khó mà tưởng tượng được, một thành quả kinh người như vậy lại được tạo ra chỉ trong hai tuần."

"Điều càng khó tưởng tượng hơn là, họ lại lựa chọn công bố một kết quả giai đoạn quan trọng đến thế." Nhìn nội dung trên luận văn, Giáo sư Sanak không khỏi thốt lên.

Kết quả của luận văn này đã rất gần với lời giải cuối cùng của giả thuyết abc. Họ đã tinh chỉnh định lý Baker, đưa ra kết luận 【d6 số nguyên dương hiểu, và từ đó suy ra định lý cuối cùng của Fermat được thiết lập!

Nói cách khác, nếu dạng yếu của giả thuyết abc này ra đời sớm hơn hai ba mươi năm, e rằng sẽ chẳng có chuyện gì của Wiles nữa.

Cũng chính bởi vậy, theo Sanak, kết quả giai đoạn này gần như chỉ còn cách lời giải cuối cùng một tấm màn mỏng; chỉ cần xé toạc nó, chứng minh giả thuyết abc sẽ ở ngay trước mắt!

"Chuyện này chẳng có gì cả," Giáo sư Fefferman mỉm cười không bày tỏ ý kiến trước lời giải thích của Giáo sư Sanak. "Cứ cho là từ dạng yếu này đến chứng minh giả thuyết abc chỉ còn thiếu cú sút cuối cùng đưa bóng vào lưới, ông nghĩ có ai có thể nhanh hơn họ mà đưa quả bóng ấy vào không?"

Nghe lời này, Giáo sư Sanak hơi sững sờ, rồi trên mặt chợt hiện lên một nụ cười ngượng nghịu.

"Nói cũng đúng..."

Chỉ riêng một Giáo sư Lục đã có thể loại bỏ khả năng đó, huống chi ngoài anh ta ra, nhóm nghiên cứu lspm này còn có những nhân tài kiệt xuất trong giới toán học trẻ tuổi như Schulz, cùng với những thiên tài như Perelman và Mochizuki Shinichi.

Muốn giành trước bốn người này để đưa ra đáp án, độ khó không hề dễ hơn việc bắt đầu từ con số không để chứng minh lại giả thuyết abc một lần nữa, thậm chí còn khó hơn nhiều.

Xem ra, lo lắng của ông ấy hoàn toàn là thừa thãi.

"Giờ đây tôi càng lúc càng mong đợi," Giáo sư Fefferman vừa cười vừa nói. "Trực giác mách bảo tôi rằng, chậm nhất là cuối tháng này, chúng ta sẽ có thể đưa ra một kết luận cuối cùng cho giả thuyết abc."

"Cuối tháng ư?" Giáo sư Sanak nhíu mày. "Nhưng chỉ còn một tuần nữa là hết tháng. Mặc dù thực lực của họ quả thực rất mạnh, và kết quả giai đoạn này cũng đủ gần với chứng minh cuối cùng, nhưng..."

"Muốn cược chút gì không?"

Giáo sư Sanak ho khan một tiếng.

"Cái này... Thôi bỏ đi."

...

Sáng sớm ngày 29 tháng 4.

Đã gần bốn tuần trôi qua kể từ khi nhóm nghiên cứu lspm được thành lập.

Mở mắt trong phòng ngủ, Lục Chu rời giường, đi vào phòng vệ sinh rửa mặt qua loa, sau đó ăn xong món trứng tráng và sandwich Tiểu Ngải đã chuẩn bị, rồi mới thong thả ra khỏi cửa.

Đợt "bế quan" đã kết thúc từ ngày 28, hay nói cụ thể hơn là 3 giờ chiều hôm qua.

Kể từ đó đến nay, anh chưa hề được nghỉ ngơi đàng hoàng, vì vậy hôm nay anh dậy muộn hơn một chút, mãi đến chín giờ mới thong thả đến thư viện.

Khi Lục Chu đến nơi, ba đồng đội của anh đã chờ đợi từ lâu.

"Xin lỗi, tôi đến muộn."

"Không có chuyện gì, chúng tôi mới vừa rồi còn đoán, anh có thể sẽ đến chiều mới rời giường, không ngờ anh lại chỉ đ���n muộn có một giờ..." Schulz vô tư cười nói đùa: "Nói thật, hay là anh về ngủ thêm một lát đi? Mấy ngày nay anh chẳng được nghỉ ngơi gì cả, dù sao công việc của chúng ta cũng chỉ còn một bước cuối cùng, hoàn thành sớm hay muộn một ngày cũng không sao."

"Không được đâu," Lục Chu mỉm cười nói. "Mặc dù lời đề nghị này rất hấp dẫn, nhưng tôi thích hoàn thành mọi việc xong xuôi rồi mới từ từ tận hưởng thời gian nhàn hạ hơn... Vậy nên, hãy nhanh chóng kết thúc nó đi."

Ba giờ sau đó.

Mỗi người lần lượt báo cáo tiến độ nghiên cứu của mình, đồng thời ghi lại phần nội dung mình phụ trách lên bảng trắng.

Những mảnh ghép manh mối rời rạc, như một trò xếp hình bị đánh tan, khi chúng được sắp xếp lại với nhau trong nháy mắt, mọi đầu mối đều được xâu chuỗi lại.

