(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 162: Edward · Witten
"Thật khó tin nổi, làm sao ngươi lại phát hiện họ tính sai thế?" Nhìn Lục Chu, giọng Nghiêm sư huynh tràn đầy phấn khích xen lẫn kinh ngạc.
Cảm giác này giống như thể, ban đầu tưởng chừng đã thua, nhưng không ngờ vào thời khắc sinh tử lại lật ngược thế cờ.
"Mẫn cảm với những con số sao? Ta cũng không biết phải hình dung cảm giác này thế nào. Nói chung, hễ cảm thấy chỗ nào đó không ổn, ta liền thử tính lại, tính rồi thì phát hiện ra sai lầm," Lục Chu khẽ cười, nói tiếp, "Ta đoán có lẽ họ quá vội vàng, nếu kiểm tra kỹ lưỡng trước khi nộp, chắc chắn sẽ không mắc phải sai lầm kiểu này... Hội nghị báo cáo của chúng ta là ngày kia phải không?"
Nghiêm sư huynh: "Đúng, vào chiều ngày mốt, phiên cuối cùng. Ta đề nghị ngươi tối nay nên thả lỏng một chút thì hơn."
Lục Chu lắc đầu, cười nói, "Thôi cứ đợi tối ngày mốt hãy thả lỏng đi, người của Đại học Syracuse còn đang chờ xem chúng ta làm trò cười. Tối nay phải hoàn thành những bước cuối cùng, ngày mai ta còn phải dành thời gian kiểm tra lại."
Không cần nghĩ cũng biết, nhóm nghiên cứu của Giáo sư Brunos lúc này chắc chắn đang hận ta đến nghiến răng nghiến lợi. Hầu như có thể dự đoán, trong hội nghị báo cáo nghiệm thu ngày kia, đám người Mỹ đó chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ta.
Công sức một tháng qua sắp đến lúc hái quả, Lục Chu cũng không muốn lật xe ngay tại vạch đích cuối cùng chỉ còn 1 mét.
Thu dọn đồ đạc, Lục Chu đang chuẩn bị rời khỏi hội trường, thì chợt nghe có người gọi tên mình.
"Lục Chu!"
Quay người lại, thấy người vừa gọi mình, Lục Chu hơi sững sờ, kinh ngạc nói.
"La sư huynh?"
Trao cho bạn cũ một cái ôm nồng nhiệt, vỗ vai Lục Chu, La sư huynh cười nói: "Thật trùng hợp, không ngờ ngươi cũng ở đây, thế giới này đúng là nhỏ thật."
"Đúng là trùng hợp... Vị này là?"
Lục Chu nhìn sang vị lão nhân bên cạnh La sư huynh, cứ cảm thấy khuôn mặt hơi quen thuộc, nhưng lại không nhớ nổi đã gặp ở đâu.
La sư huynh cười khẽ, giới thiệu nói: "Để ta giới thiệu nhé, đây là đạo sư của ta—"
"Edward · Witten," không đợi La Văn Hiên giới thiệu xong, lão nhân đã cười khẽ, chủ động đưa tay phải ra.
Edward · Witten!
Nghe thấy cái tên này, Lục Chu lập tức kinh ngạc.
Hắn chỉ nghe La sư huynh nói đạo sư của mình chuyên về vật lý toán học, nhưng không ngờ "ông chủ" của La sư huynh lại là vị đại lão này!
Vị đại lão này rốt cuộc lợi hại đến mức nào đây?
Vào những năm 80, lý thuyết nút rất phổ biến, nhiều bất biến nút mới đã được phát hiện, trong đó nổi tiếng nhất là Jones-polynomial, tức là đa thức Jones.
Khi các nhà toán học còn đang vội vàng làm rõ khái niệm mới này, chuẩn bị khai phá mảnh đất mới này, Witten lập tức xuất hiện, nói cho mọi người biết: có bao nhiêu đa tạp 3 chiều khác nhau, tương ứng với bấy nhiêu nhóm chuẩn tắc khác nhau, thì có thể tạo ra bấy nhiêu bất biến nút đa thức Jones tương tự...
Vấn đề dường như lập tức trở nên đơn giản, thế nhưng, điều này còn chưa phải là điều khiến người ta tức giận nhất.
