Ngay vào chiều hôm công bố giải thưởng Toán học Trần Tỉnh Thân.

Tại Viện Khoa học Hoa Hạ, phòng nghiên cứu toán học.

Ngồi trong phòng làm việc, Viện sĩ Hướng Hoa Nam đeo kính lão, đang chăm chú nhìn chồng tạp chí (Annals of Mathematics) đặt trên bàn, tay cầm bút máy, thỉnh thoảng lại ghi chép, tính toán trên giấy.

Nghiên cứu học thuật, chính là sống đến già học đến già.

Đặc biệt là đối với nghiên cứu toán học, hầu như mỗi tháng đều có thành quả mới ra đời, những tập san đỉnh cấp như (Annals of Mathematics) thì lão tiên sinh xưa nay sẽ không bỏ qua, mỗi khi có ấn phẩm mới, ông nhất định sẽ lập tức lấy ra lật xem.

Đúng lúc này, một vị khách bất ngờ ghé thăm phòng làm việc của ông.

Vừa vào cửa, liền cười nói lớn.

"Lão Hướng à, đang làm gì thế?"

Hướng Hoa Nam ngẩng đầu lên, thấy Vương Hi Bình bước vào văn phòng, ông liền tháo kính lão xuống, cười nói.

"Ôi, khách quý đấy à."

Nói xong, ông nhìn sang người học trò đang ngồi cạnh bàn làm việc: "Tiểu Lý, đi giúp giáo sư Vương rót một chén trà."

"Vâng ạ."

Người học trò tên Tiểu Lý đó đặt bút xuống, thành thạo bưng ấm đun nước điện tới, cung kính châm trà cho hai vị lão giáo sư.

Cũng không phải lần đầu tiên đến đây "ăn chực" trà, Vương Hi Bình đương nhiên sẽ không khách khí, nhận lấy chén trà xong, liền ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn trà kê sát tường trong văn phòng, thoải mái tựa vào ghế sô pha.

Vừa lật giở tập san, Hướng Hoa Nam vừa dùng giọng điệu trò chuyện phiếm, nói với vị lão hữu này.

"Đại hội Toán học ông không đi, tới chỗ tôi làm gì vậy?"

"Đâu phải trao giải cho tôi, tôi đi xem náo nhiệt làm gì, chi bằng đến chỗ ông đây hóng mát điều hòa một chút." Vương Hi Bình cười cười, nói tiếp, "Tuy tôi không đi, nhưng lại nghe nói đại hội kỳ này tổ chức khá có ý nghĩa, lễ khai mạc buổi sáng, thế mà lại mời được Khâu Thành Đồng đến, còn trao giải thưởng Toán học Trần Tỉnh Thân cho cái tiểu tử hơn hai mươi tuổi kia. Vốn dĩ mọi người đều đồn đoán, giải Trần Tỉnh Thân kỳ này là của Dương Chí Quảng thuộc Viện Khoa học Hoa Hạ các ông và Mã Trường An của Đại học Chấn Đán, kết quả xem ra ông họ Mã kia đã bị loại rồi."

Lượng tin tức này có chút lớn, đủ khiến người ta kinh ngạc.

Tuy nhiên, điều khiến lão tiên sinh Hướng kinh ngạc không phải là ai đoạt giải, mà là...

"Lão già Vương Thi Thành kia, lại chịu cúi đầu trước Khâu Thành Đồng rồi sao? " Rời tầm mắt khỏi tập san, Hướng Hoa Nam nhìn về phía lão hữu, trong giọng nói tràn đ��y vẻ ngạc nhiên.

Bởi vì chuyện một vị giáo sư họ Điền, lão tiên sinh Khâu và khoa Toán học Đại học Yến đã ồn ào không vui, trong giới toán học có thể nói là chuyện ai cũng biết.

