(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1626: Không thành thục đề nghị
"Ta đã nói từ lâu rồi, đàm phán chẳng thể giải quyết được vấn đề gì. Chúng ta nhất định phải ra tay trước khi Hạm đội thứ nhất được trang bị hàng loạt vũ khí kiểu mới, đánh đòn phủ đầu, tuyên bố lập trường của chúng ta! Buộc bọn chúng phải nhìn rõ hiện trạng!"
Cái gọi là hiện trạng, chính là người Sao Hỏa có thể có được sự phát triển tốt hơn dưới sự thống trị của chính họ. Từ nay về sau, họ sẽ không còn cần phải "truyền máu" về kinh tế cho "mẫu quốc", không còn phải chịu trách nhiệm đáp ứng nhu cầu hàng tiêu dùng của hàng chục tỷ người bằng cách bán sản phẩm công nghiệp với giá rẻ mạt. Họ sẽ ban hành chính sách thuế quan và di dân để bảo vệ quyền lợi của người Sao Hỏa, chứ không phải cứ răm rắp nghe theo mọi mệnh lệnh của Liên Bang Pan-Asia như trước đây nữa.
Người nói những lời này tên là Cao Duệ Minh, là thư ký văn phòng và đồng thời cũng là phụ tá của Tiêu Hoành. Thậm chí có thể nói, sở dĩ Tiêu Hoành có thể thuận lợi nhậm chức thị trưởng Thiên Cung Thành, ít nhất có một nửa công lao của hắn.
"Khát vọng thì vẫn phải có chứ, thưa Thư ký trưởng tương lai. Nếu như có thể tránh khỏi chiến tranh thì đương nhiên là tốt nhất, còn nếu không thể, chúng ta ít nhất cũng phải chiếm ưu thế về mặt đạo nghĩa."
Nhìn bức thư phúc đáp trên màn hình toàn ảnh, đặc biệt là khi đọc đến đoạn điều động quân đội đóng giữ, trong mắt Tiết Hồng chợt lóe lên một tia sầu lo nhàn nhạt.
Điều hắn lo lắng không phải tiền đồ của bản thân hay vận mệnh của Liên Bang Pan-Asia, mà là khoảnh khắc tất yếu của lịch sử này, vốn dĩ có thể có một phương pháp giải quyết tốt hơn.
Tức là, đầu tiên, quang minh chính đại tăng cường quân bị bằng cách thành lập Hạm đội phòng vệ Sao Hỏa; sau đó, đợi đến khi thực lực của Hạm đội thứ hai tương xứng với Hạm đội thứ nhất, tiếp tục giúp đỡ bạn bè của họ – những thành phố khác trên Sao Hỏa – giành được độc lập; cuối cùng mới từ từ mưu cầu độc lập cho bản thân.
Nhưng xem ra hiện tại, Lý Quang Á dường như không định cho họ cơ hội này.
Hai nước cờ diễn tập và đóng quân này, gần như đã phá hỏng mọi ý định của hắn trong phương diện này.
"Rõ ràng là chúng ta ném cành ô liu ra, lại đổi lấy xiềng xích trên tay chân," ngón trỏ lướt qua màn hình toàn ảnh, Tiết Hồng đầy vẻ tiếc nuối tắt đi thư phúc đáp đến từ lãnh đạo Liên Bang Pan-Asia, "...Nếu như sự cố năm trước đó có thể thành công thì tốt rồi."
Cái gọi là sự cố, đương nhiên chính là sự kiện chuyến bay n-177 bị không tặc khống chế một năm trước.
Dựa theo kế hoạch ban đầu của họ, chuyến bay n-177 bị không tặc khống chế sẽ trực tiếp đâm vào trạm không gian Thiên Chu Hào, tạo thành rác vũ trụ khiến cho hệ số an toàn của toàn bộ quỹ đạo địa tĩnh trực tiếp giảm xuống hai cấp, bao gồm cả trạm không gian Nguyệt Cung Hào và căn cứ tiếp tế không gian điểm Lagrangian đều sẽ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng.
Đến lúc đó, họ chỉ cần một mặt tiếp quản đường tiếp tế của căn cứ không gian điểm Lagrangian, một mặt đưa ra khát vọng tăng cường tuần tra vành đai tiểu hành tinh cho lãnh đạo Liên Bang Pan-Asia, lãnh đạo Liên Bang Pan-Asia hầu như không còn lựa chọn nào khác.
Họ có thể dùng vụ tai nạn hàng không này để tranh thủ mười năm, từng chút một củng cố quyền tự trị của thuộc địa Sao Hỏa, cũng như mở rộng quy mô Hạm đội phòng vệ Sao Hỏa, cuối cùng thực hiện độc lập đúng nghĩa.
