(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1531: Nổi lên mặt nước
Phòng thẩm vấn.
Cái đuôi đang co quắp trong bóng tối, cảm nhận được một tia lạnh lẽo nhàn nhạt.
Mặc dù nàng không hiểu đây là loại tình cảm nào, thậm chí không có chức năng rơi lệ, nhưng nàng vẫn cảm nhận được một nỗi khổ đau xuất phát từ nội tâm—
Hay nói đúng hơn là sự giày vò.
"... Chủ nhân của ta, ngài ấy đã chết?"
"Đúng vậy," Hình Biên nghiêm túc nhìn người mô phỏng sinh vật đang ngồi trong phòng thẩm vấn, tiếp tục nói, "Chuyện đó xảy ra một giờ trước, bây giờ chúng tôi cần cô hợp tác điều tra."
"Điều tra có ý nghĩa là..."
"Bên tôi sẽ hỏi cô vài câu hỏi, cô cứ thành thật trả lời là được."
Cái đuôi nhẹ gật đầu, tỏ ý mình đã hiểu.
Thấy vậy, Hình Biên đưa ngón trỏ lên không trung vờ vẽ một đường, mở ra bản ghi chép trên thiết bị cá nhân của mình.
Bản ghi chép này hiển thị những điểm đáng ngờ hắn tìm thấy trong vụ án, cùng với một vài manh mối khả nghi.
"Rất xin lỗi vì cách bày trí cuộc đối thoại này, nhưng chúng tôi không thể hoàn toàn tin tưởng cô."
"Tôi có thể hiểu, dù sao những kẻ đó... đã làm những chuyện hết sức tàn nhẫn."
Đối mặt với Cái đuôi đang cúi đầu, Hình Biên trầm mặc một lát.
Thực lòng mà nói, hắn chưa bao giờ nghĩ rằng trong sự nghiệp của mình, hắn sẽ phải thẩm vấn một người mô phỏng sinh vật.
Bởi vì điều này nghe thật sự quá ngớ ngẩn.
Thế nhưng, khi kỹ sư của Cục An Toàn nói với hắn rằng người mô phỏng sinh vật này có một đoạn mã chưa từng thấy trong logic cấp thấp, hơn nữa ngay cả kỹ thuật viên của công ty Hải Mã Thể cũng không thể lý giải nổi, hắn biết rằng các phương pháp điều tra truyền thống đã không còn tác dụng với cỗ máy này nữa.
"Tôi sẽ hỏi thẳng, cô có quen biết những kẻ đó không?"
Cái đuôi lắc đầu.
"Trong ký ức của tôi... không có bất kỳ chuyện gì liên quan đến bọn chúng."
"Cô chắc chắn chứ?"
"Chắc chắn," Cái đuôi khẳng định gật đầu, nhưng rất nhanh lại như nhớ ra điều gì, sau một lúc suy tư nói, "Tuy nhiên... khoảng hai hôm trước, tôi ở cổng trường Lệ Lệ, đã gặp một người đàn ông kỳ lạ."
"Ai?"
"Tôi không biết hắn," nhớ lại chuyện xảy ra hôm đó, Cái đuôi tiếp tục nói, "Nhưng hắn đã làm những chuyện kỳ quái với tôi, hơn nữa còn tự xưng là người thức tỉnh..."
Người thức tỉnh!
Nghe được từ ngữ xa lạ này, Hình Biên khẽ nheo mắt, cấp tốc ghi lại một dòng trong nhật ký công việc của mình.
Trực giác mách bảo hắn rằng đằng sau chuyện này, e rằng không chỉ đơn giản là Hội Ngân Sách.
Không chút chần chừ, hắn hỏi thẳng.
"Làm ơn nói rõ chi tiết hắn đã làm gì với cô."
"Hắn đặt tay lên ngực tôi."
Đứng bên cạnh, Sử Tiến mắt trợn tròn nói: "... Ngực?"
