(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1585: Thế kỷ sau đó gặp lại
"Ngài... Ngài thật sự là cháu gái của hắn ư?"
Nhìn người phụ nữ đứng bên cạnh giường bệnh, với dáng vẻ có vài phần rất giống Lục Chu, Vera ngạc nhiên há hốc miệng, nhất thời không biết nên biểu lộ cảm xúc ra sao.
Vẻ mặt của nàng thật sự quá dễ hiểu, đến mức Lục Tiểu Kiều – người trẻ tuổi ��� lập tức đoán ra nàng đã hiểu lầm điều gì, bèn dở khóc dở cười vội vàng giải thích: "Mặc dù chúng ta quả thực có quan hệ huyết thống, nhưng chắc chắn không phải như ngài tưởng tượng."
Hai tay Vera nắm chặt tấm chăn hơn nữa, yếu ớt nhỏ giọng nói: "... Ta sẽ không ngại đâu." "Ta đã nói rồi, không phải dạng như ngài tưởng tượng đâu," Lục Tiểu Kiều có chút đau đầu xoa xoa mi tâm, trong lòng thầm than về lão tổ tông không thật thà của mình, sau đó thở dài tiếp lời: "Nói tóm gọn, ta đại khái là hậu duệ chi thứ của hắn, đến từ chi Lục Tiểu Đồng."
"Tiểu Đồng à..." Lục Tiểu Kiều thản nhiên gật đầu. "Đúng vậy."
Bàn tay nhỏ nhắn đang siết chặt tấm chăn chậm rãi thả lỏng, nhưng rất nhanh lại siết chặt. Không ngờ nàng đã không còn trên cõi đời này... Mặc dù đây là chuyện hiển nhiên, nhưng trong lòng Vera vẫn vương chút cô đơn.
Có lẽ bởi vì mình là kiểu người trầm tĩnh, nên đối với cô gái hoạt bát kia, nàng vẫn luôn khá có hảo cảm. Đặc biệt là khi làm giáo sư ở Princeton, quan hệ giữa hai người vẫn luôn được xem là rất tốt. Huống hồ, vì quan hệ với một người nào đó, từ trước đến nay nàng vẫn luôn xem cô ấy như em gái mà đối xử.
Đọc được biểu cảm trên gương mặt Vera, Lục Tiểu Kiều đại khái đoán ra điều gì đó, bèn khẽ nói: "Xin đừng vì nàng mà cảm thấy đau buồn, theo lời cha và ông nội ta kể lại, nàng là một người vô cùng hiền lành, đã sống một cuộc đời hạnh phúc và tốt đẹp trong khoảng thời gian nàng sinh hoạt. Sinh mệnh vốn là một cuộc hành trình có khởi đầu và kết thúc, đã có bắt đầu thì ắt sẽ có kết thúc, mọi thứ đều là lẽ tất yếu."
"... Ta chỉ là, có chút không kiềm chế được cảm xúc của mình." Hít một hơi thật sâu, cố gắng làm cho cảm xúc thương cảm trong lòng dịu đi đôi phần, nàng lại nở một nụ cười, dù vẫn còn chút gượng gạo. "Cảm ơn ngài đã an ủi... Có thể nuôi dưỡng được một đứa trẻ thiện lương như ngài, tin rằng khi còn sống, nàng nhất định rất hạnh phúc."
Lục Tiểu Kiều khẽ mỉm cười ngại ngùng, có chút bẽn lẽn nói: "Thật ra thì cũng không hẳn là vậy... Mặc dù ta chưa từng g���p nàng, chỉ là vẫn luôn nghe ông nội kể về chuyện của nàng."
Đúng lúc này, cửa phòng bệnh đột nhiên mở ra, Tiền Tú Tú trong bộ đồng phục y tá bước vào. "Vera, bên ngoài có người đến thăm cô, bây giờ cô có tiện không?"
"... Là ai vậy?" Tiền Tú Tú cười hì hì nói: "Dường như là một nhân vật rất nổi tiếng, tên là Lục Chu thì phải, mặc dù nhiều người vẫn gọi ông ấy là viện sĩ Lục." Trong khoảnh khắc, Vera đang tựa lưng vào gối đầu, liền kích động ngồi thẳng dậy.
"Tiện, rất tiện! Phiền cô cho ông ấy vào nhanh một chút được không?" Có lẽ vì phản ứng quá mãnh liệt, đến nỗi hai từ ngắn ngủi ấy cũng lạc cả giọng.
