Ngay lúc Exxon Mobil đang ăn mừng "thắng lợi", cách đó không xa tại khách sạn Hilton, một bữa tiệc mừng công khác cũng đang diễn ra.

Để chúc mừng An Đốn lại một lần nữa gặt hái thắng lợi vĩ đại trong lĩnh vực hóa học tính toán, và để ăn m���ng mô hình lý thuyết cấu trúc giao diện điện hóa học cuối cùng đã hoàn thành, Đa Duy tự bỏ tiền túi thuê một phòng yến tiệc sang trọng tại khách sạn Hilton để tổ chức buổi tiệc này.

Sau một tháng bận rộn không ngừng, mỗi ngày tăng ca đến tận đêm khuya, tất cả mọi người đều căng thẳng như dây đàn.

Đối với người dân quốc gia này, tiệc tùng chính là cách thư giãn hiệu quả nhất.

Điều khiến Lục Chu bất ngờ là, những nhóm tiến sĩ vốn thường ăn mặc lôi thôi, luộm thuộm, sau khi cởi bỏ áo blouse trắng và áo sơ mi kẻ ô, khoác lên mình bộ lễ phục Tuxedo đắt giá nhất trong tủ, lại lộ ra một khía cạnh hoàn toàn khác biệt, không hề giống hình tượng "đàn ông công nghệ" cứng nhắc kia.

Tuy nhiên, điều khiến hắn ngạc nhiên nhất vẫn là các quý cô tham dự buổi tiệc.

Phòng nghiên cứu D. E. Shaw có quá nhiều nữ nghiên cứu viên chăng?

Hắn đã phỏng vấn các học giả tại Đại học Columbia hơn một tháng, trong khoảng thời gian đó, hầu như mỗi ngày đều đến phòng nghiên cứu báo cáo, thế nhưng số nữ giới mà hắn từng gặp có thể đếm trên đầu ngón tay.

Đặc biệt là những gương mặt trẻ trung xinh đẹp kia, nhìn thế nào cũng không hợp lắm với hình tượng nữ tiến sĩ.

Dù chưa đến giờ bắt đầu tiệc, nhưng các vị khách quý đã có mặt từ sớm.

Đứng ở phía trước sân khấu phòng yến tiệc, Đa Duy trong bộ lễ phục trang trọng, tự rót cho mình một ly Champagne, sau đó mỉm cười giơ cao nó lên.

"Trong khoảnh khắc đáng ăn mừng này, hãy cùng chúng ta nâng ly vì thắng lợi, nâng ly vì An Đốn của chúng ta, nâng ly vì Giáo sư Lục của chúng ta!"

Ba tiếng hô cụng ly đầy khí phách, sục sôi và hào phóng, lập tức đẩy bầu không khí buổi tiệc lên đến đỉnh điểm.

Trong không khí phấn khích đó, các vị khách quý tham dự cũng nhao nhao cười nói, giơ cao chén rượu trên tay.

"Cụng ly!"

Tiếng cụng ly rộn ràng vang vọng khắp nơi, những bọt Champagne bắn tung tóe bay lượn trong không khí.

Trong một tràng tiếng cười nói rộn ràng, buổi tiệc chính thức khai màn.

Các người hầu trong đồng phục vội vã bưng mâm thức ăn, đẩy xe đẩy thức ăn vào phòng yến tiệc, những bàn ăn dài xếp chồng hai bên s��n khấu dần dần được lấp đầy với các món ngon.

Kế đó, tiếng kèn Saxophone du dương vang lên, dưới sự dẫn dắt của âm nhạc, những cặp nam nữ trẻ tuổi đổ dồn vào sàn nhảy.

Trước khi thưởng thức bữa ăn, đa số người đều muốn cùng đối tượng thầm mến nhảy một điệu đầu tiên, sau đó mới tính đến những dự định kế tiếp.

Thế nhưng Lục Chu, rõ ràng thuộc về thiểu số.

So với việc khiêu vũ, những món ăn trong tiệc rượu mới là thứ thu hút sự chú ý của hắn hơn.

Đặc biệt là sau gần một tháng chỉ gặm bánh mì kẹp thịt xông khói, những món salad đầy màu sắc tươi mới, bánh gatô bơ được trang trí tinh xảo, gà tây nướng giòn ngoài mềm trong, cùng với gan ngỗng nướng rưới sốt rượu ngọt... Dù là món nào, trong mắt Lục Chu đều đặc biệt hấp dẫn, khơi gợi vị giác.

