(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 159: Một tin tức tốt cùng một tin tức xấu (3/3)
Một câu "Cố lên làm, ta xem trọng ngươi" khiến Lục Chu thấu hiểu sâu sắc rằng công việc này không hề đơn giản, cũng xem như đã hiểu được vì sao Internet lại được hình thành tại đây.
Trong số các nhân viên nghiên cứu của Kim Đại chỉ có ba Đại tướng, Lô viện sĩ cùng Nghiêm sư huynh là hai chuyên gia Vật lý lý thuyết, cộng thêm Lục Chu, một thực tập sinh, đội hình như vậy vẫn được coi là mạnh mẽ. Thế nhưng, ngay cả với đội hình ấy, cũng chỉ phụ trách dữ liệu của phân khu B1 mà thôi.
Hơn nữa, không chỉ là phân tích dữ liệu, mà các phòng thí nghiệm lớn trên toàn cầu cũng đang cống hiến sức lực của mình.
Nếu như không có Internet, mọi người đều ngồi tụ họp một chỗ để hội thảo, thảo luận, sau đó gọi điện thoại giao lưu với phòng thí nghiệm cách xa vạn dặm, nghiên cứu này thực sự không thể tiếp tục được.
Ví dụ như, muốn tạo ra một phổ khối lượng bất biến, sử dụng phương pháp phân tích biên độ sóng, trong quá trình phân tích liên quan đến hai biên độ sóng Breit-Wigner, lượng công việc lớn đến kinh ngạc. Nếu không có một nền tảng giao tiếp kịp thời, thời gian dài sẽ bị tiêu tốn vào việc giao tiếp.
Chỉ có điều, có lẽ Tim Berners-Lee, người tạo ra Internet, cũng không thể ngờ rằng công cụ truyền thông mà mình thiết kế cho Viện nghiên cứu vật lý hạt cơ bản châu Âu, cuối cùng lại không phải phát huy rực rỡ trong giao lưu học thuật của các nhà vật lý học, mà lại bị mọi người dùng để tán gẫu...
Lô viện sĩ tổ chức cuộc họp rất hiệu quả, chỉ mười phút sau cuộc họp kết thúc, công việc nhanh chóng được phân phối đến tay từng người.
Lục Chu phụ trách bộ phận tính toán, hay nói cách khác chính xác hơn, chính là xử lý dữ liệu Lô viện sĩ giao cho cậu ta.
Tuy nói Lục Chu ở Giải tích hàm, lý thuyết nhóm và các lĩnh vực khác đã đạt đến trình độ nhất định, nhưng khi động đến công việc cụ thể trong lĩnh vực Vật lý lý thuyết thì vẫn còn là một lính mới.
May mà, có người đồng đội đắc lực Nghiêm sư huynh hỗ trợ, bù đắp những thiếu sót của cậu ta trong mảng kiến thức lý thuyết này. Dựa vào kinh nghiệm công tác của Nghiêm sư huynh trong tổ chức hợp tác BESIII, công việc này mới có thể miễn cưỡng tiếp tục tiến hành.
Ngày thứ ba sau khi công việc được triển khai.
Trong phòng họp tầng sáu khách sạn, Lục Chu như một lão tăng nhập định, ngẩn người nhìn chằm chằm một tấm bảng trắng.
Bên cạnh phòng họp chính là văn phòng của nhóm nghiên cứu Đại học Thanh Hoa, cách bức tường không quá dày, cậu ta thậm chí có thể nghe thấy tiếng tranh luận kịch liệt từ đó vọng lại.
Thế nhưng, tất cả những điều này đều không liên quan gì đến cậu ta.
Cậu ta thử quên đi vấn đề vật lý, xem nó như một vấn đề toán học thuần túy để giải quyết.
Thế nhưng...
Điều này cũng không phải là một chuyện dễ dàng.
(M2π=(Mμ+Md)/2Fπ1<0|ΨΨ' |0> )
( do <0|Λ(x)|π^b(p)>=ip^μ·FπΨ^(ab)e^(-ipx), có thể coi là đến Λ* cộng hưởng năng lượng vì... )
Những chữ cái và con số dày đặc, hỗn loạn, tựa như một cuộn len rối bời.