Điều khiến người ta tức giận nhất chính là, ông ấy tiếp theo liền đưa ra một phương pháp phân chia tô pô đa tạp, trực tiếp thu tóm toàn bộ kho báu trên "tân đại lục" vào một lưới, khiến những người khác vừa mới đặt chân lên "tân đại lục" phải khóc không ra nước mắt.
Chuyện tương tự cũng xảy ra với Lý thuyết dây.
Từ những năm 60, Lý thuyết dây đã trở nên cực kỳ thịnh hành trong giới vật lý lý thuyết, tất cả mọi người đều mơ ��ớc hoàn thành sự nghiệp vĩ đại còn dang dở của Einstein, do đó đã xuất hiện một loạt các phiên bản "Lý thuyết siêu dây" khác nhau.
Sau đó đến những năm 90, Witten lại xuất hiện, đưa ra Thuyết M trong truyền thuyết, còn có lý lẽ và bằng chứng chứng minh rằng nhiều phiên bản khác nhau của lý thuyết siêu dây, thực chất đều là kết quả của "Thuyết M" của ông ấy dưới các điều kiện giả định giới hạn khác nhau.
Xét theo một khía cạnh nào đó, những việc ông ấy làm khá tương đồng với những gì Lục Chu đã thực hiện nửa năm trước.
Ban đầu, giả thuyết số nguyên tố sinh đôi vẫn có thể là đề tài cho ít nhất hơn 120 bài luận văn, nhưng cậu ấy trực tiếp rút gọn con số 246 thành 2, khiến người khác không còn đường để tiến bước.
Tuy nhiên, điều đáng tiếc là, lão tiên sinh Witten tuy là một nhà vật lý học, nhưng lại đoạt giải Fields.
Rốt cuộc, các nhà vật lý lý thuyết hiện đại vẫn đang khó khăn trong việc kiểm nghiệm mô hình chuẩn, ngay cả thế giới 3D của hạt cơ bản còn chưa được làm rõ hoàn toàn, mà ông ấy lại đi nghiên cứu dây tồn tại một chiều, thì làm sao có thể thuyết phục được người khác?
Trừ phi ông ấy có thể sống đến 300 năm sau, bằng không, nhất định sẽ không có duyên với Giải Nobel.
"Hân hạnh, hân hạnh, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu rồi!" Nắm chặt bàn tay phải của lão tiên sinh Witten vừa đưa ra và bắt nhẹ một cái, Lục Chu cười nói.
"Rất hân hạnh được gặp cậu," sau khi buông tay, Witten cười nói, "Người bạn cũ của ta luôn nhắc về cậu cho ta, cùng với buổi báo cáo đặc sắc đó. Đáng tiếc lúc đó ta không ở Princeton, nếu không nhất định sẽ không bỏ lỡ."
Hai người hàn huyên vài câu, chủ đề nhanh chóng chuyển sang lĩnh vực chuyên môn.
"Cậu có hứng thú với vật lý toán học không?"
"Quả thực là rất hứng thú," Lục Chu gật đầu, dùng giọng điệu trò chuyện nói, "Vẻ đẹp toán học trong vật lý lý thuyết thật khiến người ta say mê."
Lão tiên sinh Witten móc ra một tấm danh thiếp từ trong túi: "Xem ra quan điểm của chúng ta rất nhất quán, nếu cậu có hứng thú đến Princeton nghiên cứu chuyên sâu, có thể cân nhắc đăng ký làm nghiên cứu sinh tiến sĩ của ta."
Nhận danh thiếp từ tay lão tiên sinh, Lục Chu lễ phép nói: "Ta sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của ngài."
Tuy rằng Lục Chu còn muốn giao lưu thêm với vị đại lão này một lát, nhưng Witten dường như còn có việc, liền cáo từ trước.
Thấy lão bản đã đi rồi, La sư huynh liền không còn rụt rè như vậy nữa, vỗ vỗ vai Lục Chu, cười nói, "Tối nay đi uống một chén không?"
"Tối nay có lẽ ta không thể đi uống cùng ngươi được, ta còn có một số dữ liệu chưa xử lý xong, để tối ngày mốt đi, ta mời ngươi." Lục Chu cười nói.
