Việc phát hiện ra trạng thái hạt pentaquark đã trở thành một tin tức phấn khởi đối với toàn bộ giới Vật lý lý thuyết.

Thế nhưng đối với Frank Wilczek mà nói, tâm trạng gần đây của ông lại chẳng mấy vui vẻ.

Đương nhiên, sự vui vẻ của ông không phải bị chiếc máy gia tốc hạt kia làm phiền, mà là bởi một lời cá cược sáu năm trước.

Sáu năm về trước, tại hội nghị Vật lý ở Açores, ông cùng một vị tiên sinh tên là Garrett Lisi đã đặt một lời cá cược.

Tiên sinh Lisi, không biết từ đâu có được thư mời, đã đứng dậy quấy rối khi ông đang diễn thuyết về Mô hình chuẩn, kiên quyết cho rằng hạt siêu đối xứng căn bản không hề tồn tại, bởi vì họ căn bản không thể tìm thấy hạt siêu đối xứng. Còn tiên sinh Frank, đương nhiên kiên định bảo vệ ngành Vật lý lý thuyết, và dự đoán máy gia tốc hạt (LHC) sẽ phát hiện hạt siêu đối xứng trong vòng sáu năm!

Sau đó, hai người họ đã đặt một lời cá cược trước mặt tất cả mọi người.

Người làm trọng tài cho ván cá cược này là người chủ trì hội nghị hôm đó – giáo sư Max Tegmark thuộc Viện Công nghệ Massachusetts.

Số tiền đặt cược là 1000 USD.

Giờ đây, sáu năm đã trôi qua. Sau hơn hai năm ngừng hoạt động, LHC cuối cùng đã khởi động lại thí nghiệm vào ngày 3 tháng 6, và năng lượng đã được tăng thành công lên 13 TeV. Tuy nhiên, dù đã phát hiện ra trạng thái h��t pentaquark, nhưng vẫn chưa tìm thấy dấu hiệu của hạt siêu đối xứng.

Mặc dù Mô hình chuẩn một lần nữa được kiểm chứng chính xác, nhưng điều đó cũng chẳng có tác dụng gì, ván cá cược này ông vẫn thua.

Về phần nguyên nhân, ông đã đánh giá quá cao năng lực của CERN, và quá lạc quan về hiệu năng của LHC sau khi nâng cấp.

Kỳ thực, trong giới Vật lý học, cá cược cũng chẳng phải chuyện gì hiếm thấy.

Còn đối với bản thân Frank Wilczek, người vốn thích cá cược, đây cũng không phải lần đầu tiên ông đặt cược.

Năm 2005, ông đã cá cược với "Nữ khoa học gia xinh đẹp" Jenny Konrad của Viện Công nghệ Massachusetts, tin chắc LHC sẽ phát hiện hạt Higgs, trong khi cô ấy lại cho rằng LHC không thể phát hiện được.

Khi đó, tiền đặt cược là những đồng sô cô la hình tiền vàng được trao trong Lễ trao giải Nobel. Kết quả cuối cùng đã rõ ràng, Frank đã thắng cuộc, và nhận được mười đồng sô cô la vàng.

Chỉ là lần này xem ra không may mắn như vậy, ông đã rất không may mắn khi thua cuộc.

Kỳ thực, thắng thua chẳng có gì đáng nói. Đối với những học giả này mà nói, cá cược nhiều lắm cũng chỉ là một hình thức giải trí ngoài công việc.

Nhưng vấn đề là, vị tiên sinh Garrett Lisi, người đã cá cược với ông, cái tên này cũng không phải một kẻ tầm thường.

Thứ nhất, tiên sinh Lisi này căn bản không phải một nhà vật lý học, mà là tiến sĩ tốt nghiệp từ khoa Triết học của Đại học California phân hiệu Los Angeles, hiện tại là một công nhân xây dựng cầu.

Thứ hai, "thành tựu" lớn nhất của vị tiến sĩ Triết học này chính là sử dụng cấu trúc nhóm Lie E8 mới được các nhà toán học phân tích gần đây, để xây dựng định lý thống nhất vĩ đại trong truyền thuyết, và dự đoán hơn hai mươi hạt cơ bản...

