Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1445: Là ngươi có vấn đề

"Ga Đại học Nam Kinh, kính mời quý khách xuống ga mang theo đầy đủ hành lý cá nhân, xin vui lòng xuống xe theo thứ tự."

Âm thanh nhắc nhở bay lượn trên đầu kéo Lục Chu thoát khỏi dòng hồi ức về quá khứ. Cùng lúc đó, chiếc kính toàn ảnh của Lục Chu cũng bật chế độ hư��ng dẫn thực tế, hiển thị thông báo đã đến ga.

Tắt bảng thông báo toàn ảnh đang lơ lửng trước mặt, Lục Chu đứng dậy khỏi ghế ngồi, di chuyển theo dòng người ra khỏi xe, mang theo tâm trạng vừa phấn khích vừa thấp thỏm, đặt chân lên nơi mà thanh xuân của hắn từng gắn bó.

Thế nhưng, khi chân hắn vừa bước ra khỏi nhà ga, ánh nắng vương lên gương mặt ngay khoảnh khắc ấy, Lục Chu hoàn toàn ngây người.

Nơi này...

Rốt cuộc là đâu đây?

Hoàn toàn khác biệt so với Đại học Nam Kinh trong ký ức của hắn, con đường nhỏ rợp bóng ngô đồng quen thuộc đã biến mất, trên bãi cỏ, những chiếc máy bay không người lái làm vườn đang bay lượn, những kiến trúc màu trắng bạc tọa lạc hai bên đường mà hắn không thể nhận ra công dụng, thậm chí ngay cả hình dáng các tòa nhà giảng đường cũng đã thay đổi hoàn toàn.

Đẩy chiếc kính AR trên sống mũi, Lục Chu thiết lập tìm kiếm "tòa nhà thí nghiệm Viện Số học", thế nhưng, con trỏ hướng dẫn trước mắt lại chia thành ba mũi tên, chỉ về ba lối đi khác nhau.

Ba tòa nhà thí nghiệm ư?!

Khi thấy kết qu��� phản hồi của hệ thống hướng dẫn, Lục Chu lập tức kinh ngạc.

Khoa Toán bao giờ lại giàu có đến thế?

Đúng lúc Lục Chu đang lâm vào tình thế khó xử, không biết nên đi hướng nào, lưng hắn bỗng nhiên bị một người va vào. Dù là một cú va chạm bất ngờ, nhưng Lục Chu thì không sao, người va vào hắn lại suýt chút nữa ngã lăn ra đất.

"Xin lỗi, xin lỗi, tôi đang vội quá!"

Nhặt chiếc kính mắt rơi trên đất lên, chàng trai vô ý va vào lưng hắn vội vàng nói lời xin lỗi, sau đó liền lập tức muốn bỏ đi. Thế nhưng, Lục Chu nào chịu bỏ lỡ cơ hội này, vốn đang định tìm người hỏi đường, vội vàng kéo tay chàng trai này lại.

"Khoan đã bạn học, xin hỏi Viện Số học đi lối nào?"

"Viện Số học?" Chàng trai kia sửng sốt một chút, nhìn Lục Chu hỏi, "Chuyên ngành nào thế?"

Bị hỏi một câu như vậy, Lục Chu vô thức thốt lên.

"Lý thuyết số..."

Vừa nghe là lý thuyết số, chàng trai đeo kính gọng vuông lập tức tỉnh táo hẳn lên, vẻ mặt bi tráng, nắm chặt lấy tay Lục Chu.

"Mẹ nó, tôi còn tưởng anh là anh em viện nào mà lề mề thế này, ai dè lại là người của viện chúng ta! Đến tiết học của Mặt Đơ mà anh còn dám chậm chạp như vậy, không cần tín chỉ nữa sao?!"

Mặt Đơ?

Lục Chu hơi sững sờ, chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, liền đã bị kéo đi chạy.

"Khoan đã, chờ một chút."

"Chờ gì nữa, nhanh lên nào!"

"Ý tôi là... không có phương tiện giao thông nào tiện lợi hơn sao?"

"Trong trường học mà anh còn muốn đi kiểu gì nữa, lái xe bay qua chắc? Khụ khụ... Anh bạn này thể lực cũng được thật đấy, chạy mà không hề hụt hơi, còn tôi thì mẹ nó... mẹ nó... Thôi! Anh đừng nói chuyện với tôi nữa."

Lục Chu: "..."

Mà này, chẳng phải toàn bộ là anh nói đấy sao?

Thế nhưng, với thể chất này của cậu, mới chạy vài bước đã thở dốc như vậy, quả thực quá yếu rồi.