Ngay lúc hắn đang thêm mỹ vị vào đĩa ăn của mình, Đa Duy, chủ nhân bữa tiệc, bưng ly Champagne tiến đến chỗ hắn.

"Cảm thấy thế nào?" Đa Duy nâng ly Champagne chạm vào ly của Lục Chu, cười nói, "Bữa tiệc này, ít nhất một nửa là dành cho cậu đấy."

Lục Chu cũng bật cười, thuận miệng đáp: "Rất đúng phong cách New York."

"So với Princeton thì sao?"

"Những buổi tiệc ở Princeton thường là tiệc nướng trên sân cỏ, đối với tôi thì đó lại là một kiểu hưởng thụ khác biệt," Lục Chu dừng một lát, rồi tiếp tục với giọng điệu ung dung, "Nói thật, trước đây tôi chưa từng để ý, không ngờ phòng nghiên cứu của anh lại có nhiều nữ tiến sĩ đến vậy."

"Đương nhiên không chỉ có các nghiên cứu viên của tôi, mà còn có các cô gái của hội chị em Manhattan thuộc Đại học Columbia nữa," Đa Duy nhìn Lục Chu, nói với giọng đùa cợt, "Cậu biết đấy, 90% nhân lực trong phòng nghiên cứu của tôi đều là 'đàn ông công nghệ', kìm nén lâu dễ sinh chuyện. Cung cấp cho họ một không gian giao lưu thư giãn cũng là một trong những trách nhiệm của 'ông chủ' như tôi."

"Hội nhóm giao hữu?" Lục Chu thử dùng cách hiểu của mình để diễn giải.

Đa Duy cười nói: "Ha ha, coi như là vậy đi."

Trong các trường đại học tại Mỹ, các loại câu lạc bộ, hội huynh đệ hay hội chị em là m��t hiện tượng khá phổ biến, hơn một nửa số sinh viên đều tham gia. Tính chất của chúng đại khái tương tự với các loại câu lạc bộ sinh viên trong nước.

Trong đó có những câu lạc bộ thể thao với các hoạt động ngoại khóa như bóng rổ, bóng đá, khiêu vũ... Cũng có những câu lạc bộ không có mục đích đặc biệt nào khác ngoài việc cung cấp cho những người trẻ một "vòng tròn xã giao để hòa nhập".

Tuy nhiên, bất kể là loại hình câu lạc bộ nào, đều có một điểm cốt lõi giống nhau.

Đó chính là luôn có vô số buổi tiệc tùng.

Nói theo một nghĩa nào đó, Lục Chu từng tham gia Ivy Club (câu lạc bộ ẩm thực), cũng là một dạng câu lạc bộ mang tính chất tinh hoa. Chỉ có điều hắn thường xem đó như một nhà ăn để dùng bữa, rất ít khi tham gia các hoạt động tập thể của câu lạc bộ mà thôi.

Vậy phòng nghiên cứu của Đa Duy làm sao mà lại có liên quan đến hội chị em Manhattan?

Đôi khi thực ra chẳng cần một mối liên hệ đặc biệt nào cả.

Nơi đây là khách sạn Hilton ở Manhattan, tuy rằng không ít người có thể ra vào nơi này, nhưng số câu l���c bộ có thể tổ chức tiệc tùng ở đây lại rất ít ỏi.

Cho dù có đổi phòng nghiên cứu D. E. Shaw thành một câu lạc bộ bóng bầu dục vô danh nào đó của Đại học Columbia, đổi "thành quả nghiên cứu đáng chúc mừng" thành "á quân giải đấu cấp trường khu vực New York", chỉ cần địa điểm tổ chức tiệc vẫn là ở đây, thì vẫn sẽ có rất nhiều cô gái trẻ đẹp sẵn lòng khoác lên mình lễ phục và xuất hiện.

Bởi lẽ, bất kể là "JACS" hay "bóng bầu dục", đối với các nàng mà nói đều là những thứ thuộc về một thế giới khác. Cái mà các nàng hưởng thụ chính là sự sang trọng của buổi tiệc, cùng với thú vui khoe ảnh trên Facebook.