Nhìn phản ứng của Vera, Tiền Tú Tú khẽ cười. "Dù có nhanh đến mấy thì người ta đi đến đây cũng cần thời gian chứ." Ngạc nhiên nhìn nữ y tá đứng ở cửa ra vào, Lục Tiểu Kiều liếc nhìn đồng hồ đeo tay, rồi nhỏ giọng lầm bầm một câu. "Không phải nói tranh thủ lắm sao..." Mới sáng nay gọi điện thoại, chưa đến giữa trưa đã có mặt, quả thực khiến nàng kinh ngạc.
Sau khi được bệnh nhân cho phép, Tiền Tú Tú gật đầu, bước chân nhẹ nhàng rời khỏi phòng bệnh, không lâu sau liền dẫn một người đàn ông có phong cách ăn mặc hơi đơn điệu so với kiểu dáng thịnh hành của thế giới này bước vào. Nhìn người đàn ông xuất hiện ở cửa ra vào, khóe mắt Vera rưng rưng những giọt nước long lanh vì xúc động, sự kích động tràn ngập hóa thành tiếng nỉ non như nước chảy. "Ta nhất định đang nằm mơ rồi..."
"Nhưng không phải vậy đâu," nhìn Vera đang ngồi trên giường bệnh, yết hầu Lục Chu khẽ động, nhẹ giọng nói, "Sao rồi, nói ta nghe, chỉ là một cái chớp mắt thôi." Vera: "Nhưng trên thực tế, ta đã có một giấc mơ thật, thật dài."
"... À?" Vera đỏ mặt nói: "Ta mơ thấy mình nằm trong quan tài thủy tinh bị đóng băng, xuyên qua làn sương mù nhìn thấy một nàng công chúa xinh đẹp, nàng đã nói với ta rất nhiều điều, trước khi đi còn bảo ta hãy chăm sóc tốt cho ngươi... Còn những thứ khác, ta không nhớ rõ lắm."
Chăm sóc tốt cho ta sao... Lục Chu khẽ cười trong lòng. Hắn chẳng hề cảm thấy mình cần được chăm sóc, trái lại, dáng vẻ nàng bây giờ mới khiến người ta không yên tâm.
"Cái đó..." "Sao vậy?" Im lặng một lúc, Vera nhỏ giọng nói. "Ngài, tại sao lại không có chút thay đổi nào?"
Chẳng lẽ một trăm năm sau, vấn đề tuổi thọ đã được giải quyết rồi sao? Nhưng điều này lại không thể giải thích được, tại sao Tiểu Đồng lại thọ hết và qua đời vì già yếu. Nàng có thể cảm nhận được, trong khoảng thời gian mình ngủ say, dù là bên cạnh nàng hay ở nơi rất xa, đều đã xảy ra rất nhiều chuyện. Cảm giác xa lạ này khiến nàng nảy sinh một tia sợ hãi, nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc kia, cảm giác an tâm lại tràn ngập khắp cơ thể nàng.
"... Một trăm năm qua đã xảy ra không ít chuyện, mọi khía cạnh đều nằm ngoài dự liệu của ta," Lục Chu có chút mệt mỏi đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm tư một lát rồi nói tiếp, "Đợi sau khi em xuất viện, ta sẽ dành thời gian kể hết mọi chuyện cho em."
Không chỉ là nàng cần thời gian để chuẩn bị kỹ càng, mà hắn cũng cảm thấy mình cần thêm chút thời gian. Đối với nàng mà nói, mọi thứ có lẽ chỉ là một cái chớp mắt, nhưng trong cái chớp mắt ấy, hắn đã nắm giữ rất nhiều điều mà trước đây chưa từng có.
Vốn dĩ, nụ hôn lên trán kia đã đủ khiến hắn cảm thấy tội lỗi chồng chất (mặc dù dự tính ban đầu của hắn là hy vọng nàng không mang theo tiếc nuối mà bước tới tương lai), kết quả không ngờ giờ lại có thêm một bức thư tình dài một triệu chữ. Thậm chí hắn còn hơi hối hận, lúc ���y tại sao mình lại nổi cơn khùng dại, quay về chốn cũ Princeton một chuyến...
Vera không chớp mắt nhìn Lục Chu, dùng giọng rất khẽ nói. "Cái đó... Cảm ơn ngài."
