(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1520: Từ trên trời giáng xuống
"Trên sao Cốc Thần phát hiện tín hiệu không rõ nguồn gốc." "Ngươi nghĩ khả năng này là gì?" "Không rõ." Tư lệnh cau mày, nhìn vào màn hình toàn tin tức tinh xảo trên bàn chỉ huy, đôi mắt hơi nheo lại. Đột nhiên, hắn giơ tay phải, chầm chậm đẩy lên màn hình toàn tin tức, dời một chiếc tinh hạm được tạo thành từ lực ánh sáng xanh nhạt đến bên cạnh sao Cốc Thần. "... Đến xem rồi sẽ rõ!"
Ngay khi mệnh lệnh được ban ra, một chiếc Tuần dương hạm tách khỏi hạm đội, tiếp cận theo hướng sao Cốc Thần. Đồng thời, tất cả cửa khoang đạn dưới bụng chiếc tuần dương hạm đã mở, các trận địa pháo phòng thủ tự động sẵn sàng nghênh địch, tùy thời chuẩn bị trút xuống hỏa lực dữ dội vào những mối đe dọa khả nghi hoặc tiềm tàng.
"Tuần dương hạm Cô Tô hiệu cách sao Cốc Thần 120 km... đã đạt tới khoảng cách tiếp cận gần nhất, không phát hiện điều gì bất thường." "Phái máy bay không người lái!" "Rõ!"
Hai đốm sáng trắng bạc từ khoang bụng Tuần dương hạm Cô Tô hiệu phóng ra, kéo theo một vệt khói dài lao xuống. Khi còn cách mặt đất tiểu hành tinh vỏn vẹn 1 km, từng chiếc máy bay không người lái như châu chấu từ bên trong tên lửa lao ra, như những chiếc bánh bao luộc đổ xuống, ào ạt bổ nhào về phía mặt đất.
Khác với loại máy bay không người lái từ tàu mẹ không gian, loại máy bay không người lái phóng từ tên lửa này là loại chuyên dụng cho tác chiến mặt đất. Chúng thường được dùng để tiến hành các cuộc tấn công xâm nhập vào các công trình vũ trụ như trạm không gian hay mục tiêu dưới đất, nhằm giảm bớt sức cản cho lực lượng đổ bộ. Nhìn bầy máy bay không người lái ngày càng tiến gần mặt đất, tư lệnh không khỏi nhíu mày.
Nhưng đúng vào lúc này, một dị biến đột ngột xảy ra. Từng loạt đạn pháo điện từ bất ngờ bắn ra từ bề mặt sao Cốc Thần, tạo thành một lưới hỏa lực dày đặc, ào ạt nhào tới không trung. Hai mươi chiếc máy bay không người lái lập tức bị xé thành mảnh vụn, hóa thành rác vũ trụ từ từ bị kéo về phía mặt đất tiểu hành tinh.
Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả mọi người trên chiến hạm đều biến sắc mặt.
"... Làm sao trên sao Cốc Thần lại có hỏa lực mạnh đến vậy?" "Chẳng lẽ là quân đội chính quy của quốc gia khác?" "Không thể nào... Việc bố trí vũ khí hạng nặng ở vành đai tiểu hành tinh phải được tiến hành dưới khuôn khổ Liên Hiệp Quốc, công khai và đánh dấu vị trí, nếu không sẽ bị coi là hải tặc." "Bố trí nhiều trang bị như vậy ở một nơi thế này có ý nghĩa gì chứ? Nơi đây không phải là một địa điểm chiến lược quan trọng." "Có lẽ là để bảo vệ một thứ gì đó bí mật không thể tiết lộ."
Tư lệnh ra lệnh bằng giọng điệu quả quyết. "Bảo Cô Tô hiệu chuẩn bị, phối hợp Lữ nhảy dù Đường ray thứ ba phát động tấn công bất ngờ!" "Vâng!"
...
M���c dù không rõ lực lượng vũ trang chiếm đóng trên sao Cốc Thần rốt cuộc thuộc về thế lực nào, nhưng xét về sức chiến đấu mà chúng thể hiện, việc cử bộ đội đổ bộ xuống chỉ dựa vào hỏa lực chi viện từ một chiếc Tuần dương hạm rõ ràng là không đủ. Để đảm bảo hành động tuyệt đối không sai sót, Hạm đội Liên Á thứ nhất đã điều động thêm một chiếc tàu tấn công mặt đất loại 05 từ căn cứ không gian Lagrange.
