Cụm đô thị Tam Giác Vàng.

Trụ sở chính của Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng Châu Á.

Sau khi nghe báo cáo từ đầu dây bên kia, Chủ tịch ngân hàng Chu đang ngồi trên ghế làm việc, suy nghĩ một lát rồi lộ vẻ mặt cổ quái nói:

"Phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát… Ngươi xác nhận đây là nguyên văn lời hắn nói sao?"

"Tôi vô cùng xác nhận," trên màn hình toàn ảnh, Chung Tử Du gật đầu, tiếp tục nói với ngữ khí ôn hòa, "Mặc dù Viện sĩ Lục không phải là lựa chọn phù hợp nhất cho vị trí chủ tịch, nhưng đề án của ông ấy về phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai đã thực sự lay động tôi. Nửa thế kỷ qua, Đông Á Điện Lực ngoài việc từ chỗ cường thịnh trở nên cồng kềnh, cơ bản không có bất kỳ sự phát triển thực chất nào. Phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát dù nghe có vẻ khó tin, nhưng cho dù ông ấy có làm được hay không, tôi nghĩ ít nhất nó cũng có thể mang lại cho chúng ta những thay đổi khác biệt."

Ngón trỏ khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn, Chủ tịch ngân hàng Chu trầm giọng hỏi:

"Vậy còn nguy hiểm?"

Chung Tử Du đáp lời: "Nguy hiểm duy nhất nằm ở khía cạnh kỹ thuật, nhưng cho dù tình huống xấu nhất xảy ra, cũng sẽ không tệ đến mức không ai có thể chấp nhận."

Trong văn phòng chìm vào im lặng hồi lâu.

Chủ tịch ngân hàng Chu, ngồi trước bàn làm việc, dường như đang đắm chìm trong suy tư, một lúc lâu không nói lấy một lời.

Đại khái sau năm phút đồng hồ, ông cuối cùng cũng như vừa bừng tỉnh, nâng mí mắt lên, nhìn Chung Tử Du trong cửa sổ toàn ảnh rồi mở lời:

"Ngươi đã làm rất tốt."

"Nếu rủi ro có thể chấp nhận, ta sẽ không truy cứu chuyện ngươi tự ý hành động."

"Nhưng ngươi hãy nhớ kỹ, duy trì sự độc lập về cổ phần của Đông Á Điện Lực là tiền đề cho mọi việc. Nếu phát hiện hắn định gom góp cổ phần của vài công ty lại với nhau, đồng thời thuyết phục các cổ đông khác tiến hành sáp nhập tái cơ cấu... ngươi nhất định phải ngăn cản hắn."

Chung Tử Du khẽ vuốt cằm.

"Tôi sẽ làm như vậy."

Cuộc gọi toàn ảnh kết thúc.

Cúp điện thoại, Chủ tịch ngân hàng Chu khẽ thả lỏng vai, tựa lưng vào ghế làm việc.

Viện sĩ Lục nhảy dù làm chủ tịch Đông Á Điện Lực...

Hơn nữa, ông còn quăng ra một quả bom tấn về công nghệ phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai tại hội đồng quản trị.

Tuy nói nguy hiểm có thể kiểm soát được, nhưng mọi chuyện phát triển đến bước này, mỗi bước đều nằm ngoài dự liệu của ông.

"Là phúc hay là h��a, quả thực khó mà nói trước..."

Khẽ nhấc ngón trỏ lên xoa nhẹ thái dương vì đau đầu, ông nhìn trần nhà lẩm bẩm một câu, rồi đột nhiên ngồi thẳng dậy khỏi ghế làm việc, ngón trỏ nhẹ nhàng gõ một cái vào góc bàn làm việc.

Bảng toàn ảnh màu lam nhạt một lần nữa hiện lên, cửa sổ cuộc gọi toàn ảnh lại mở ra.

Nhìn trợ lý AI đang lơ lửng trong cửa sổ, ông nói với giọng điệu rành mạch:

"Kết nối đến tổng bộ Liên Hợp Pan-Asia."

"Ta có chuyện quan trọng, muốn nói chuyện với Trưởng quản lý Lý."

...