Sự nghiệp vĩ đại mà Einstein chưa hoàn thành, vẫn là bảo tàng mà các học giả Vật lý lý thuyết theo đuổi. Nhưng hiển nhiên, những người mơ ước bảo tàng này không chỉ có các học giả Vật lý lý thuyết, mà còn có vô số dân khoa căn bản không hiểu vật lý.

Tiên sinh Garrett Lisi đại khái là người có học thức nhất trong số những dân khoa, chí ít cũng cao hơn không biết bao nhiêu so với đám người ngu xuẩn cố chấp cho rằng Trái Đất hình vuông, còn tự chế tên lửa đưa mình lên tầng bình lưu ở Bắc Mỹ.

Cũng chính vì thế, ông được rất nhiều người phong làm "Vua dân khoa"...

Mặc dù bộ lý luận toán học hòa quyện tư tưởng Triết học của ông, dù là nhà toán học hay nhà vật lý học nghe xong đều khịt mũi coi thường, nhưng ở một số nơi lại tương đối có thị trường, thậm chí còn xuất bản một cuốn sách.

Cũng chính vì vậy, đối với Wilczek mà nói, việc thua cuộc cá cược này thật sự rất khó xử.

Một nhà Vật lý học đoạt giải Nobel danh giá, vậy mà lại bại bởi "Vua dân khoa".

Mặc dù trên Twitter cá nhân, ông rất thoải mái thừa nhận mình đã thua, và đã thực hiện lời hứa quân tử là 1000 USD, nhưng rất rõ ràng, trong lòng ông không hề thoải mái như cách ông thể hiện trên mạng xã hội.

Đây không phải chuyện 1000 USD, mà là cái gã tên Lisi kia tương đối kém phẩm, cả ngày đem chuyện này khoe khoang với mọi người trên mạng.

Gần đây, rất nhiều người vừa gặp mặt đã lấy chuyện này ra trêu chọc ông, ông thực sự không nhịn được muốn tự tát vào mặt mình hai cái, tại sao lúc trước lại hồ đồ thế, lại đi cá cược với loại gà mờ này chứ?

Thật sự quá mất mặt rồi!

Ngồi trong văn phòng mà CERN chuẩn bị cho mình, tiên sinh Frank vừa uống cà phê, vừa lướt xem những luận văn mới nhất trên trang web arXiv liên quan đến trạng thái hạt pentaquark.

Ngay lúc này, trợ thủ của ông gõ cửa bước vào.

"Tiên sinh Frank, có người nhờ tôi mang một thứ cho ngài."

"Thứ gì?" Tiên sinh Frank tiện miệng đáp.

"Trông như một bản luận văn." Trợ thủ đáp lại.

Mặc dù gần đây tâm trạng không được tốt lắm, nhưng ông vẫn mở miệng nói.

"Đưa đây tôi xem thử."

"Vâng, tiên sinh."

Từ tay trợ thủ nhận lấy bản luận văn được in trên giấy, Frank lật đi lật lại, thờ ơ tiện miệng hỏi: "Trên này không có tên tác giả? Ai mang tới vậy?"

Trợ thủ: "Theo lời người đó tự giới thiệu, cậu ta là một thực tập sinh."

"Thực tập sinh?" Frank khẽ nhíu mày, nhưng cũng không vì thân phận này mà ném bản luận văn sang một bên, mà vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tiếp tục đọc.

Có thể thực tập ở CERN thì chắc chắn phải có năng lực... ít nhất không phải dân khoa. Kỳ thực, nhiều người thiếu không phải học thức, mà chỉ là một cơ hội mà thôi. Nếu bản luận văn này thú vị, ông không ngại chỉ điểm cho vị thực tập sinh này một chút.

Và đây cũng là nguyên nhân khiến ông có mối quan hệ rất tốt ở đây.

Ban đầu chỉ là tùy tiện nhìn lướt qua, nhưng càng đọc luận văn, Frank vốn mặt không cảm xúc, trên mặt dần dần hiện lên một tia hứng thú.

Khi thấy một từ nào đó trong luận văn, vẻ mặt ông bỗng khựng lại, vẻ mặt đầy hứng thú dần trở nên nghiêm túc.

