(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1649: Được tôn kính nguyên do
Hỏa Tinh vờn quanh trên quỹ đạo.
Nhìn xưởng đóng tàu ngày càng gần, viện sĩ Dương Sùng Bình nhẹ nhàng sửa sang cổ áo trước ngực, đồng thời cũng khiến tâm tình trong lòng mình bình ổn lại một chút.
Khoảng một ngày trước đó, ông bỗng nhiên nhận được một bức điện tín từ Tập đoàn Công nghiệp Nặng Đông Á. Trong bức điện tín, Tập đoàn Công nghiệp Nặng Đông Á cho biết, Công ty Khai thác Phục Hưng dự định thay đổi chủ ý, tiếp tục hoàn thành con tàu cứu nạn Noah số này vốn chưa được hoàn tất, chứ không phải tháo dỡ nó thành hợp kim để bán đi.
Chỉ có điều, đối với một số bộ phận thiết kế trên chiếc tinh hạm này, bọn họ đã đưa ra vài ý kiến cải tiến, hy vọng ông, với tư cách là người thiết kế chiếc tinh hạm, có thể cung cấp viện trợ kỹ thuật.
Sau khi đọc xong bức điện tín này, Dương Sùng Bình gần như không chút do dự, lập tức nhận lời.
Không chỉ vậy, ông thậm chí còn từ chối tham gia hội nghị học thuật vốn được tổ chức vào cùng ngày, rồi cùng học trò đắc ý nhất của mình ngồi lên tàu con thoi đi đến xưởng đóng tàu, dự định đến tận nơi gặp mặt người phụ trách của Công ty Khai thác Phục Hưng để bàn bạc về phương án cải tiến.
Thật ra, sở dĩ ông để tâm đến chuyện này như vậy không phải vì Công ty Khai thác Phục Hưng đã trả cho ông bao nhiêu tiền, mà là vì đối phương lại thay đổi chủ ý, không những không hủy bỏ chiếc tinh hạm này mà ngược lại còn dự định tiếp tục đầu tư để hoàn thiện nó.
Khi vừa nghe được tin tức này, ông quả thực không thể hình dung nổi mình đã xúc động đến nhường nào.
Dù sao, đây chính là tâm huyết ông đã hao phí vô số ngày đêm để hoàn thành.
Cho dù tìm khắp lịch sử văn minh nhân loại, cũng không thể tìm thấy một phi thuyền vũ trụ nào vĩ đại hơn, với hành trình xa xôi hơn nó.
Và nếu một ngày nào đó nó thực sự đến được South Gate II, truyền bá ngọn lửa văn minh đến đó, thì với tư cách là người thiết kế chiếc tinh hạm này, ông cũng sẽ đón chào khoảnh khắc huy hoàng nhất trong cuộc đời mình ——
Chỉ là, điều ông không thể ngờ tới chính là, người mình nhìn thấy ở đây lại không phải người phụ trách nào của Công ty Khai thác Phục Hưng, mà là một người ông vừa mới gặp mặt vài ngày trước đó...
Sững sờ nhìn Lục Chu đang đứng trước mặt, yết hầu Dương Sùng Bình nhẹ nhàng động đậy, qua một lúc lâu mới nặn ra được một câu từ trong cổ họng.
"Sao lại là ngài. . ."
Nhìn viện sĩ Dương Sùng Bình với vẻ mặt tràn đầy ngạc nhiên, Lục Chu mỉm cười nói.
"Chúng ta lại gặp nhau rồi, viện sĩ Dương Sùng Bình."
"Ngài ở đây làm gì. . ."
"Để tôi giới thiệu cho ngài một chút," nhìn viện sĩ Dương Sùng Bình với vẻ mặt cứng đờ, Chung Tử Du đứng cạnh Lục Chu dường như ý thức được điều gì, bèn cười tiến lên hòa giải, "Vị này là viện sĩ Lục, Chủ tịch Khoa học Kỹ thuật Tinh Không... Đồng thời cũng là cổ đông lớn duy nhất của Công ty Khai thác Phục Hưng. Còn vị này là viện sĩ Dương, chắc hẳn ngài đã gặp rồi."