Chiếc tinh hạm này không được thiết kế cho các trạm không gian, mà là một loại tàu chiến chuyên dụng để áp chế và tấn công mục tiêu mặt đất. Lượng đạn kinh khủng của nó cho phép nó có khả năng trong một giờ trút xuống mặt đất sức công phá tương đương với 200 đầu đạn hạt nhân chiến lược cỡ nhỏ. Cũng chính vì lẽ đó, chiếc tàu chiến này kể từ khi "hạ thủy" đã phải hứng chịu sự chỉ trích rộng rãi từ cộng đồng quốc tế. Sức mạnh của nó, tự nhiên là không thể nghi ngờ.
Trên tàu vận tải của Lữ nhảy dù Đường ray thứ ba, từng người lính nhảy dù đường ray mặc giáp xương ngoài cơ khí đã l��n tàu đổ bộ hạng nặng, đang tiến hành kiểm tra vũ khí và trang bị lần cuối. Nhìn chiếc tàu tấn công mặt đất loại 05 bên ngoài cửa sổ mạn tàu bắn ra một loạt tên lửa, một binh sĩ đã hoàn thành kiểm tra trang bị tặc lưỡi, khẽ nói.
"Một tiểu hành tinh hoang tàn vắng vẻ, lại còn có các trận địa phòng thủ được bố trí trên đó... Giờ tôi cảm giác như mình đang sống trong một bộ phim bom tấn khoa học viễn tưởng vậy." "Càng giống như một phụ bản của Đế quốc Galan... Nói chứ rốt cuộc chúng ta đang chiến đấu với ai? Đến giờ tôi vẫn không có manh mối nào." "Không rõ... Nghe nói là một đám hải tặc không gian, nhưng cho đến giờ chúng ta vẫn chưa thấy bóng dáng chúng." "Cậu nói xem... Liệu có phải là người ngoài hành tinh không? Chúng ta thực ra đang đối mặt với tiền đồn của người ngoài hành tinh thì sao—" "Im lặng! Tất cả giữ im miệng!"
Quát lớn thuộc hạ một tiếng, Lý Cao Lượng với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào bên trong tàu đổ bộ hạng nặng, lướt nhìn các binh sĩ đang ngồi xung quanh rồi tiếp tục nói: "Mười phút nữa chiến d���ch đổ bộ sẽ bắt đầu, tất cả mọi người hành động theo kế hoạch. Hỏa lực địch rất mạnh, muốn sống sót trở về thì nhớ cúi thấp đầu, hành động nhanh nhẹn lên!" "Tất cả nghe rõ chưa!"
Đáp lại Lý Cao Lượng là tiếng hô vang đồng loạt. "Rõ, trưởng quan!"
Nghe thấy tiếng hô sục sôi ý chí chiến đấu này, Lý Cao Lượng hài lòng gật đầu, vung tay ra lệnh. "Xuất phát!"
...
Sau khi vòng pháo kích khai màn thứ nhất và thứ hai kết thúc, toàn bộ bề mặt sao Cốc Thần in hằn một lớp vết đạn lỗ chỗ. Từng tòa tháp phòng ngự được ngụy trang bằng bụi mặt trăng đã bị phá hủy gần như hoàn toàn, vô số trận địa phòng thủ canh gác bị tổn hại, những khung xương thép hoang tàn rải rác khắp một góc tiểu hành tinh.
Cuộc oanh tạc tấn công chiến lược đã kết thúc, đợt tàu đổ bộ đầu tiên bắt đầu nhảy dù. Khi từng chiếc tàu vũ trụ hình quả ngư lôi va chạm bề mặt hành tinh, các xe tấn công địa hình tự động hóa và máy bay không người lái khí động học lơ lửng trên không từ bên trong tàu đổ bộ xông ra, tiến thẳng đến căn cứ nằm sâu trong thung lũng.
Đúng như dự đoán của tháp chỉ huy Hạm đội thứ nhất, phòng tuyến của quân địch không chỉ giới hạn ở các trận địa phòng thủ bị khai màn pháo kích. Từng chiếc máy bay không người lái khí động học và người máy bốn chân từ bên trong căn cứ xông ra, cùng với vũ khí tự động hóa của Hạm đội thứ nhất tạo thành một chiến trường hỗn loạn.
Những tia lửa từ súng pháo vẽ nên những vệt sao rực rỡ trên bề mặt tiểu hành tinh; mỗi một vệt lóe sáng màu cam đều tương ứng với một cỗ thiết giáp sát thủ bị phá hủy hoặc một sinh mệnh trí tuệ nhân tạo tan biến.
Đứng trong chiến hạm, tư lệnh chắp tay sau lưng, dõi theo tình hình thực chiến, bỗng nhiên cất tiếng hỏi. "Lần cuối cùng có trận chiến quy mô lớn như vậy là khi nào?"
Dương Vũ: "Khoảng nửa thế kỷ trước ạ." "Nửa thế kỷ trước à..." Tư lệnh khẽ thở dài, "Không ngờ hòa bình đã kéo dài lâu đến vậy."