Đặt bản luận văn trong tay xuống, Frank nhìn về phía trợ thủ của mình.

"Thông tin liên lạc của người này đâu?"

Trợ thủ hơi sửng sốt một chút, rồi lập tức nói: "Cậu ấy không để lại số điện thoại, nhưng có để lại một địa chỉ, ngay tại khách sạn gần tòa nhà CERN. Nếu ngài muốn gặp cậu ấy, tôi có thể thay ngài tìm cậu ấy đến."

"Hãy đi tìm cậu ta giúp tôi đi, bản luận văn này còn có chút ý nghĩa." Frank đặt bản luận văn vào góc trên bên trái bàn.

Nói như vậy, những luận văn được đặt ở chỗ này, đều là những bản mà theo ông có chút ý nghĩa, ít nhất đáng để ông dành thời gian.

Còn đống tài liệu đặt bên phải, cuối cùng đại đa số đều quy tụ về máy cắt giấy của văn phòng...

...

Sau khi giao luận văn cho trợ thủ của tiên sinh Frank, Lục Chu vốn cho rằng ít nhất phải đợi vài ngày mới có kết quả, không ngờ hạnh phúc lại đến đột ngột như vậy.

Ngay sáng hôm sau, trợ thủ của tiên sinh Frank Wilczek đã đến khách sạn tìm cậu, và đưa cậu đến văn phòng tầng R1.

Và câu nói đầu tiên của vị lão tiên sinh này khi gặp cậu là:

"Cậu nghĩ khả năng này là gì?"

Lục Chu không chút do dự nói: "Hạt siêu đối xứng!"

Kỳ thực, khả năng này rất nhỏ, thậm chí bản thân cậu cũng không tin thứ đó có thể là hạt siêu đối xứng, nhưng cậu nhất định phải nói như vậy.

Đây là một chiêu trò, giống như việc kêu gọi đầu tư vậy.

Thế nhưng, tiên sinh Frank hiển nhiên không dễ bị lay động như vậy, ông bật cười, lắc đầu nói.

"Điều này không thực tế lắm."

"Nhưng khả năng này vẫn tồn tại. Có lẽ nó là một thứ khác, nhưng cho dù là gì, cũng đều đáng để chúng ta nghiên cứu phải không?" Lục Chu tiếp tục nói, "Có muốn cá cược không? Tôi cược một trăm USD, cược rằng ở đó khẳng định có thứ gì đó."

Nghe thấy từ "cá cược", vị lão già này khẽ giật giật lông mày, ho khan một tiếng nói: "Cá cược thì thôi đi."

Lục Chu hơi sửng sốt một chút.

Cậu đã tìm hiểu kỹ từ trước, việc vị lão tiên sinh này thích làm nhất chính là cá cược với người khác. Sao đột nhiên lại đổi tính rồi?

Dừng lại một lát, Frank tiếp tục nói.

"Tôi có chút hứng thú với phát hiện của cậu, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Hơn nữa, bất kể tôi có hứng thú hay không, CERN cũng không thể vì một lý thuyết chưa hoàn thiện mà khởi động LHC, và cậu cũng chưa thành công thuyết phục được tôi."

"Tuy nhiên, tôi có thể cho cậu một cơ hội. Trước cuối tháng, cậu có thể hoàn thiện lý thuyết của mình hơn một chút. Sau đó, tại hội nghị nghiên cứu hạt nhân châu Âu vào cuối tháng, tôi sẽ đề cử cậu lên bục thuyết trình, để báo cáo phát hiện của cậu trước các nhà vật lý học tham dự hội nghị. Nếu khi đó cậu có thể dùng lý thuyết của mình thuyết phục được tôi, tôi có thể cân nhắc giúp cậu thuyết phục những người khác."

Khi nói những lời này, Frank vẫn nhìn chằm chằm vào mắt Lục Chu.

Lục Chu biết, ông lão này đang chờ đợi điều gì.

Hít một hơi thật sâu, Lục Chu dùng ánh mắt kiên định, đáp lại sự mong đợi của lão nhân.

Và câu trả lời của cậu, chỉ vỏn vẹn một từ.

"Được!"

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành cho những ai tìm đến truyen.free.