Cậu ta nhìn chằm chằm bảng trắng rất lâu.
Đột nhiên, đối mặt bảng trắng Lục Chu như thể bừng tỉnh, đột nhiên mở miệng nói: "Gần 1.02BeV tồn tại hai trạng thái cộng hưởng phải không?"
Nghiêm sư huynh sững sờ một chút, liếc nhìn tờ giấy nháp trên bàn, rồi lại nhìn sang bảng đen: "Làm sao cậu lại có được kết luận này?"
"Dòng thứ 27, trong phương trình Lagrangian, thêm trường Fermionic, truyền vào hàm số thế năng Yukawa..." Nhìn chằm chằm bảng đen, Lục Chu tự lẩm bẩm như thể đang trả lời.
Nhìn theo ánh mắt Lục Chu, Nghiêm sư huynh cũng nhìn chằm chằm bảng trắng, lâm vào trầm tư.
Sau một hồi lâu, ông ấy mới mở miệng nói.
"Tư duy của cậu rất bay bổng, nhưng... có lẽ là đúng. Cậu có phải đã tham gia kỳ thi Toán học Olympic Quốc tế (IMO) rồi không?"
Lục Chu lắc lắc đầu: "Không có, tôi thi đỗ Đại học Kim Lăng..."
Nghiêm sư huynh cảm khái nói: "Thật không thể tin nổi, cậu nên đi giành một huy chương vàng về mới phải."
"Không kịp rồi, chi bằng để cơ hội lại cho người khác."
Hít vào một hơi thật sâu, Lục Chu xoa xoa mi tâm đang nhức nhối.
Cũng không phải một linh cảm đột nhiên xuất hiện, cũng không phải sự tỉnh ngộ thực sự nào cả.
Loại vấn đề Vật lý lý thuyết này và vấn đề số học không giống nhau, cái trước dựa vào tính toán và tư duy trừu tượng, còn cái sau mới là linh cảm.
Ngay vừa nãy, cậu ta mở phần mềm hack, tiêu tốn 100 điểm tích phân quý giá, mới hoàn thành việc sắp xếp những dữ liệu này.
Thế nhưng, việc sử dụng những điểm tích phân này cũng không phải không có tác dụng phụ. Việc đưa một lượng lớn kiến thức vào trong đầu, gánh nặng tạo ra không kém gì việc chạy một siêu phẩm game offline hạng AAA trên một card đồ họa cao cấp; lượng thông tin không ngừng tràn vào khiến Lục Chu cảm thấy da đầu mình như có 1.000 con kiến bò qua.
Thế nhưng, tất cả những điều này đều đáng giá.
Sau khi Hệ thống truyền những kiến thức này vào trong đầu cậu ta, cũng không chỉ đơn thuần là cho cậu ta một đáp án mà thôi, quá trình xử lý dữ liệu cũng đồng thời được ghi vào trí nhớ của cậu ta.
Đối với một người học kém mà nói, những quá trình này có lẽ không khác gì giấy vụn, chỉ cần một kết quả là đủ. Nhưng đối với cậu ta, người có hiểu biết về sắc động lực học lượng tử, lại có thể dễ dàng tiêu hóa những kiến thức này, và biến chúng thành của mình.
Nếu như năm phút trước cậu ta, đối mặt với những chữ số, chữ cái này mà không có chút manh mối nào, thì bây giờ cậu ta đã biết nên bắt tay vào làm thế nào, nên vận dụng kiến thức toán học của mình ra sao để giải quyết những vấn đề này...
Thấy Lục Chu đã tìm được mạch suy nghĩ, đang đi vào trạng thái, Nghiêm sư huynh cũng không quản cậu ta nữa, yên tâm xử lý công việc của mình.
Dưới sự phân công hợp tác ngầm hiểu này, thời gian từ đầu tháng năm cho đến hạ tuần tháng năm, Lục Chu cũng xem như đã xử lý xong lượng lớn dữ liệu kia.