Khi Lục Chu hoàn hồn lại, hắn đã bị chàng trai lắm lời kia kéo vào trong tòa nhà giảng đường, kịp lúc chuông vào học vang lên, bước vào một phòng học hình bậc thang, nơi các dãy ghế được bố trí theo hình chữ U.

Tìm được một chỗ trống ở hàng ghế phía sau và ngồi xuống, Lục Chu đảo mắt nhìn quanh phòng học một lượt, rồi nhìn sang người bạn học đang thở hổn hển bên cạnh, hứng thú hỏi một câu.

"Loại tiết giảng này, bình thường sẽ không điểm danh đúng không?"

Học sinh thời nay đều chăm chỉ như vậy ư?

"Điểm danh? Đó là cái gì..."

Nhìn thấy vẻ mặt ngây ngốc của chàng trai kia, Lục Chu lập tức đoán rằng mình tám phần đã mắc phải "hội chứng khác biệt với người xã hội đóng băng", thế là vội vàng sửa lời.

"Cậu tên là gì?"

"Trương Thao!"

"Vậy đang học môn gì?"

"Giáo sư Tôn Cảnh Văn..." Mắt hắn lập tức trợn tròn như quả bóng, Trương Thao khó tin nhìn Lục Chu nói, "Ôi trời, anh ngay cả mặt... ngay cả thầy ấy cũng không nhận ra sao?"

Nghe câu hỏi ngớ ngẩn đó, Lục Chu ngượng nghịu cười cười. Thấy chàng trai này cũng khá thú vị, hắn tiện miệng trêu ghẹo một câu.

"Cậu đoán xem tại sao mỗi lần tham gia hội nghị học thuật, tôi lại chưa bao giờ xin danh thiếp của người khác?"

Trương Thao liếc hắn một cái.

"Còn mỗi lần ư..."

"Với cái tuổi của anh, nhiều nhất cũng chỉ tham gia được hai lần là cùng chứ gì?"

Thế nhưng hắn cũng không vạch trần, tiện miệng nói qua loa một câu.

"Vì sao..."

Không để ý đến sự qua loa trong giọng điệu đó, Lục Chu khẽ thở dài.

"Bởi vì tôi bị mù mặt."

Sao mà nói được nhỉ? Người hắn không quen biết thì nhiều, dù sao thì mọi người biết hắn là được rồi.

Thế nhưng, chàng trai này hiển nhiên coi lời hắn nói là chuyện đùa, phụt một tiếng, ôm bụng lại, cường điệu quặn thắt một hồi lâu, mới khó khăn lắm ngồi thẳng người lên.

"Khụ khụ... Anh bạn, anh nói chuyện thật là hài hước, khiến tôi suýt chút nữa không thở nổi. Hay là chúng ta trao đổi tài khoản cộng đồng ảo nhé? Có rảnh cùng nhau cày bản đồ hành tinh Galan của đế quốc, cùng anh chơi game chắc chắn không chán đâu."

Lục Chu cười thần bí, không trả lời trực tiếp câu hỏi này, chỉ chỉ về phía bục giảng.

"Giờ thì bắt đầu rồi, tôi vẫn nên nghiêm túc nghe giảng thì hơn, những chuyện khác để sau tiết học hẵng nói."

Trên bục giảng.

Một người đàn ông đeo kính không gọng, mặc bộ vest đơn giản nhưng chỉnh tề, với vẻ mặt cẩn trọng và tỉ mỉ, bước đến trước bục giảng. Ngón trỏ của ông ta gõ hai lần lên màn hình đa phương tiện, từng vòng vết nứt hình chữ số lan rộng ra bốn phía, làm hiện ra một bảng trắng bốn phía trên tường.

Lục Chu cuối cùng đã hiểu vì sao người này lại bị các sinh viên gọi là Mặt Đơ, bởi vì nét mặt ông ta quả thực chẳng hề phong phú chút nào. Những cơ mặt đó dường như đang trong trạng thái ngủ đông để tiết kiệm năng lượng, từ khi bước vào phòng học, biểu cảm trên mặt ông ta chưa hề thay đổi một li.

"Nội dung hôm nay có thể sẽ hơi vượt quá chương trình, liên quan đến vấn đề khó khăn nhất hiện nay trong giới toán học, tức là, liệu tất cả các điểm 0 không tầm thường của hàm L Dirichlet có nằm trên đường thẳng re(s)=1/2 của mặt phẳng phức hay không."