Nhìn dòng cuối cùng trên bảng trắng, vẻ mặt Mochizuki Shinichi tràn ngập sự khó tin.

"Ban đầu tôi cứ nghĩ, với ngần ấy quá trình, ít nhất phải mất mấy ngày để rèn giũa, nào ngờ..."

Schulz: "Không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến kinh ngạc sao?"

Mochizuki Shinichi khẽ gật đầu.

"Đúng vậy."

"Đây là điều tốt," Lục Chu vừa cười vừa nói, nhìn những bảng trắng gần như phủ kín khắp các bức tường phòng làm việc, tràn đầy cảm giác thành tựu. "Điều đó cho thấy chúng ta đã chạm đến một điều gì đó, còn gần với bản chất hơn cả giả thuyết abc."

Mochizuki Shinichi nhíu mày, chìm vào trầm tư.

"Bản chất... đó là gì?"

"Bản chất đương nhiên chính là bản chất, rất khó hình dung cụ thể nó là gì, huống chi ngay cả tôi cũng cần một khoảng thời gian để tiêu hóa nó rồi mới có thể sắp xếp thành lời," nói đến đây, Lục Chu cười cười và tiếp tục. "Hơn nữa, tôi dám khẳng định, những gì chúng ta bốn người cảm nhận được từ đó chắc chắn đều có chỗ khác biệt."

Tuy nhiên, việc này sẽ không tốn quá nhiều thời gian.

Nếu tình hình lạc quan, anh dự định hoàn thành công việc này trước khi đi sao Hỏa.

Perelman, người vốn im lặng, bỗng nhiên mở miệng nói: "Tôi thì có thể hiểu những gì anh nói... Thực tế, tôi cũng có cảm giác này."

Schulz gật đầu.

"Rất mơ hồ... nhưng nó thực sự tồn tại."

Mochizuki Shinichi không nói gì, chỉ nhíu chặt mày, chìm vào trầm tư. Mặc dù lời giải thích của Lục Chu rất mơ hồ, nhưng trong tiềm thức, anh ta dường như cũng có cảm giác tương tự.

Liếc nhìn đồng hồ treo tường bên cạnh, Lục Chu vừa cười vừa đề nghị.

"Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta đi ăn cơm trước đi."

Chờ ăn uống xong xuôi quay lại, sắp xếp lại những thứ trên bảng trắng để công bố, gần như có thể đặt dấu chấm tròn cho lần hợp tác này.

"Khoan đã," Schulz giơ tay lên, cười đề nghị. "Đây chính là giả thuyết abc, để kỷ niệm khoảnh khắc vĩ đại và vẻ vang này, tôi đề nghị chúng ta cùng nhau ký tên lên đó!"

Mochizuki Shinichi ngập ngừng nói: "Ký tên ư? Nhưng cuối cùng chẳng phải cũng sẽ phải lau đi sao?"

"Điều đó chưa chắc," Lục Chu vừa cười vừa nói. "Tôi dám khẳng định, viện trưởng của chúng ta chắc chắn sẽ rất vui lòng bảo lưu chúng nguyên vẹn."

Mặc dù Perelman không mấy hứng thú với chuyện không mấy ý nghĩa này, nhưng anh cũng không có ý kiến gì khác.

Cứ như vậy, theo lời đề nghị của Schulz, bốn người đã ký tên riêng lên bảng trắng, sau đó đứng trước bảng trắng chụp ảnh chung để lưu giữ kỷ niệm.

Hoàn thành những việc đó xong, Lục Chu liền rời thư viện đến căng tin.

Đúng lúc vào giờ cao điểm tan học, căng tin chật kín học sinh vừa ra lớp, đông đúc đến mức gần như không có chỗ đặt chân.

Chỗ "độc quyền" của anh ở góc căng tin chắc chắn là không tìm được rồi, nhưng Lục Chu không phải người kén chọn, sau khi xếp hàng lấy cơm, anh tùy tiện tìm một chỗ trống rồi ngồi xuống.

Bận rộn cả buổi sáng, bụng anh đã sớm réo ầm ĩ.

Không kịp chờ đợi cầm đũa lên, ngay khi Lục Chu chuẩn bị bắt đầu ăn, anh chợt nghe thấy tiếng bàn tán đầy phấn khích từ vài học sinh ở bàn gần đó.

Học sinh A: "Vãi! Cậu xem tin tức hôm nay chưa?"

Học sinh B: "Rồi! Đỉnh của chóp luôn!!!"

Học sinh C: "Tin gì mới thế? Các cậu đang nói gì vậy?"

Học sinh A: "Cái di tích tiền sử trên sao Hỏa ấy! Chuyện lớn thế mà cậu cũng không biết, mới lên mạng à?!"

Học sinh C: "Tớ... Điện thoại tớ vừa mới đem đi sửa. Cái gì cơ? Di tích tiền sử? Sao Hỏa?"

Lục Chu: "...???"

Cái gì?! -

(Lưu ý: Bạn có thể xem hình ảnh bố trí do Tiểu Ngải công bố cũng như ngoại truyện do một trợ lý nào đó viết tại...) Mọi quyền hạn đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.