Tiêu Hoành thậm chí còn nghĩ kỹ tên gọi là gì vào lúc đó, nhưng ai có thể ngờ, một lão già cổ hủ đã ngủ say một trăm năm thế mà cũng lăn lộn lên chuyến bay tử thần đó, dùng hộ chiếu giả không biết lấy từ đâu.
Nếu chỉ có vậy thì thôi đi, cùng lắm thì người này sau khi tỉnh lại không lâu sẽ chết trên chuyến bay đó, nhưng ai ngờ người này lại xử lý luôn bọn không tặc.
Kể từ đó, kế hoạch của họ không những bị phá hỏng hoàn toàn mà còn bị chôn vùi trong một năm trời. Nếu không phải khủng hoảng trí năng gây thiệt hại nặng nề cho kinh tế toàn cầu, dẫn đến sự phụ thuộc của Liên Bang Pan-Asia vào Sao Hỏa, mảnh đất công nghiệp phía sau này, ngày càng tăng lên, họ có thể còn phải chịu đựng thêm vài năm nữa.
Bất quá, muốn tiếp tục nhẫn nhịn, hiển nhiên là không thể nào.
Kỹ thuật Warp đã đột phá, đợi đến khi việc truyền tin vượt tốc độ ánh sáng và tàu tuần tra vượt tốc độ ánh sáng được thực hiện, ưu thế về khoảng cách của thuộc địa Sao Hỏa sẽ không còn tồn tại, Liên Bang Pan-Asia nhất định sẽ ngay lập tức thu hồi quyền tự trị của Sao Hỏa.
Hoặc ít nhất, cũng sẽ biến họ và Quảng Hàn Thành thành một đặc khu kinh tế mới.
"Chuyện đã xảy ra rồi, hối hận cũng vô ích. Điều chúng ta cần làm bây giờ là bọn chúng đã đặt dao vào cổ chúng ta rồi," không chớp mắt nhìn chằm chằm vị thị trưởng ngồi phía sau bàn làm việc, Cao Duệ Minh dùng giọng nói nghiêm túc tiếp tục nói, "Nếu thật sự không hành động, chúng ta sẽ vô cùng bị động."
Tiêu Hoành do dự một lát, nhìn về phía thư ký của mình, mở miệng hỏi.
"Việc chuẩn bị tiến hành đến đâu rồi?"
Nghe được câu này, trên mặt Cao Duệ Minh cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười, dùng giọng điệu tràn đầy tự tin nói.
"May mắn là đơn đặt hàng thang máy vũ trụ đã thúc đẩy chúng ta mở rộng sản lượng, cộng thêm động thái của những Hội Ngân Sách thực dân ngoài tinh hệ kia... Bây giờ chúng ta có thể công khai chế tạo tàu trên quỹ đạo địa tĩnh, sau đó "truyền máu" cho 'Hạm đội' của chúng ta. Chỉ tính theo thông tin phản hồi từ 'Chỉ huy trưởng' của chúng ta, số lượng tinh hạm chúng ta nắm giữ đã đạt tới năm mươi chiếc, mặc dù về quy mô vẫn còn chênh lệch nhất định so với Hạm đội thứ nhất, nhưng nhờ ưu thế về tiếp tế và tuyến đường an toàn, cùng với sự chi viện của các không tặc khác, chúng ta chỉ cần biến cuộc chiến này thành một cuộc chiến lâu dài, thắng lợi cuối cùng nhất định sẽ thuộc về chúng ta."
Tiêu Hoành khẽ thở dài, lắc đầu nói.
"Số lượng không có bất kỳ ý nghĩa nào, mấu chốt nằm ở chất lượng, một chiếc tinh hạm sở hữu động cơ Warp khi đối mặt với tinh hạm trang bị động cơ truyền thống, tựa như máy bay phản lực đối mặt với máy bay cánh quạt. Ngươi có hiểu ý của ta không? Chúng ta cần kỹ thuật Warp, đó mới là cơ hội chiến thắng duy nhất của chúng ta. Cho nên điều ta cần xác nhận bây giờ là, nhà máy của Công nghiệp nặng Đông Á trên Sao Hỏa, đã bắt đầu sản xuất đơn đặt hàng từ Hạm đội thứ nhất hay chưa. Nếu đúng vậy, thì khoảng bao lâu mới có thể hoàn thành việc sản xuất động cơ "bản hoàn chỉnh" thứ hai."
Nghe nói tốc độ nhảy vọt của bản hoàn chỉnh nhanh hơn bản demo vài lần không ngừng, thậm chí có thể hoàn toàn siêu việt tốc độ ánh sáng, trong vài giây vượt qua khoảng cách từ 1 đến 2 AU.