Chất cồn sẽ làm phân tán sự chú ý của hắn, hắn cần một bộ não tỉnh táo, không thể uống rượu vào lúc này.
"Vậy được rồi, ta sẽ chờ chén rượu này của ngươi, cố gắng lên nhé!" Khích lệ vỗ vỗ vai Lục Chu, La sư huynh cũng rời đi.
Sau khi cáo từ La sư huynh, Lục Chu quay đầu liếc nhìn vào hội trường, phát hiện Lô viện sĩ và Nghiêm sư huynh đã không còn ở đó.
Đoán chừng hai người đã về khách sạn trước, Lục Chu cũng không nán lại lâu ở đây, xoay người đi về phía cầu thang.
Đi xuống tầng một, đang chuẩn bị rời khỏi tòa nhà nghiên cứu số hai.
Thế nhưng đúng lúc này, Lục Chu bỗng nhiên nhìn thấy, vị nữ tiến sĩ trước đó đứng trên bục giảng đang khoanh hai tay trước ngực, đứng ở lối ra đối diện hắn, toàn thân toát ra khí chất "cô nàng dữ dằn".
Thực ra đối với người nước ngoài, trừ phi tướng mạo rất đặc trưng, hắn ít nhiều cũng hơi "mù mặt".
Thế nhưng vị này, đặc điểm trước ngực quả thực quá rõ ràng, đến mức căn bản không thể nào lờ đi được.
Suy nghĩ một chút, Lục Chu giả vờ như không nhận ra vị này, không chút biến sắc đi về phía hành lang bên kia.
Hắn thừa nhận, hắn quả thực đã sợ rồi.
Sự nhiệt tình của người nước ngoài, hắn đã nếm trải ở Princeton rồi, thật sự không muốn nếm trải thêm một lần nữa.
Còn về việc vì sao hắn lại chắc chắn như thế, nhất định sẽ bị "dẫn bóng va người", thực ra nguyên nhân cũng rất đơn giản.
Rốt cuộc, nếu không phải vì cái lần lên tiếng đầy "đẹp trai" của mình, hắn thật sự không nghĩ ra được, còn có lý do nào khác, đủ khiến nàng đợi mình lâu như vậy ở đây.
Thế nhưng, rắc rối dường như không dễ dàng trốn thoát như vậy.
Ngay khi hắn vừa quay người, chưa đi được hai bước, phía sau liền truyền đến tiếng bước chân "thịch thịch thịch".
Lục Chu trong lòng căng thẳng, đang chuẩn bị tăng nhanh bước chân, đã thấy một bóng người vọt đến trước mặt, chặn đứng lối đi của hắn.
Thật nhanh!
Theo bản năng, hắn đã sẵn sàng chuẩn bị chống lại va chạm.
Không khí im lặng một lát.
Nhìn cô Kerella đang chắn trước mặt mình, Lục Chu thấy không có chuyện gì xảy ra, liền hơi lúng túng ho nhẹ một tiếng, mở miệng hỏi.
"... Xin hỏi, có chuyện gì không?"
Hai tay khoanh trước ngực, Kerella hơi nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Lục Chu, trong giọng nói mang theo vài phần bất mãn: "Khiến một quý cô lúng túng trên bục giảng thì thú vị lắm sao?"
Lục Chu hơi sững sờ một chút, không hiểu gì nhìn nàng một cái: "Ta chỉ là chỉ ra sai lầm của các ngươi, điều này thì có liên quan gì đến việc ngươi là quý cô hay quý ông?"
Thì ra là chuyện này à.
Hắn còn tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm.
Nhìn Lục Chu với bộ dạng "chuyện không liên quan đến mình", Kerella nghiến răng ken két, nhưng lại không thể làm gì được hắn.
Hít vào một hơi thật sâu, nàng nhìn chằm chằm Lục Chu, dùng giọng điệu thâm sâu nói: "Bài báo cáo của ngươi sẽ diễn ra vào ngày kia thật sao? Ta rất mong đợi."
"Đúng vậy," Lục Chu khẽ cười, lịch sự nói, "Tuy rằng không biết ngươi đang mong đợi điều gì, nhưng ta nghĩ, ta hẳn sẽ không phụ lòng kỳ vọng của ngươi."
Quý độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này tại địa chỉ duy nhất: truyen.free.