Đối với người dân Pan-Asia mà nói, tháng này tuyệt đối là hai tháng có nhiều thăng trầm cảm xúc nhất trong gần hai năm qua.

Đầu tiên là chuyến bay N-177 bị bắt cóc, trạm không gian Thiên Chu bị va chạm, rồi sau đó lại là Viện sĩ Lục đột nhiên "sống lại", toàn bộ các quốc gia thành viên của Liên Hợp Pan-Asia đều ăn mừng sự trở về của ông.

Tuy nhiên, nếu nói có điều gì còn khiến người dân Pan-Asia cảm thấy bất ngờ hơn cả sự "phục sinh" của Viện sĩ Lục, thì e rằng đó chính là việc phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai có kiểm soát đã được phê duyệt.

Một nhân vật cũ kỹ đã tỉnh lại sau một thế kỷ, vừa tỉnh giấc đã lập tức dấn thân vào lĩnh vực học thuật tiên phong nhất, hơn nữa đối tượng thách thức lại là một rào cản khó lòng vượt qua như phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai có kiểm soát...

Không ít người sau khi nghe tin tức này, phản ứng đầu tiên đều là ngây ngốc.

Mà phản ứng thứ hai, vẫn là ngây ngốc...

Khu vực bàn tán trên diễn đàn lspm.

Là khu vực trao đổi học thuật duy nhất không đặt ra ngưỡng cửa, nơi đây đa phần là những người yêu thích khoa học không chuyên, hoặc sinh viên từ các trường đại học hàng đầu, thảo luận và trao đổi.

Do dân số khổng lồ của Liên Hợp Pan-Asia, ngay cả khi diễn đàn có phần nhỏ bé, lưu lượng truy cập hàng ngày vẫn không hề nhỏ.

Là nền tảng trao đổi học thuật do chính Viện sĩ Lục thiết kế năm xưa, đương nhiên đề tài này không thể nào không được thảo luận trên lspm – thiên đường học thuật trên internet này.

Ngay khi tin tức vừa được công bố, các cuộc thảo luận đã chiếm lĩnh toàn bộ khu vực bàn tán. Có những người trò chuyện phiếm để pha trò, cũng có những người đường đường chính chính thảo luận các vấn đề học thuật.

Nhưng mặc kệ mọi người thảo luận điều gì, cảm xúc của họ lại đồng lòng nhất trí...

"Phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai có kiểm soát ư? Ông ấy không phải đang nói đùa đấy chứ?"

"Tổng công trình sư của Đông Á Điện Lực không phải mới nói trong buổi giảng bài ở Đại học Nam Kinh rằng chúng ta còn kém ít nhất 50 năm nữa mới hiện thực hóa được phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai sao?"

"50 năm à... Nếu tính từ cái thời đại Viện sĩ Lục ngủ đông, với ông ấy mà nói thì phải là 150 năm rồi."

"Cũng không thể tính như vậy... Dù sao đối với một yêu nghiệt như Viện sĩ Lục, nắm vững các kỹ thuật của 100 năm qua, cũng không phải chuyện gì to tát. Dù sao năm đó lò Bàn Cổ được nhóm lửa, ông ấy chính là giám đốc thiết kế, không ai hiểu rõ hơn ông ấy về toàn bộ quá trình thiết kế lõi lò phản ứng nhiệt hạch!"

"Khó nói lắm! Đã 100 năm trôi qua rồi, tư duy thiết kế của ông ấy năm đó đã sớm lạc hậu rồi!"

"Nhưng một bộ não thông minh thì sẽ không bao giờ lỗi thời, ít nhất tôi vẫn rất mong chờ!"

Không chỉ người bình thường bàn tán sôi nổi về chuyện này, mà còn có những người đang làm việc trong lĩnh vực nghiên cứu này, hay nói thẳng thắn hơn, là các học giả có liên quan đến lợi ích.

Ngay khi Đông Á Điện Lực tuyên bố phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai có kiểm soát đã được phê duyệt, cùng với tin tức Viện sĩ Lục đích thân đảm nhiệm tổng phụ trách dự án, các nhóm thảo luận ảo trên diễn đàn lspm đã xuất hiện một loạt các tiêu đề liên quan đến "phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát", "Viện sĩ Lục đảm nhiệm Chủ tịch Đông Á Điện Lực", v.v.