Nếu như Hạm đội thứ nhất toàn bộ được trang bị hàng loạt động cơ như thế, thì họ cũng không cần nghĩ cách thoát khỏi sự khống chế của Liên Bang Pan-Asia nữa, đừng nói là Hệ Mặt Trời này, mà ngay cả thế giới bên ngoài Hệ Mặt Trời cũng sẽ bị đặt dưới sự khống chế của họ.
Nhận thấy sự kiêng kỵ trong mắt Thị trưởng Tiêu, Cao Duệ Minh khẽ gật đầu.
"Ta đã hiểu ý ngài."
"Biết rồi là tốt," Thị trưởng Tiêu gật đầu, "Ngươi hẳn phải biết phải làm thế nào."
***
Tại một ngôi nhà dân thường ở khu vực biên giới Thiên Cung Thành.
Một người đàn ông mặc áo khoác màu nâu, vừa đưa tấm thẻ màu đen cho Vương Bằng, vừa mở miệng nói.
"Tài liệu ngươi muốn ta đã sắp xếp xong cả rồi, tình hình cơ bản cũng giống như lần trước ta đã nói với ngươi. Hiện tại chúng ta đã nắm giữ đủ chứng cứ, có thể chứng minh Hội Ngân Sách Tinh Thần Vũ Trụ đã chuyển căn cứ từ Trái Đất đến đây, trong khoảng thời gian này ta vẫn luôn truy tìm manh mối liên quan đến phương diện này... Nhưng có điều thú vị là, gần đây ta lại phát hiện một vài thứ rất thú vị."
Nhận lấy tấm thẻ lưu trữ tình báo quan trọng đó, Vương Bằng nhìn hắn bằng ánh mắt dò hỏi.
"Cái gì vậy?"
"Ngươi còn nhớ vụ tai nạn hàng không một năm trước chứ?"
Khẽ nhíu mày, Vương Bằng dùng giọng điệu không chắc chắn nói.
"Ngươi nói là... chuyến bay n-177?"
"Không sai."
"Đương nhiên là nhớ, có vấn đề gì sao?"
Hắn vẫn còn nhớ đó là chuyện xảy ra khi hắn vừa mới tỉnh lại từ thời đại này.
Vương Bằng vẫn nhớ rõ, lúc đó là khi Cục trưởng Lý đến thăm hắn, hai người đã nhìn thấy tin tức chuyến bay n-177 bị không tặc khống chế trên màn hình TV toàn ảnh.
Mà cũng chính vào lúc đó, hắn biết được tin Lục Chu còn sống.
Người đàn ông mặc áo khoác màu nâu gật đầu, liếc nhìn tấm bảng trắng treo trên tường dán đầy ảnh chụp, trên mặt lộ ra vẻ sầu lo.
"...Có lẽ là ta nghĩ nhiều rồi, khi ta điều tra hồ sơ xuất nhập cảnh, phát hiện vài cái tên vốn dĩ không nên xuất hiện ở đó, cùng với một lô hàng hóa chưa được hải quan kiểm tra thông qua. Mà khi ta truy tìm những đầu mối này, lại phát hiện mấy ký tự n-177 này."
"Ngươi nói là... sự kiện chuyến bay n-177 bị không tặc khống chế, nhưng thật ra là hành vi của Hội Ngân Sách?"
"Nếu quả thật đơn giản như vậy thì tốt rồi," người đàn ông mặc áo khoác màu nâu lắc đầu, biểu cảm phức tạp nói, "Ta trong một tài liệu đã ký tên, phát hiện một cái tên không nên xuất hiện."
Vương Bằng: "Ai?"
"Thị trưởng đương nhiệm," nhìn hắn, người đàn ông kia tiếp tục nói, "Ta đã điều tra lý lịch của ông ta, vào thời điểm này năm ngoái, ông ta nhậm chức cục trưởng Cục Hải quan thuộc địa."
Nghe được câu này, trong mắt Vương Bằng hiện lên một tia ngưng trọng.
"Chuyện này ta sẽ để mắt tới."
"Ừm, làm phiền ngươi rồi," người kia làm vẻ mặt bất đắc dĩ, nhún vai tiếp tục nói, "Dù sao với quyền hạn của ta, cũng không có tư cách điều tra nhân vật lớn như vậy. Mặt khác, ta còn có một đề nghị chưa chín chắn."
Vương Bằng nghiêm túc nhìn hắn hỏi: "Ngươi nói đi."
"Tốt nhất là mau chóng tìm được Lục viện sĩ," dùng giọng điệu suy đoán, người kia suy nghĩ rồi tiếp tục nói, "Nếu như chuyến bay n-177 thật sự có liên quan đến Thị trưởng Tiêu... Tình cảnh của hắn chẳng phải sẽ có chút vi diệu sao?"
Bản dịch độc quyền này là tâm huyết của truyen.free, rất mong quý độc giả trân trọng.