"Nếu đã chuẩn bị bài tập, chắc hẳn các em sẽ không xa lạ gì với vấn đề này. Đề tài này là một vấn đề mở rộng do Viện sĩ Lục đề xuất tại Hội nghị Toán học Quốc tế St. Petersburg (ICM) năm 2022, thường được gọi là giả thuyết Riemann tổng quát, đồng thời cũng là vấn đề mà tôi đang nghiên cứu."

"Triết lý giảng dạy của tôi vẫn luôn là như vậy, toán học là một ngành học được rèn luyện trong thực tiễn, nếu các em không tự mình suy nghĩ, những gì tôi dạy cho các em sẽ vĩnh viễn không trở thành kiến thức của riêng các em."

"Ai hiểu được thì cố gắng lắng nghe, ai không hiểu thì cứ ghi lại, về nhà từ từ suy nghĩ."

Nói xong, giữa những ti���ng thở dài của các sinh viên, ông ta quay người về phía bảng trắng đầu tiên, tiện tay viết xuống một dãy biểu thức số học lên đó.

Dãy biểu thức số học này khiến Trương Thao, người đang ngồi cạnh Lục Chu, phải nhăn mày đau khổ, thế nhưng Lục Chu lại vô cùng quen thuộc.

Thứ này...

Hình như hắn từng viết trên bảng tại Đại hội Nhà Toán học ở St. Petersburg thì phải?

"Thay thế đẳng cấp vô tận trong công thức tích Euler bằng chỉ số lặp lại s, sau đó thiết lập re(s)>1, dẫn nhập hàm L Dirichlet... Thú vị thật."

Nghe thấy vị huynh đệ này lầm bầm tự nói bên cạnh mình, Trương Thao lập tức kinh ngạc.

Mẹ nó, cái này mà cũng có người hiểu được ư? Hắn vừa định lên cộng đồng ẩn danh của trường mà than thở rằng, Mặt Đơ lại đang viết cái thứ tiếng chim chỉ có mình ông ta hiểu trên bảng rồi...

"Anh hiểu cái quái gì mà thầy ấy viết vậy?"

Lục Chu tiện miệng đáp.

"Đại khái là vậy."

Trương Thao dò hỏi một câu.

"Nhóm... Cấu trúc nhóm?"

"Cậu đang nói gì ngớ ngẩn vậy," Lục Chu nhàn nhạt liếc hắn một cái, "Phần sau khi dẫn nhập hàm L Dirichlet, đương nhiên là lý thuyết thống nhất đại số hình học, cậu đã thấy cấu trúc nhóm nào dài như thế chưa?"

Vấn đề là, lý thuyết thống nhất đại số hình học tôi cũng chưa từng thấy bao giờ mà... Ý thức được sự kém cỏi của mình, Trương Thao lộ vẻ xấu hổ, ngậm miệng lại.

Lục Chu khẽ thở dài, tiếp tục bình luận.

"...Cũng tạm ổn, trong ấn tượng của tôi, rất ít người có thể lý giải bộ lý thuyết này đến trình độ này, chỉ là cách dùng còn hơi cứng nhắc một chút, phương pháp cũ không phải lúc nào cũng hiệu quả, nếu linh hoạt thay đổi một chút thì sẽ tốt hơn."

Vừa nghe câu này, sắc mặt Trương Thao lập tức càng thêm xấu hổ.

Mẹ ơi, cùng là ra vẻ ra oai, mà sao cái anh này lại giả vờ một cách thanh tao, tự nhiên đến thế, mặt không đỏ, tim không đập, tay không run chứ? Quan trọng là mình suýt chút nữa đã tin rồi. Đúng là đồ lính mới mà!

Trong lúc lơ đãng, bảng trắng trên bục đã được viết đầy một mặt, Giáo sư Tôn Cảnh Văn đang chìm vào suy tư, dường như đã quên mất mình đang ở trong phòng học, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào vấn đề trước mắt.

Thế nhưng, ông ta dường như gặp phải một chút rắc rối nhỏ, cau mày đứng đó, như đang gặp phải điều gì khó xử. Trên thực tế, ông ta quả thực đang gặp rắc rối, ít nhất là trong mắt Lục Chu. Nếu không có ai nhắc nhở ông ta, e rằng đến ngày mai, ông ta cũng sẽ không tìm ra được nguyên do.

Hiểu rất rõ cảm giác bị dồn vào ngõ cụt này, Lục Chu khẽ thở dài, ngay lúc hắn đang do dự có nên giúp người này hay không, ánh mắt hắn bỗng nhiên rơi vào cái nút màu đỏ ở góc bàn. Trong mắt lóe lên một tia hiếu kỳ, Lục Chu dùng ngón trỏ khều nhẹ Trương Thao đang ngồi cạnh, chỉ vào cái nút đó.

"Cái này là gì vậy?"