"Đừng cảm ơn ta, trên thực tế ta chẳng hề làm gì cả, ta thực sự không chịu nổi lời cảm ơn này đâu —" "Sao lại thế, ngài đã ban cho ta tri thức, sự ấm áp, và cả dũng khí mà ta chưa từng nghĩ mình có thể có được," nàng dừng lại một lát, đôi mắt khẽ chớp, rồi bổ sung thêm một câu: "Với lại, ta cũng rất nhớ ngài."
Không biết vì sao, cái từ "Với lại" này khiến hắn cảm thấy là lạ, nhưng nhất thời hắn cũng không nói ra được chỗ nào kỳ quái. Hắn quả thực rất nhớ nàng không sai, cũng từng điều tra về tung tích nàng, chỉ là vì những nguyên nhân thuộc về niên đại xa xưa, không thể tìm thấy thông tin nào liên quan đến nàng.
Từ những tài liệu có thể tìm đọc được, trong khoảng thời gian nàng bị đông lạnh ngủ đông, đã có người sửa đổi thông tin nhập viện của nàng, cũng như các thiết lập an toàn bao gồm thời hạn đông lạnh ngủ đông, điều kiện kích hoạt chương trình tự động đánh thức. Nếu không thì nàng đã phải tỉnh lại từ 20 năm trước hoặc thậm chí sớm hơn.
Còn việc rốt cuộc ai đã làm như vậy, và xuất phát từ mục đích gì, thì vẫn chưa ai biết. Mặc dù đó là một thời đại số hóa thông tin, nhưng trước rào cản thời gian, ngay cả Tiểu Ngải cũng không thể hoàn toàn toàn tri toàn năng theo đúng nghĩa đen.
Chuyển sang chủ đề ban đầu, Lục Chu khẽ ho một tiếng rồi nói: "... Em đã nghĩ kỹ sau khi tỉnh lại sẽ đi đâu chưa?"
Vera: "Ta không có nhà, cũng chẳng có người thân quen nào khác... Thế giới này với ta quá đỗi xa lạ, ta cũng không biết nên đi đâu." "Ta xin lỗi... đã không nói tiếng nào mà đưa em tới thời đại này, nhưng trong tình huống lúc đó, đó là biện pháp tốt nhất."
"Tuyệt đối đừng nói xin lỗi, ngài rõ ràng là anh hùng cứu rỗi của ta," Vera ôn nhu cười khẽ, khẽ rũ mi mắt, có chút vui vẻ khó hiểu, lại có chút thấp thỏm nhỏ giọng bổ sung thêm một câu. "Vậy nên, xin hãy, xin hãy chịu trách nhiệm..."
Lục Chu khẽ gật đầu. "Nếu em tạm thời chưa nghĩ ra sẽ đi đâu, thì cứ �� chỗ ta trước đã..."
Với năng lực của Vera, việc tìm một vị trí giáo sư toán học tại Đại học Nam Kinh thì không thành vấn đề. Cho dù đến từ một trăm năm trước, những nghiên cứu tiên phong trong lĩnh vực này có thể hơi lạc hậu một chút, nhưng những kiến thức cơ bản thì dù là một trăm năm trước hay một trăm năm sau, cũng sẽ không thay đổi.
Đương nhiên... Trong chuyện này cũng có chút tư tâm của hắn. Vừa vặn hắn còn thiếu một trợ thủ có thể cùng mình nghiên cứu phương trình sóng hạt z, mà bạn học Vera với năng lực chuyên môn và khả năng tư duy đều vượt trội, không nghi ngờ gì là một ứng cử viên thích hợp.
Còn về những chuyện khác... Hắn sẽ tìm một thời điểm thích hợp, kể rõ với nàng về chuyện bị đông lạnh sau đó.
Thế nhưng, khi nghe đến nửa câu đầu, mặt Vera lập tức đỏ bừng, đến mức sau đó Lục Chu nói gì, nàng đều nghe không rõ lắm. Lục Tiểu Kiều đứng một bên thở dài.
Nàng luôn có cảm giác, ở đây hình như chẳng có chuyện gì liên quan đến vai trò quản lý quỹ bảo vệ quyền lợi người bị đông lạnh của mình. Rõ ràng là trong vấn đề liên quan đến người bị đông lạnh, nàng mới là nhân vật chính cơ mà...
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về riêng truyen.free.