Lục Chu mỉm cười gật đầu: "Không sai, mới gặp cách đây không lâu."
Khác với vẻ hờ hững của Lục Chu, sau khi nghe xong lời giới thiệu đó, trong đầu viện sĩ Dương Sùng Bình như có tiếng sét đánh ngang tai, khiến ông trợn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm Lục Chu hồi lâu, không thốt nên lời.
Nhìn vẻ mặt của viện sĩ Dương, Lục Chu ho nhẹ một tiếng nói.
"Ngài cũng không đến mức kinh ngạc như vậy chứ?"
Không kinh ngạc sao. . .
Sao có thể như vậy!
Yết hầu giật giật, ông miễn cưỡng cười khan một tiếng.
"Thì ra là ngài đã mua lại tập đoàn thám hiểm thực dân South Gate II."
"Có thể xem là vậy, mặc dù trong đó có một vài quá trình quanh co, nhưng ngài cứ hiểu như thế cũng được." Nhận thấy Chung Tử Du đứng bên cạnh đang điên cuồng nháy mắt với mình, Lục Chu nhìn về phía anh ta và mỉm cười nói, "Dù sao thì tin tức này e rằng ngày mai cũng sẽ công khai, nói trước cho ông ấy biết cũng không sao."
"Có những tin tức, sớm một giây hay chậm một giây cũng khác một trời một vực," Chung Tử Du có chút hao tâm tổn trí thở dài, rồi nhìn về phía viện sĩ Dương Sùng Bình nói, "Liên quan đến tin tức này, trước ngày mai, vẫn hy vọng ngài có thể giữ bí mật."
"Giữ bí mật... Tôi không hiểu, nếu ngài đã mua lại chiếc tinh hạm này, cần gì phải đến tìm tôi ở đây?" Viện sĩ Dương Sùng Bình sa sầm mặt nhìn Lục Chu, giọng nói dần dần mang theo vẻ tức giận, "Hay là ngài đặc biệt đến đây tìm tôi, chính là để nhục nhã tôi?"
"Sao lại như vậy?" Nghe câu này, Lục Chu bật cười nói, "Ngài có phải đã hiểu lầm điều gì không?"
". . . Hiểu lầm?"
"Không sai," nhìn viện sĩ Dương Sùng Bình với vẻ mặt cứng đờ, Lục Chu gật đầu, giọng nói nhẹ nhàng, "Tôi tin rằng ngài hẳn đã nhận được điện tín của Tập đoàn Công nghiệp Nặng Đông Á, chúng tôi dự định thuê ngài làm nhà thiết kế cho dự án tàu cứu nạn Noah, và để ngài phụ trách dự án thực dân ngoài tinh hệ của chúng tôi."
Đối với viện sĩ Dương Sùng Bình, Lục Chu cảm thấy cành ô liu mà mình ném ra có lẽ vẫn còn sức hấp dẫn đáng kể. Đối với một học giả chưa thoát ly khỏi những thú vui cấp thấp, điều họ toan tính đơn giản chẳng phải là hai chữ danh lợi sao?
Chỉ là điều Lục Chu không ngờ tới là, sau khi ông đưa ra lời đề nghị này, viện sĩ Dương Sùng Bình lại không lập tức vui vẻ đáp ứng, mà trên mặt ông lại hiện lên vẻ giằng xé.
Cứ như thể. . .
Chính điều kiện mà mình đưa ra đã khiến ông ấy rất khó xử.
Ngay khi Lục Chu còn đang phân vân không biết điều gì khiến ông ấy khó xử, Dương Sùng Bình bỗng nhiên mở miệng nói.
". . . Tôi không hiểu."
Lục Chu khẽ nhướng mày.
"Không hiểu điều gì?"
"Tôi không hiểu, tại sao ngài lại muốn làm như vậy?" Nhìn Lục Chu, Dương Sùng Bình tiếp tục nói với giọng phức tạp, "Với năng lực của ngài, hoàn toàn có thể thiết kế lại một chiếc tàu chiến thực dân khác, cớ gì phải kéo dài phương án của tôi?"