Năm 2001, Đại học Yến đã "đóng gói" giáo sư Điền, người đang làm giáo sư tại Viện Đại học Công nghệ Massachusetts, giả m��o là giáo sư toàn thời gian của Đại học Bắc Kinh để tham gia bình chọn viện sĩ trong nước. Mà Khâu Thành Đồng lại rất không nể mặt, công khai phê bình trên báo chí — "Trước đây tôi đã hướng dẫn một nghiên cứu sinh tiến sĩ, về toán học thì chỉ là hạng nhì, về nước lại muốn nhận lương cao", sau đó vào năm 2005, ông càng chỉ trích người này làm giả học thuật, liệt kê ra bảy bài luận văn bị sao chép.

Chuyện này lúc đó ở trong nước đã ồn ào sôi sục, tuy nhiên cuối cùng cũng đã kết thúc một cách kín đáo.

Tuy nhiên, mối thù giữa lão tiên sinh Khâu và phe học thuật Đại học Yến thì vẫn luôn chưa thể hóa giải. Trung tâm Khoa học Toán học Khâu Thành Đồng cuối cùng đã đặt trụ sở tại Đại học Thủy Mộc, chứ không phải Đại học Yến - khoa toán học hàng đầu toàn quốc, cũng chính vì chuyện này.

Đương nhiên, tuy rằng giới học thuật trong nước đỉnh núi san sát, nhưng cũng không phải tất cả mọi người đều lệ thuộc vào một phe phái nào đó, rốt cuộc cũng không phải ai cũng nóng lòng quyền lực.

Đặc biệt là những lão giáo sư tuổi đã cao, đã công thành danh toại, danh tiếng của họ đặt ở đó chính là vốn liếng học thuật, học thuyết của họ được công nhận trên trường quốc tế đã tự thành một phái, có vài điều nếu không phải chấp niệm quá sâu thì căn bản sẽ không để tâm. Rốt cuộc đối với họ mà nói, rất nhiều thứ đều đã nhìn rất nhạt rồi.

Ví dụ như giáo sư Vương Hi Bình, ông thuộc về người không coi trọng danh lợi lắm, là một lão giáo sư chân chính hết lòng vì giáo dục.

Cũng chính vì vậy, tuy ông dạy học ở Đại học Yến, nhưng quan hệ với Khâu Thành Đồng lại không tệ, cũng thường xuyên đến Viện Khoa học Hoa Hạ bên này chơi. Còn Viện sĩ Hướng Hoa Nam, người mà ông thường xuyên ghé thăm, cũng thuộc về kiểu học giả lão thành, rời xa vòng xoáy học thuật, yên tĩnh nghiên cứu học vấn.

Vương Hi Bình nhấp một ngụm trà, cười nói: "Không cúi đầu cũng không được chứ, nếu để lão già vô học Mã Trường An kia cầm giải thưởng Toán học Trần Tỉnh Thân, thì chẳng phải vứt mặt mũi đến tận bên kia Thái Bình Dương rồi sao."

"Còn có chuyện như vậy sao?" Hướng Hoa Nam cau mày hỏi.

"Nếu không thì sao? Ông nghĩ lão Khâu trở về vì cái gì? Ông ấy trở về chẳng làm gì khác, chỉ nói bóng gió với Viện sĩ Vương Thi Thành rằng Liên đoàn Toán học Liên bang đang nghiên cứu, định trao giải thưởng Toán học Cole kỳ này cho Lục Chu, người đã có báo cáo tại Princeton."

Vẻ mặt ông hiện lên một tia bừng tỉnh, Hướng Hoa Nam lập tức cười nói: "Vấn đề này quả thật có chút nghiêm trọng, chẳng trách Viện sĩ Vương lại phải nuốt cục tức này."

Người xứng đáng đoạt giải lại không được thưởng, người không xứng đáng đoạt giải lại được thưởng, chuyện này thì cũng chẳng có gì. Nhưng nếu người không được thưởng lại chạy sang bên kia Thái Bình Dương để nhận giải, mọi người sẽ lôi hai người đạt giải ra mà so sánh, vấn đề e rằng sẽ trở nên nghiêm trọng hơn nhiều.