"Nhân tiện nói, cậu vẫn còn độc thân phải không, dù không độc thân cũng chẳng sao cả," Đa Duy lắc lắc ly rượu trên tay, đùa cợt, "Ở đây cậu không cần rụt rè, nếu có ưng ý ai, cứ mạnh dạn mời cô ấy nhảy một điệu."

Lục Chu bất đắc dĩ đáp: "Đáng tiếc là tôi không biết khiêu vũ."

"Chẳng sao cả, dù cậu nhảy dở đến đâu, tôi tin cũng sẽ có rất nhiều người chịu đựng được," Đa Duy nén cư��i chạm ly với Lục Chu, nháy mắt nói, "Hơn nữa tôi dám cá là, chỉ cần cậu có ý định đó, chắc chắn sẽ có không ít cô gái sẵn lòng cầm tay dạy cậu."

Chẳng lẽ đây là đang khen mình đẹp trai sao?

Lục Chu hơi ngượng ngùng cười khẽ.

Thật là khó xử quá đi.

Mặc dù hắn cũng nghĩ như vậy.

Không hề để ý đến Lục Chu đang nghĩ gì, Đa Duy lại mở một chai Champagne, rót đầy ly của mình, rồi hỏi: "Cậu định làm gì tiếp theo? Nếu cậu muốn dứt khoát ở lại Đại học Columbia làm giáo sư toán, tôi có thể thay cậu thuyết phục hiệu trưởng, mở thêm một khoa Vật liệu tính toán ngoài định mức tại Đại học Columbia."

Nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm vạn ánh đèn của Manhattan, Lục Chu mỉm cười lắc đầu: "Đại học Columbia là một nơi xinh đẹp, Manhattan cũng vậy. Nhưng so với đó, tôi cảm thấy Princeton vẫn hợp với tôi hơn một chút."

"Thật sao? Được rồi, mỗi người mỗi lựa chọn vậy." Đa Duy thở dài, nhưng không khuyên thêm lời nào nữa.

Đổ hết chỗ rượu còn lại trong chai vào ly của Lục Chu, hắn tiếp tục nói, "Nếu rảnh rỗi, nhớ thường ghé qua đây chơi."

"Không thành vấn đề, đằng nào cũng rất gần," Bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, Lục Chu tiếp lời, "À đúng rồi, trước khi về Princeton, tôi còn có một chuyện muốn nhờ anh."

Đa Duy: "Chuyện gì thế?"

"Công trình lý thuyết cấu trúc giao diện điện hóa học đã hoàn thành, nhưng một lý thuyết non trẻ thì thường không được coi trọng. Để tăng cường độ tin cậy của nó, tôi dự định dùng công cụ lý thuyết của chúng ta để thử giải quyết một số vấn đề cụ thể hơn. Về điểm này, tôi cần sức mạnh của An Đốn," Lục Chu dừng một chút, rồi tiếp tục nói, "Tôi sẽ không mượn quá lâu, trước khi tôi về Princeton là được."

Hắn sẽ phỏng vấn tại Đại học Columbia kéo dài đến tháng Sáu, nghĩa là đại khái sẽ có khoảng một tháng.

Tuy nhiên, thí nghiệm này ngược lại không cần lâu đến một tháng, nếu tình hình lạc quan, có lẽ nửa tháng là đủ.

Ngoài ra, so với đề tài trước đó, đề tài mà hắn sắp tiến hành này tuy cũng là nghiên cứu trong lĩnh vực lý thuyết, nhưng nó sẽ có tác dụng chỉ đạo quan trọng đối với các thí nghiệm sắp tới của phòng nghiên cứu Vật liệu tính toán Kim Lăng.

Bởi vậy, bất kể Đa Duy có để tâm hay không, hắn vẫn sẽ kiên trì thanh toán chi phí thuê thiết bị và tiền thuê nhân sự.

Đa Duy rất hứng thú hỏi: "Vấn đề cụ thể hơn là vấn đề gì vậy?"

Lục Chu cười một cách thần bí.

"Liên quan đến mô phỏng động lực học phân tử giao diện giữa vật liệu hợp kim cacbon-lưu huỳnh và dung dịch điện giải hữu cơ!"

Phiên bản dịch thuật này được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.