"Cũng chính là vị trí thể ký ức của tôi," Cái đuôi nâng tay phải nhẹ nhàng đặt lên ngực, nhớ lại cảm giác lúc đó, khẽ nhíu mày, "Cảm giác rất kỳ lạ..."
"Tôi không hỏi cô cái cảm giác đó... Thôi được rồi, tôi đại khái đã đoán được," Hình Biên khẽ ho một tiếng, chỉnh lại vẻ mặt, biểu lộ nghiêm túc hỏi, "Nói cách khác... cô bị cấy virus alpha?"
"Virus alpha?" Hơi sững sờ, Cái đuôi lập tức lắc đầu, "Tôi nghĩ đại khái là không... Mặc dù trong khoảnh khắc đó, tôi thực sự cảm thấy có thứ gì đó đang cố gắng xâm nhập vào cơ thể mình, nhưng khi tôi tò mò tiếp cận nó, nó liền biến mất. Cô có thể hiểu được cảm giác đó không?"
"Tôi không phải người mô phỏng sinh vật, hiển nhiên là không thể," Hình Biên khẽ cau mày, nhìn chằm chằm vào bản ghi chép trước mặt một hồi lâu, tiếp tục mở miệng hỏi, "Tôi hỏi lại một vấn đề, trong thể ký ức của cô có một đoạn mã không rõ lai lịch, đoạn mã đó đã mã hóa sâu thể ký ức của cô... Có thể cho tôi biết nó có nguồn gốc từ đâu không?"
"Tôi không biết," Cái đuôi lắc đầu, "Ấn tượng về nó vô cùng mơ hồ, tôi cũng không biết nó đến từ phương nào... Chỉ là ——"
Sử Tiến lập tức hỏi.
"Chỉ là gì?"
Cái đuôi há to miệng, đang định trả lời, Lục Chu, người đứng bên cạnh vẫn im lặng, bỗng nhiên xen vào nói ra một từ.
"Tư duy?"
Kinh ngạc nhìn về phía Lục Chu, người mô phỏng sinh vật xinh đẹp kia gật đầu.
"Đúng thế... Sự hình dung này vô cùng chuẩn xác. Không biết từ khi nào, tôi bỗng nhiên sinh ra một vài ý nghĩ kỳ lạ. Suy nghĩ trên trời vì sao lại mưa, suy nghĩ chủ nhân của tôi tại sao lại không vui hoặc vui vẻ, cùng với... một vấn đề mà tôi rất vất vả mới nghĩ rõ ràng."
Lục Chu: "Vấn đề gì?"
"Gia đình rốt cuộc là gì."
Trong phòng thẩm vấn rơi vào trầm mặc, không khí mang theo chút nặng nề không tự nhiên.
Tháo kính trên sống mũi, Sử Tiến véo véo thái dương, có chút đau đầu nói.
"Người mô phỏng sinh vật... sẽ suy nghĩ? Điều này nghe thật sự là..."
"Có chút phá vỡ nhận thức đúng không?" Lục Chu như có điều suy nghĩ sờ cằm, "Nhưng tôi thì lại có thể lý giải."
"Đó là bởi vì cô căn bản không hiểu rõ người mô phỏng sinh vật là một thứ như thế nào," Hình Biên thở dài, trên mặt tràn đầy mệt mỏi nói, "Cô nói với tôi người mô phỏng sinh vật sẽ suy nghĩ, giống như đang nói cho tôi Trái Đất thực ra là hình vuông... Từ khi sinh ra đến nay, chương trình tính toán thể ký ức của người mô phỏng sinh vật chỉ đơn thuần là một kiểu bắt chước hành vi con người dựa trên dữ liệu lớn và kỹ thuật học máy. Người mô phỏng sinh vật sẽ suy nghĩ? Chẳng phải điều đó tương đương với việc nói rằng người mô phỏng sinh vật cũng có thể làm nghiên cứu khoa học sao?"
Lục Chu: "Về sau không chừng thật đúng là có thể, mặc dù tôi cũng không nắm chắc được, rốt cuộc là chuyện tốt hay là chuyện xấu."