Cùng lúc đó, trên tàu vận tải dẫn đầu của Lữ nhảy dù Đường ray thứ ba, hai chiếc tàu đổ bộ hạng nặng hình quả ngư lôi từ từ tách ra khỏi khoang bụng. Khi động cơ plasma bốc cháy, hai chiếc tàu đổ bộ hạng nặng lao xuống mặt đất như những viên đạn bắn về phía tiểu hành tinh.
Đến lúc này, sức kháng cự trên mặt đất gần như đã tan rã, các thiết bị trí tuệ nhân tạo còn sót lại bắt đầu tập trung vào trung tâm pháo đài phòng thủ của địch. Đó là một thung lũng, địa thế dễ thủ khó công. Mặc dù tàu tấn công mặt đất loại 05 đã tiến hành một đợt tấn công bao trùm, vẫn còn một số ít lực lượng kháng cự tồn tại bên trong pháo đài.
Tuy nhiên, đối với đơn vị tinh nhuệ của Liên Á — Lữ nhảy dù Đường ray thứ ba — thì tuyến phòng thủ cuối cùng này cũng chỉ là chút ít kháng cự mà thôi.
Hai chiếc tàu đổ bộ hạng nặng đâm thẳng vào bên trong lô cốt, thiết bị kim loại ở mũi tàu nổ tung ra bên ngoài, trực tiếp xuyên qua vỏ ngoài pháo đài và nhanh chóng làm lạnh để bịt kín lỗ hổng đã tạo ra. Dưới sự che chở của máy bay không người lái và xe tấn công địa hình, các binh sĩ mặc giáp xương ngoài nhanh chóng đột nhập vào bên trong pháo đài. Dưới sự chỉ huy của các tiểu đ��i trưởng, họ theo con đường hành động đã được hệ thống phân tích chiến trường AI vạch ra, tiến hành càn quét lực lượng kháng cự bên trong pháo đài.
Hai bên bùng nổ xung đột dữ dội trong hành lang, những tia lửa bắn ra gần như thắp sáng không gian tối đen như ban ngày. Tiếng súng nổ vang suốt hai giờ đồng hồ, rồi mới dần yếu đi.
Dùng súng ngắn bắn chết tên lính sinh vật mô phỏng đang ngã trên đất, Lý Cao Lượng thở dốc, phủi bụi trên mặt nạ mũ giáp, nhìn về phía cánh cửa phía trước. Cuộc chiến thực ra đã kết thúc từ nửa giờ trước, thế nhưng, khi chiến tuyến từ hành lang bên ngoài tiến đến trước cánh cửa này, toàn bộ lực lượng kháng cự của căn cứ, bất kể là sinh vật mô phỏng hay lính gác súng máy phục kích trong hành lang, đột nhiên bùng nổ ý chí chiến đấu ngoan cường chưa từng có, liều chết phản công nhóm lính nhảy dù đường ray của họ.
Lý Cao Lượng không biết phía sau cánh cửa đó có gì, nhưng hắn đặc biệt tò mò, rốt cuộc là bí mật gì mà căn cứ này lại không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ. Mang theo s�� tò mò đó trong lòng, hắn thông qua thiết bị chỉ huy kết nối với một chiếc xe địa hình bên cạnh ra lệnh: Dùng thiết bị cắt plasma cắt toàn bộ cánh cửa này ra khỏi tường.
Cánh cửa hợp kim nặng nề đổ ầm xuống. Dưới sự hộ vệ của hai lính nhảy dù đường ray, Lý Cao Lượng cầm súng trường thận trọng bước vào. Nhưng khi hắn nhìn rõ mọi thứ bên trong, cả người lại sững sờ tại chỗ. "... Đây là... cái quái gì thế này?"
Đó là một không gian hình quạt giống như nhà hát thời La Mã cổ đại, sự rộng lớn của nó tương phản rõ rệt với chiến trường chật hẹp vừa rồi. Từng tầng lớp thùng máy chất chồng lên nhau như những lưỡi dao cắm vào mặt đất, xếp theo hình domino hướng ra bên ngoài. Đầu súng hơi hạ xuống, ngẩng đầu nhìn kỳ quan kim loại trước mắt, trong ánh mắt Lý Cao Lượng tràn đầy sự chấn động mạnh mẽ.
Dù hắn không đếm kỹ xem ở đây rốt cuộc có bao nhiêu thùng máy, nhưng cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn lật đổ mọi hiểu biết của hắn về máy tính. Đây là một máy tính lượng tử. Còn về năng lực tính toán của nó... E rằng còn khủng khiếp hơn cả trung tâm siêu máy tính lớn nhất của Liên Á — thậm chí là cả toàn cầu...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.