Thử đặt mình vào vị trí của Lục Chu hiện tại mà suy nghĩ, nếu là ông, ông chắc chắn sẽ không rộng lượng như vậy. Ông thề rằng mình sẽ dùng mọi thủ đoạn có thể, xóa bỏ hoàn toàn bất kỳ dấu vết dù là nhỏ nhất mà đối phương để lại trên bản thiết kế này.
Đại khái đoán được vị trung niên này đang suy nghĩ gì, Lục Chu mỉm cười, nhìn ông ta hỏi ngược lại một câu.
"Xin hỏi Dương tiên sinh lý giải học thuật là gì?"
"Học thuật, tức là học và thuật, từ việc học hỏi tri thức, đến việc thông hiểu đạo lý những gì đã học, rồi đến sự thăng hoa về ý nghĩa của 'thuật'... Đương nhiên, đây chỉ là chút kiến giải nông cạn của cá nhân tôi," Dương Sùng Bình nhìn chằm chằm Lục Chu hỏi, "Còn viện sĩ Lục thì sao? Ngài có ý kiến gì về từ 'học thuật' này?"
"Khiêm tốn rồi, Dương tiên sinh lý giải có thể nói là thấu đáo, nếu thật sự muốn nói kiến giải nông cạn, e rằng bên tôi mới là nông cạn," Lục Chu mỉm cười, dùng giọng điệu nhẹ nhõm tiếp tục nói, "Cái gọi là học thuật, chính là sự thăm dò chân lý vũ trụ."
"Sự thăm dò chân lý vũ trụ. . . ?"
Nhìn viện sĩ Dương với vẻ mặt trầm ngâm, Lục Chu khẽ gật đầu, mỉm cười tiếp tục nói.
"Nghe có vẻ hơi mơ hồ, nhưng đây chính là lý giải của tôi. Một thế kỷ trước tôi đã cảm thấy như vậy, và một thế kỷ sau, hôm nay, suy nghĩ của tôi vẫn chưa từng thay đổi."
"So với những cuộc đấu đá phe phái nhàm chán, còn có những điều đáng giá hơn để chúng ta theo đuổi. Bởi vậy, ít nhất trong mắt tôi, một hạng mục nghiên cứu hay một công trình vĩ đại, do ai hoàn thành thực ra đều giống nhau. Và tôi cảm thấy công việc của ngài làm rất tốt, chỉ vậy thôi."
". . . Chỉ vậy thôi sao?"
Trên mặt viện sĩ Dương Sùng Bình bỗng nhiên hiện lên một nụ cười khổ sở.
Chẳng hiểu vì sao, vào lúc này, trong lòng ông như bị ngũ vị tạp trần đổ ập, bao nhiêu lời muốn nói đều nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.
Nhưng có một điều ông đã rõ.
Chính mình không những thua, mà còn thua một cách triệt để.
Hơn nữa không chỉ là về mặt học thức, mà còn là ở cảnh giới...
Sau đó, hai người họ đã trao đổi sơ bộ về các vấn đề kỹ thuật.
Đặc biệt là về việc làm thế nào để lắp đặt động cơ cong (warp drive) cho chiếc tinh hạm này, Lục Chu đã đưa ra không ít yêu cầu chi tiết, và viện sĩ Dương Sùng Bình cũng lần lượt ghi chép lại.
Khi ngồi tàu con thoi rời khỏi xưởng đóng tàu, nhìn chiếc tàu chiến thực dân màu trắng bạc bên ngoài cửa sổ, viện sĩ Dương đột nhiên tự lẩm bẩm.
"Giờ tôi đã rõ. . ."
Nhìn vị lão sư với vẻ mặt tràn đầy cảm khái, học trò đứng bên cạnh ông hơi sững sờ, nhỏ giọng hỏi.
"Lão sư, ngài. . . rõ điều gì ạ?"
Vẻ mặt Dương Sùng Bình bỗng nhiên giãn ra một tia thản nhiên, nhìn ra ngoài cửa sổ con tàu, nơi mảnh vũ trụ kia, ông như đã nghĩ thông điều gì, dùng giọng có chút cảm khái nói.
"Cuối cùng tôi cũng đã hiểu. . ."
"Mọi người ở thời đại đó, tại sao lại tôn kính ông ấy đến thế."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.