(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 390: Về nước trước sắp xếp
Sau Giáng sinh, hành trình về nước của Lục Chu đã bước vào giai đoạn đếm ngược.
Thời gian còn lại chưa đầy ba ngày, trước khi về nước, hắn dự định xử lý xong những việc trong tay, cũng để tránh việc năm sau trở lại đây lại phải luống cuống không biết bắt đầu từ đâu.
Trước tiên là về đề tài "Phương trình Navier-Stokes ba chiều không nén được và sự tồn tại cùng tính trơn của nghiệm".
Đối với Lục Chu mà nói, đây có thể nói là đề tài nghiên cứu quan trọng nhất, ngoài nghiên cứu về hiện tượng hỗn loạn của plasma.
Kể từ khi "tổ đề tài NS" thành lập, cho đến nay mới chỉ tổ chức một cuộc họp thảo luận về phân công công việc, giờ đây hắn lại sắp phải tạm thời rời khỏi Princeton. Để không làm chậm tiến độ nghiên cứu, hắn nhất định phải giải thích rõ tình hình với những đối tác nghiên cứu của mình.
Ngày hôm sau, Lục Chu đến phòng hành chính xin nghỉ phép xong, sau đó đến tòa nhà khoa Toán của Đại học Princeton, tìm đến văn phòng của giáo sư Fefferman.
Khi hắn đến, giáo sư Fefferman đang cùng học trò của mình thảo luận về hội nghị học thuật của Hội Toán học Hoa Kỳ vào tháng tới.
Nhìn thấy Lục Chu xuất hiện ở cửa phòng làm việc, giáo sư Fefferman nhanh chóng nhận ra tờ đơn xin nghỉ phép trong tay hắn, bèn cười nói:
"Cậu định về nước rồi sao?"
Lục Chu đáp: "Đúng vậy, so với Giáng sinh, Tết Nguyên Đán mới là kỳ nghỉ của chúng tôi. Tôi chắc sẽ đợi đến giữa tháng Hai, sau khi ăn Tết xong mới trở lại."
Nghe Lục Chu nói xong, giáo sư Fefferman gật đầu tán đồng, dùng giọng điệu ung dung nói: "Cậu thực sự cần một kỳ nghỉ để thư giãn bản thân. Hiếm có học giả nào lại hành hạ mình đến mức này, tham gia nhiều nghiên cứu như vậy trong một thời gian ngắn ngủi."
"Hành hạ mình đến mức này sao?" Lục Chu lắc đầu. "Tôi thực sự không cảm thấy mình đang ép buộc bản thân. Thay vào đó, việc nghiên cứu bản thân nó đã là một điều đầy thú vị rồi."
"Khi còn trẻ tôi cũng nghĩ vậy," giáo sư Fefferman cười nói, "nhưng giờ đây tôi nhận ra, dù vấn đề toán học có thú vị đến mấy cũng nên vừa phải."
Lục Chu không nói nên lời: "... Đó là bởi vì thầy đã giành được tất cả vinh dự mà mình có thể giành được rồi."
Ngay đầu năm nay, Quỹ Wolf đã công bố danh sách người đạt giải, trong đó người đoạt giải Toán học có sức ảnh hưởng lớn nhất chính là giáo sư Fefferman.
Trong lĩnh vực Toán học, Giải Wolf có thể xem như một giải thưởng thành tựu trọn đời, chủ yếu trao cho các nhà toán học từ 40 tuổi trở lên, để vinh danh những đóng góp lâu dài của họ cho giới Toán học.
Là người đoạt giải Fields trẻ tuổi nhất từ trước đến nay, Fefferman đã có danh tiếng thiên tài từ khi còn trẻ, nay tuổi già lại nhận được đánh giá cao của giải thưởng thành tựu trọn đời. Đối với một nhà toán học ở cấp độ như ông, có thể nói đời này ông đã không còn bất kỳ nuối tiếc nào nữa.
"Sao lại thế? Giải thưởng thì làm sao mà giành hết được, huống chi tôi còn thiếu một Giải Abel nữa," giáo sư Fefferman bật cười nói, "Nói chung, hãy tranh thủ tận hưởng cuộc sống đi. Trước tháng Hai tôi sẽ không gửi bất kỳ thư nào cho cậu đâu."
Lục Chu hỏi: "Vậy còn đề tài phương trình N-S thì sao?"
Giáo sư Fefferman kiên quyết nói: "Cứ đợi một tháng nữa rồi hãy nói."
Thấy ông không có ý định thay đổi ý kiến, Lục Chu đành bất đắc dĩ nhún vai một cái.
"Được thôi, nếu thầy đã kiên quyết như vậy."
...
Ngoài đề tài nghiên cứu hợp tác với giáo sư Fefferman, đề tài "Giả thuyết Collatz" do Lục Chu đích thân dẫn dắt cũng đã hoàn thành luận văn và đi đến giai đoạn kết thúc.
Có lẽ là vì tên Lục Chu được đặt ở vị trí tác giả liên hệ, hoặc có lẽ vì sức hấp dẫn vốn có của Giả thuyết Collatz đối với những người yêu thích số luận, bản luận văn được đăng trên Arxiv đã gây ra một làn sóng xôn xao không nhỏ trong giới số luận.
Rất nhiều người gọi chứng minh Giả thuyết Collatz là một thắng lợi nữa của "phương pháp hợp lực".
Hơn nữa, điều khiến mọi người kinh ngạc nhất là, lần này lại không phải Lục Chu đích thân ra tay, mà là ba học trò của hắn đã hoàn thành...