Thế nhưng, chỉ riêng như vậy vẫn chưa đủ, chỉ khi hoàn thành bước cuối cùng là vẽ biểu đồ, đưa tất cả dữ liệu lên một tấm biểu đồ, mới xem như hoàn thành triệt để công việc.
Tấm biểu đồ này được gọi là Dalitz plot.
Mỗi một đường trên biểu đồ, đều đại diện cho một đống tóc rụng của nhà vật lý học...
Nhìn chằm chằm màn hình máy tính, Lục Chu vừa cầm bút tính toán trên giấy nháp, vừa thỉnh thoảng lại gõ bàn phím.
Nhìn biểu đồ dao động qua lại đó, cậu ta bỗng nhiên mở miệng nói.
"Tôi bỗng nhiên biết vì sao sinh viên tốt nghiệp Princeton, cuối cùng đại đa số sẽ gặp nhau ở Phố Wall."
Nghiêm sư huynh cũng đang xử lý dữ liệu, ngáp một cái, tiện miệng hỏi.
"Vì sao?"
"Cậu không cảm thấy thứ này giống như biểu đồ nến của cổ phiếu không?"
"... Cậu nói như vậy đúng là có lý."
Lục Chu thở dài: "Tôi cảm giác chờ tôi hiểu rõ được thứ này, đi Phố Wall báo danh sẽ không có chút vấn đề nào."
"Không, nếu cậu có thể hoàn toàn hiểu rõ được thứ này, giải Nobel sẽ không còn xa nữa."
"Có lẽ vậy."
Đương nhiên, việc báo danh ở Phố Wall, Lục Chu cũng chỉ là nói đùa vậy thôi.
Đời người vẫn phải có chút mơ mộng.
Vật lý lý thuyết tuy rằng không thể cho cậu ta mức lương ở Phố Wall, nhưng lại có thể cho cậu ta những thứ mà Phố Wall không thể cho.
Ví dụ như, kinh nghiệm hệ thống.
Chờ đến khi những công nghệ đen cực kỳ đỉnh cao, cái này đến cái kia được cậu ta mở khóa, thì Phố Wall có đáng là gì đâu? Sớm muộn cũng phải quỳ dưới chân cậu ta mà hát bài Chinh phục.
Ngay trong ảo tưởng vô bờ bến này, Lục Chu đột nhiên cảm thấy, khoảng thời gian khô khan, vô vị này cũng trở nên không còn gian nan đến vậy.
Cuối cùng, vào ngày cuối cùng của tháng năm, Lục Chu hoàn thành tấm "Dalitz plot" cuối cùng.
Mà vào giờ phút này, khoảng cách đến ngày người phụ trách tổ chức LHCb xác định báo cáo, còn chưa đầy một tuần lễ. Cửa ải khó khăn nhất đã vượt qua, cậu ta có đủ thời gian để hoàn thành bước phân tích biểu đồ cuối cùng và kiểm tra tính chính xác của dữ liệu.
Gấp laptop lại, ngay khi Lục Chu chậm rãi xoay người, định đi ăn chút gì đó, Nghiêm sư huynh vừa ăn tối ở ngoài về, trên mặt tràn đầy vẻ lo lắng.
Ngay khi Lục Chu muốn hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Nghiêm sư huynh đi đến ngồi xuống đối diện bàn làm việc của cậu ta, với vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Một tin tức tốt và một tin tức xấu, cậu muốn nghe tin nào trước?"
Lục Chu: "Tin tức tốt là gì?"
Nghiêm sư huynh: "Đại học Syracuse đã hoàn thành phân tích dữ liệu khu B1."
Nhanh như vậy sao?
Ngạc nhiên trước tốc độ cạnh tranh của đối thủ, Lục Chu tiếp tục hỏi: "Thế còn tin tức xấu thì sao?"
Nghiêm sư huynh: "Tin tức xấu chính là họ đã hoàn thành trước chúng ta một bước."
Lục Chu: ...
MMP!
Vậy rốt cuộc tin tức tốt ở đâu?
Mọi bản dịch của chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.