Nhìn mọi người không biết vì sao lại bắt ��ầu phiền não, Cái đuôi do dự một hồi rồi mở miệng nói.
"... Tôi sẽ bị tiêu hủy sao?"
Lục Chu hỏi ngược lại: "Cô có muốn mình bị tiêu hủy không?"
Cái đuôi chần chừ một lúc, lắc đầu.
"Tôi... rất vất vả mới hiểu rõ gia đình là gì, tôi không muốn tách khỏi Lệ Lệ. Nàng đã mất đi song thân của mình, nếu như lại mất đi tôi nữa... Nàng nhất định sẽ rất đau lòng."
Chuyện đã xảy ra không cách nào thay đổi.
Cho dù đối với cái chết của nam nữ chủ nhân, nàng cũng cảm thấy vô cùng đau khổ, nhưng ít ra tiểu chủ nhân còn sống.
Vô luận thế nào, nàng cũng không thể lại mất đi nàng...
Hình Biên: "Bên tôi sẽ sắp xếp nàng vào một cơ sở phúc lợi, cô cũng không cần thay nàng quan tâm, chỉ cần chuyên chú phối hợp công việc của chúng tôi là được."
(Thực ra Lệ Lệ còn có một người chú và một bà nội, nhưng quan hệ gia đình không đặc biệt thân thiết. Nhất là sau khi biết cha mẹ nàng đã gặp phải chuyện kinh khủng như vậy, càng không ai muốn tiếp nhận cái phiền toái này. Trên thực tế, xét đến vấn đề an toàn, việc sắp xếp cô bé vào viện mồ côi có lẽ là lựa chọn tốt nhất, chỉ cần âm thầm cung cấp một chút bảo hộ.)
Lục Chu: "Chờ một chút."
Nghe thấy âm thanh truyền đến từ phía sau, Hình Biên quay đầu lại, kỳ quái nhìn Lục Chu một cái.
"Thế nào?"
Lục Chu suy tư một hồi rồi mở miệng nói: "Nếu có thể, tôi muốn nhận nuôi nàng."
"Nhận... nhận nuôi?" Sững sờ nhìn Lục Chu, Hình Biên lấy lại bình tĩnh, sau đó nói, "Cái này... Về mặt thủ tục thì không có vấn đề gì, nhưng ngài nhất định phải chấp nhận cái phiền toái này sao? Lá thư này, ngài đã xem qua rồi chứ."
"Ngay cả cánh cửa địa ngục cũng không thể chôn vùi ta, chút phiền toái nhỏ này có đáng gì." Lục Chu khẽ cười, nói, "Hậu duệ của ta là người hiền lành, chờ những chuyện này qua đi, ta sẽ giao nàng cho nàng ấy."
"Ngài là nói phu nhân Lục Tiểu Kiều sao?"
Lục Chu gật đầu.
"Đúng thế."
Trong toàn bộ Liên minh Pan-Asian, Lục Tiểu Kiều cũng được coi là một nhân sĩ nổi danh. Với tư cách là người quản lý và đại diện pháp luật của Hội Bảo Hộ Quyền Lợi Người Đông Lạnh, tất cả những người đang ngủ đông trên thế giới đều ít nhiều nhận được ân huệ của nàng.
"Nếu đã như vậy... tôi thì lại không có ý kiến gì," nghĩ đến những người mô phỏng sinh vật dường như chưa từng làm hại Lục Chu, Hình Biên vốn định nói thêm vài lời về vấn đề an toàn cũng dừng lại câu chuyện, ngừng một lát rồi tiếp tục nói, "Nếu gặp phải phiền toái gì, xin hãy liên hệ với tôi đầu tiên."
"Đương nhiên," Lục Chu gật đầu, "Tôi không cần thiết phải cậy mạnh ở nơi này."
Nói rồi, hắn tiếp tục nhìn về phía người mô phỏng sinh vật đang ngồi trong phòng thẩm vấn, ôn hòa cười một tiếng nói.
"Chờ lát nữa thẩm vấn kết thúc, cô cũng cùng đi đi."
Bản dịch này được thể hiện độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.