Sáng ngày 27, còn một ngày nữa là đến chuyến bay về nước.
Ngồi trong văn phòng tại Viện Nghiên cứu Cao cấp, Lục Chu đang xem xét luận văn do Willa nộp lên.
Mặc dù hắn đã xem qua toàn bộ quá trình chứng minh và không có vấn đề lớn nào, nhưng với tư cách là đạo sư của họ, trước khi luận văn chính thức được nộp, hắn có nghĩa vụ giúp họ kiểm tra lại cẩn thận một lần nữa, loại bỏ một số vấn đề nhỏ chi tiết.
Đồng thời, xác định việc ký tên trên luận văn.
Theo thông lệ thông thường, tên của ba người sẽ được sắp xếp theo thứ tự đóng góp và ghi trên luận văn.
Còn Lục Chu thì được ghi ở vị trí tác giả thứ tư và tác giả liên hệ.
Đương nhiên, với tư cách là đạo sư của họ, hắn cũng có quyền chiếm những thành quả này làm của riêng, nhưng là một người hướng dẫn có phẩm hạnh, hắn chắc chắn sẽ không làm vậy.
Những đạo sư bình thường có lẽ sẽ không nỡ trao thành quả như vậy cho học sinh, nhưng đối với hắn, điều này lại không thành vấn đề.
Chỉ là vinh quang từ một Giả thuyết Collatz mà thôi.
Ngay cả khi đặt trên người hắn, nhiều lắm cũng chỉ là "thêm gấm thêm hoa".
Ngoài việc ký tên trên luận văn, loại luận văn mang tính hợp tác này thường sẽ ghi chú rõ trong luận văn từng tác giả cụ thể đã hoàn thành công việc nào. Đặc biệt là trên trường quốc tế, so với việc xếp hạng thứ tự tác giả đơn thuần, các cơ quan nghiên cứu lớn tương đối coi trọng phần này hơn.
Tuy nhiên, khi kiểm tra luận văn, Lục Chu nhận thấy Willa đã không phân chia tỉ mỉ những điều này, mà chỉ dùng một câu "These authors contributed equally to this work" (Các tác giả này đã đóng góp ngang nhau cho công trình này) để bỏ qua phần này.
Theo thông lệ của giới học thuật, việc thêm câu này vào luận văn có nghĩa là tất cả các tác giả đều có đóng góp ngang nhau trong luận văn, không một ai là thừa thãi.
Và điều này cũng có nghĩa là, bất kể có thêm dấu sao phía sau tên hay không, tất cả các tác giả trong luận văn đều được coi là tác giả ngang hàng.
"Như vậy thật sự ổn chứ?" Sau khi kiểm tra luận văn từ đầu đến cuối một lượt, Lục Chu nhìn Willa đang đứng đối diện bàn làm việc và hỏi, ánh mắt mang ý thăm dò. "Đối với em mà nói, điều này là không công bằng."
Mặc dù không trực tiếp tham gia vào các nghiên cứu tiếp theo, nhưng với tư cách là đạo sư của họ, Lục Chu vẫn theo sát tiến độ dự án của họ.
Ví dụ như trong các cuộc họp thảo luận hàng tuần, chỉ cần có mặt ở Princeton, hắn hầu hết đều sẽ tham dự, và hắn cũng sẽ xem xét kỹ lưỡng các báo cáo thành quả theo từng giai đoạn.
Trừ đi những hỗ trợ mà bản thân hắn cung cấp cho họ, nói không quá lời, đóng góp của Willa trong toàn bộ đề tài nghiên cứu đạt từ 70% trở lên, còn đóng góp của Tần Nhạc và Hardy chỉ chiếm 30% còn lại.
Willa lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Em chỉ đơn thuần là yêu thích nghiên cứu những vấn đề này. Còn về việc ai có đóng góp lớn hơn... em nghĩ tốt nhất là không nên chia nhỏ quá."
"... Nếu em đã nói vậy, thầy tôn trọng quyết định của em." Nghe cô nói vậy, Lục Chu cũng không khuyên nhủ nữa.
Tần Nhạc dù sao cũng đã bỏ ra không ít công sức, Hardy thì có chút nghi ngờ kiếm lợi, nhưng vì Willa đã đồng ý chia đều công lao cho họ, với tư cách là đạo sư, hắn cũng sẽ không nói gì nữa.
Cùng lắm thì, hắn chỉ cảm thấy có chút đáng tiếc thay cho cô, bởi ban đầu cô có thể nhận được sự đánh giá cao hơn nhiều.
Dừng một lát sau, Lục Chu đặt luận văn lên bàn, nhìn Willa và tiếp tục nói.
"Theo như thỏa thuận trước đó, thầy sẽ giúp các em xin tốt nghiệp. Khoảng tháng Ba, tháng Tư gì đó, bằng tốt nghiệp có thể sẽ được trao đến tay các em. Nếu em định học tiến sĩ ở chỗ thầy, tốt nhất nên nộp đơn xin sớm, phía thầy cũng sẽ dễ dàng thông qua hơn."
Với những học sinh đã quen thuộc, việc phỏng vấn hay kiểm tra chỉ là hình thức mà thôi, năng lực của học trò mình ra sao, trong lòng hắn đều nắm rõ.
Nghe Lục Chu dặn dò xong, Willa như mọi khi, nghiêm túc gật đầu.
"Vâng, em biết rồi ạ!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và độc quyền thuộc về truyen.free.