Nếu như bị những người có lòng biết được, truyền thông chắc chắn sẽ lại lấy chuyện bát quái của giới toán học ra làm bài, rồi lại suy diễn thuyết âm mưu một phen.

Mà một tiểu tử hơn hai mươi tuổi, ông cũng không thể hy vọng cậu ta có cái "tư tưởng giác ngộ" đó, chịu thiệt thòi một lần, còn phải vì thể diện của Vương Thi Thành cùng mấy lão viện sĩ mà từ chối giải Cole chứ?

Phàm là người bình thường thì sẽ không ngu ngốc như vậy.

Rốt cuộc, món đồ kia có phân lượng, có thể nói là nặng hơn giải thưởng Toán học Trần Tỉnh Thân rất nhiều rồi.

"Vậy xem ra đại hội lần này quả thật có chút ý nghĩa, lão già Vương Thi Thành kia lại chủ động bắt tay với Khâu Thành Đồng, bỏ lỡ thì thật đáng tiếc quá." Viện sĩ Hướng cười nói.

Vương Hi Bình cũng cười nói: "Đúng là rất thú vị, ngày mai tôi định sang bên đó xem sao. Nghe nói tiểu tử kia có một buổi báo cáo dài ba mươi phút, hình như là khi nghiên cứu giả thuyết Polignac, đã sáng tạo ra cái gọi là "Quần Cấu Pháp", bản luận văn đóng góp cho hội nghị kia tôi đã xem qua, rất thú vị. Trình độ của buổi báo cáo của tiểu tử đó thật sự không hề tầm thường, không đi nghe một chút thì thật đáng tiếc."

"Trình độ của tiểu tử đó quả thực rất cao, lúc tôi bảo vệ cho cậu ta đã nhận ra rồi." Hướng Hoa Nam cười nói, "Đáng tiếc lúc đó muốn lôi kéo mà không thành công, bị lão già Lô Kiến Thân kia chặn mất, nếu không thì lúc này chính là tôi dẫn cậu ta đi nhận giải rồi."

"Ông đừng nói chuyện này, vừa nói là tôi lại bực mình ngay," Vương Hi Bình vỗ đùi, bất bình nói, "Ông nói cái lão họ Lô kia, một người làm vật lý, lại vượt giới chạy sang giới toán học chúng ta để lôi kéo người, chuyện này là sao chứ."

"À, ông có bản lĩnh thì nói thẳng vào mặt lão Lô ấy, nói trước mặt tôi thì có tác dụng gì." Hướng Hoa Nam cười nói.

Vương Hi Bình bật cười thành tiếng, "Cái này... Thôi bỏ đi, lão già kia không đùa cợt được đâu, tôi sợ ông ấy tức đến phát bệnh tim."

Hướng Hoa Nam cười lắc đầu, tay lật sang trang tập san.

Thế nhưng đúng vào lúc này, ông bỗng nhiên sửng sốt, cả người bất động.

Nhanh chóng lướt qua bài luận văn trước mắt từ đầu đến cuối một lần, vẻ mặt ông càng lúc càng nghiêm túc. Mãi đến khi lật đến trang cuối cùng, tầm mắt ông quét đến hàng chữ cuối cùng, rồi dừng lại ở đó rất lâu.

Dừng lại một hồi lâu, Hướng Hoa Nam bỗng nhiên mở miệng nói.

"Ông nói buổi báo cáo kia... là mấy giờ? Ở đâu?"

Vương Hi Bình đang uống trà, cũng không chú ý đến sự thay đổi biểu cảm của lão hữu, liền thuận miệng nói.

"Ba giờ chiều, tại Đại học Kinh Sư, có chuyện gì sao? Ông cũng đi à?"

"Không thể không đi chứ..." Hướng Hoa Nam khẽ thở dài một tiếng, đặt tập san (Annals of Mathematics) đang cầm trên tay xuống bàn, trong giọng nói mang theo sự tán thưởng, nhẹ giọng cảm khái nói: "Tự ông xem đi."

Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin hãy biết rằng chúng thuộc về nguồn gốc duy nhất trên truyen.free.