"Thay thế cho việc giơ tay ấy mà, những phòng học lớn thế này đều có."

"Thì ra là vậy."

Lục Chu khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, sau đó liền vươn tay đặt lên cái nút bấm đó. Vốn dĩ hắn cho rằng sẽ có đèn đỏ nhấp nháy, hoặc những âm thanh nhắc nhở tương tự, nhưng kết quả là chẳng có gì cả. Thế nhưng Lục Chu rất nhanh đã nhận ra, từng cặp mắt đồng loạt đổ dồn về phía hắn, thẳng thắn mà nói, còn thu hút sự chú ý hơn cả việc dùng loa lớn để gọi.

Ngơ ngác nhìn Lục Chu đang ấn nút, Trương Thao đang ngồi cạnh hắn đã sợ choáng váng cả người, vội vàng kéo mạnh tay áo hắn.

"Mẹ nó... Anh không muốn sống nữa sao?!"

Trong khoa Toán của Đại học Nam Kinh, ai cũng biết, cái tên Mặt Đơ kia bình thường ghét nhất là bị người khác làm gián đoạn dòng suy nghĩ của mình. Nhất là khi ông ta đang trong giai đoạn nghiên cứu mấu chốt... Vào lúc này mà ngắt lời ông ta đặt câu hỏi, thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.

Giọng của Trương Thao càng về sau càng nhỏ dần, bởi vì ngay khi hắn đang nói chuyện, một ánh mắt sắc bén đã phóng tới từ trên bục giảng...

Đẩy chiếc kính không gọng của mình lên, Giáo sư Tôn Cảnh Văn mặt không đổi sắc nhìn Lục Chu.

"Cậu có vấn đề sao?"

"Không," Lục Chu đứng dậy khỏi chỗ ngồi, khẽ lắc đầu, mỉm cười nói, "Là thầy có vấn đề."

Ngay khoảnh khắc lời ấy vừa thốt ra, trong phòng học đã vang lên một tràng xôn xao. Một đám sinh viên trên mặt đồng loạt lộ ra vẻ khó tin, họ nhìn Lục Chu, rồi lại nhìn Tôn Cảnh Văn đang đứng trước bục giảng.

Cái cách bày tỏ thẳng thừng không chút uyển chuyển này, thì khác gì với việc tự tìm cái chết? Không ít người thậm chí còn lộ ra vẻ mặt hả hê, đợi chờ phản ứng tiếp theo của Giáo sư Tôn.

Thế nhưng, một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra. Chỉ thấy Giáo sư Tôn đang đứng trên bục giảng không hề nổi giận như phần lớn mọi người dự đoán, mà chỉ nhíu mày.

"... Vấn đề ở đâu?"

Lục Chu: "Tại bước suy luận thứ 4, việc thầy dẫn nhập đa tạp vi phân (Manifold) vào đây về mặt tư duy thì không có gì sai sót, nhưng tôi cảm thấy L-đa tạp (Manifold)... Năm đó, khi Viện sĩ Lục thiết kế nó, ông ấy phần lớn chưa từng nghĩ rằng nó sẽ được dùng để giải quyết vấn đề hàm L Dirichlet."

"Đương nhiên tôi biết," Tôn Cảnh Văn đẩy kính mắt, nhìn chằm chằm vào mặt Lục Chu, cố gắng nhìn rõ hơn một chút, nhưng vẫn không thể nhận ra khuôn mặt xa lạ này rốt cuộc là ai, "L-đa tạp (Manifold) là công cụ được ông ấy chuẩn bị để giải quyết vấn đề phương trình Navier-Stokes, chứ không phải được dùng để giải quyết vấn đề hàm L Dirichlet, nhưng xét như một trong những yếu tố then chốt để giải quyết giả thuyết Riemann, việc nó là công cụ cốt lõi của lý thuyết thống nhất đại số hình học là điều không thể phủ nhận."

"Lịch sử toán học của thầy nghiên cứu không tệ, nhưng nghiên cứu toán học dù sao cũng không phải khảo cổ học," Lục Chu mỉm cười, ngữ khí ôn hòa nói, "Thầy có thể cho tôi mượn một tấm bảng trắng để nói chuyện không?"

Giáo sư Tôn Cảnh Văn dường như sững sờ một chút, không ngờ học sinh này lại là nói thật. Thế nhưng ông ta cũng không nói gì thêm, chỉ mặt không cảm xúc gật đầu một cái, rồi tùy ý ra dấu mời bằng tay.

"Mời."

Dòng chảy ngôn từ này là thành quả tâm huyết từ truyen.free, xin được giữ gìn và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free