Đặc biệt là về vấn đề tính khả thi của công nghệ phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát, những người có quan điểm khác nhau đã tranh luận đến đỏ mặt tía tai, nếu không phải ngăn cách bởi đường truyền mạng, họ đã gần như động thủ, cuối cùng, thậm chí có không ít người hẹn nhau vào game để "đánh nhau" luôn.

Trước sự kiện này gây ra nhiều tranh luận rộng khắp, Ban chuyên mục Khoa học của Đài Truyền hình Pan-Asia đã lập tức nhanh chóng ghi hình một chương trình đặc biệt, đồng thời mời một vị khách quý có tầm ảnh hưởng lớn.

Vị khách quý này không phải chính Viện sĩ Lục Chu, mà là Viện sĩ Trương Phi Vọt, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Hạt nhân thuộc Học viện Cao cấp, chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực nghiên cứu công nghệ phản ứng nhiệt hạch có kiểm soát đương đại!

Chỉ riêng về mặt lý thuyết mà nói, ngay cả Tổng công trình sư của Đông Á Điện Lực cũng không thể sánh được với sự am hiểu của ông ấy về công nghệ phản ứng nhiệt hạch có kiểm soát.

"Kính chào Viện sĩ Trương!"

Ông gật đầu đáp lại lời chào hỏi lễ phép đó, Viện sĩ Trương cười và đáp lại:

"Kính chào người dẫn chương trình."

Người dẫn chương trình: "Liên quan đến việc Viện sĩ Lục gần đây đề xuất đưa công nghệ phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai làm hướng phát triển trọng điểm của Đông Á Điện Lực trong 5 năm tới, xin hỏi ngài nhìn nhận chuyện này như thế nào ạ?"

"Rất khó nói a..." Vuốt vuốt bộ râu trên cằm, Viện sĩ Trương suy tư một lát, rồi đáp lại người dẫn chương trình bằng một nụ cười thân thiện, "Về mặt kinh tế thì tôi không hiểu nhiều lắm, vậy hãy để tôi nói về những gì mình hiểu rõ vậy."

Người dẫn chương trình nhẹ gật đầu, với vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Xin ngài cứ tự nhiên giảng giải!"

"Phản ứng tổng hợp hạt nhân thế hệ thứ hai có kiểm soát so với thế hệ thứ nhất, công nghệ thế hệ thứ hai không chỉ có hiệu suất năng lượng cao hơn hẳn thế hệ thứ nhất một bậc, mà chi phí giữa hai loại cũng có sự khác biệt trời vực."

Người dẫn chương trình: "Ngài có thể giải thích theo cách dễ hiểu hơn không?"

Viện sĩ Trương cười một cái nói:

"Nói như vậy, không xét đến sự khác biệt về thiết kế, cho đến nay, toàn bộ khu vực Pan-Asia có tổng cộng 37 lò phản ứng nhiệt hạch sử dụng công nghệ phản ứng nhiệt hạch có kiểm soát thế hệ thứ nhất, cùng với hàng chục nhà máy tinh luyện Deuterium-Tritium và hàng trăm trạm trữ Hydro. Mà Đông Á Điện Lực hàng năm phải chi trả chi phí bảo trì vượt quá 70 tỷ tín dụng điểm, chiếm tới 40% tổng chi phí vận hành."

"Mà nếu như áp d���ng công nghệ phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát, không những chỉ cần một lò phản ứng nhiệt hạch là có thể thay thế 37 lò phản ứng nhiệt hạch sử dụng công nghệ thế hệ thứ nhất này, thậm chí năng lượng còn dư thừa không ít."

Nghe được sự so sánh trực quan này, biểu cảm trên mặt người dẫn chương trình lập tức thay đổi.

Một lò phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có công suất phát điện tương đương 37 lò phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ nhất sao?!

Cái này không chỉ là đỉnh!

Thẳng thắn mà nói, chẳng phải là "hack" rồi sao!?

Hồi hộp nuốt nước bọt, người dẫn chương trình với giọng nói kích động đến run rẩy, tiếp tục hỏi:

"Thực sự... khoa trương đến thế sao?"

"Không hề khuếch đại, công nghệ phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát so với công nghệ phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ nhất có kiểm soát, giống như công nghệ phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát thế hệ thứ nhất so với việc phát điện bằng phân hạch vậy. Muốn nói khác nhau ở đâu, có lẽ là giữa hai bên không còn là lớp rào cản mỏng manh như tờ giấy trong lĩnh vực năng lượng nhiệt hạch nữa."

Nói đến đây, giọng nói của Viện sĩ Trương mang theo chút cảm khái.

"Thật ra đây đều là chuyện nhỏ, điểm mấu chốt vẫn là ở chỗ công nghệ phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát có thể sử dụng Helium-3 với trữ lượng phong phú trên mặt trăng, lại dễ dàng thu thập, để thay thế Tritium khá đắt đỏ."

"Nếu nghĩ xa hơn một chút, áp dụng công nghệ phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có kiểm soát vào lĩnh vực hàng không vũ trụ, tàu chiến vũ trụ của chúng ta không những sẽ lớn hơn gấp đôi so với hiện tại, mà khả năng mang theo nhiên liệu và quãng đường bay liên tục cũng sẽ tăng lên một tầm cao mới."

"Cho dù là dự đoán một cách thận trọng, tương lai của chúng ta cũng sẽ thay đổi trời long đất lở nhờ sự ra đời của công nghệ này!"

Nghe những lời kinh người từ miệng Viện sĩ Trương, người dẫn chương trình đầy sự chấn động, nhất thời quên mất lời muốn nói.

Há miệng rồi lại ngậm lại, qua một hồi lâu, anh ta mới nuốt nước bọt rồi nói:

"...Vậy còn công nghệ phản ứng nhiệt hạch có kiểm soát thế hệ thứ ba thì sao?"

"Thế hệ thứ ba?" Viện sĩ Trương có chút sững sờ một lát, lập tức cười và nói, "Chắc là phản ứng nhiệt hạch Helium-3 thuần túy, do hai nguyên tử Helium-3 kết hợp hình thành một nguyên tử Heli và hai hạt nhân... và đây cũng được xem là công thức phản ứng nhiệt hạch hoàn hảo nhất trong truyền thuyết."

"Tuy nhiên, việc hiện thực hóa điều đó chắc hẳn sẽ còn rất lâu về sau nữa."

Sau bài phát biểu của Viện sĩ Trương, các cuộc thảo luận về phản ứng nhiệt hạch có kiểm soát thế hệ thứ hai lại một lần nữa được đẩy lên một đỉnh cao mới.

Không ít luận văn đã xuất hiện dày đặc như nấm mọc sau mưa, đứng trên góc độ học thuật, bắt đầu luận chứng về tính khả thi của công nghệ, cũng như chi phí đầu tư dự kiến.

Tuy nhiên, quan điểm của những luận văn này phần lớn đều không mấy lạc quan.

Đứng trên góc độ tình cảm, đa số mọi người đều sẵn lòng tin tưởng, Viện sĩ Lục, người từng mang ánh sáng đến cho mảnh đất này, sẽ một lần nữa thắp lên ngọn đuốc rực rỡ hơn.

Nhưng khoa học thì không có chỗ cho tình cảm.

Ngồi trong thư phòng của mình, Lục Chu nhẹ nhàng uống một ly cà phê năm 2125, gõ xuống dấu chấm câu cu���i cùng trên bàn phím toàn ảnh, sau đó dặn Tiểu Ái gửi luận văn đến ban biên tập tạp chí «Tương Lai».

Nói đến, lần cuối cùng ông gửi bản thảo cho «Tương Lai» là một bài luận văn liên quan đến giả thuyết ABC.

Từng cảnh tượng thảo luận vấn đề toán học với những người bạn già, mọi chuyện đều như thể mới xảy ra ngày hôm qua vậy.

Nếu không nhìn vào lịch, Lục Chu thậm chí không hề có chút cảm giác nào, lần gửi bản thảo trước đã là chuyện của 100 năm về trước rồi.

Bản dịch này là sự kết tinh của tâm huyết, được lan tỏa độc quyền tại truyen.free.