(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 397: Một cây thành rừng
“Người đoạt giải thứ ba là ——”
“Lục Chu!”
Âm thanh công bố danh sách người thắng giải vẫn còn văng vẳng bên tai Lô viện sĩ, điếu thuốc từ nãy đã nằm trong gạt tàn, tàn thuốc đã nguội lạnh từ lâu.
Đại hội trao giải tiếp tục tiến hành.
Trong TV, đã chiếu đến c��nh trao giải.
Lục Chu, trong trang phục chỉnh tề, bước lên bục trao giải, từ tay một lão nhân vẻ mặt uy nghi, nhận lấy tấm giấy chứng nhận đỏ tươi.
Nhìn chằm chằm màn ảnh truyền hình, sau một lúc lâu, Lô viện sĩ mới khẽ thở dài cảm thán.
“. . . Lãnh đạo ban ngành khóa này quả thật có chút quyết đoán a.”
Cũng nhìn chằm chằm màn hình TV, nhìn tấm giấy chứng nhận đỏ tươi kia, Hứa viện sĩ dù vui mừng cho vị đại tài tử xuất thân từ đại học Kim Lăng này, nhưng chợt lại có chút lo được lo mất.
“Ông nói xem, đây là chuyện tốt hay chuyện xấu?”
“Chuyện tốt chứ!” Châm lại một điếu thuốc, Lô viện sĩ cười ha ha nói, “Đây chính là Giải Nhất Khoa học tự nhiên, làm sao lại không phải chuyện tốt? Ta còn muốn dùng cái danh hiệu viện sĩ này mà đổi lấy với tiểu tử kia đây này.”
Viện sĩ thì lúc nào cũng có, nhưng những đột phá khoa học đủ sức ảnh hưởng thế giới lại không thường xuất hiện, những thành quả khoa học được công nhận rộng rãi lại càng hiếm hoi.
Cũng giống như hơn vạn nhà vật lý lý thuyết và kỹ sư tại CERN, tất cả đều đóng vai trò cực kỳ quan trọng, công việc của ai cũng không thể thiếu, nhưng số lượng người đoạt giải Nobel cuối cùng lại chỉ có vài người.
Lô viện sĩ tự nhận mình đã đạt được không ít thành tựu trong hơn nửa đời người, nhưng nếu muốn chọn ra một thành tựu đột xuất để bình chọn Giải Nhất Khoa học tự nhiên, thì e rằng vẫn chưa đủ tiêu chuẩn.
So sánh với đó, vẫn là Giải Khoa học Kỹ thuật Tối cao của quốc gia, giải thưởng mang tính thành tựu trọn đời này thích hợp với mình hơn.
Đương nhiên, cái gọi là “đổi lấy” cũng chỉ là một câu nói đùa mà thôi.
Thứ này tự nhiên là không thể tùy tiện đổi.
Thấy Lô viện sĩ đã hiểu sai ý mình, Hứa viện sĩ lắc đầu, tiếp tục nói.
“Ý của tôi là, quá sớm đạt được giải thưởng này, khó tránh khỏi bị người đời soi mói. Cậu ấy hiện tại còn trẻ, quá sớm đối mặt với những chuyện này, chưa hẳn đã là chuyện tốt.”
Nỗi lo của Hứa viện sĩ không phải không có lý do, bởi vì chuyện như vậy trong giới học thuật không phải là chưa từng có tiền lệ.
Đại học Kim Lăng mặc dù là trường mạnh thuộc Liên minh C9, nhưng vì các loại nguyên nhân, sức ảnh hưởng trong giới học thuật quốc nội không được coi là hàng đầu, sự hỗ trợ mà nó có thể dành cho cậu ấy cũng không nhiều.
“Những điều ông nói đó không thể trốn tránh được, chẳng lẽ cậu ta không có Giải Nhất Khoa học tự nhiên thì sẽ không bị người đời ganh ghét sao? Trong nước có mấy học giả đoạt giải Crafoord, lại có mấy học giả đoạt giải Nobel? Với những thành tựu cậu ấy đạt được hiện tại, nếu như không ai dám gây khó dễ cho cậu ấy, ta ngược lại còn thấy kỳ lạ!”
Nói tới đây, Lô viện sĩ cười khẽ, tầm mắt xuyên qua làn khói thuốc mờ mịt, nhìn về phía ngoài cửa sổ, chậm rãi nói thêm một câu, “Nhưng cho dù là đố kỵ, đối với cậu ta mà nói thì có ảnh hưởng gì chứ?”
Nghe được câu này, Hứa viện sĩ hơi sửng sốt một chút.
Một lát sau, trên mặt ông ấy lập tức cũng lộ ra một nụ cười.
“Đúng là như vậy.”
Cây cối tráng lệ trong rừng, gió ắt sẽ thổi đổ; đức hạnh cao hơn người, chúng ắt sẽ d��m pha.
Học thuật vốn dĩ là tiến lên trong tranh luận, mà nơi nào có tranh luận, nơi đó ắt sẽ sản sinh mâu thuẫn gay gắt. Một người có năng lực đột xuất, có người dung nạp được, ắt có người không dung nạp được, đặc biệt là trong giới học thuật, những điều này đều là không thể tránh khỏi.
Cũng chính vì vậy, người càng ưu tú, càng nên học cách dung hòa.
Thế nhưng, quy luật này, vẻn vẹn thích hợp với những người tài năng bình thường.
Nếu năng lực có thể đạt tới tầm vĩ nhân, thành tựu có thể đạt tới tầm vóc lịch sử, một cây đã thành rừng, một người chính là vạn người, thì còn cần bận tâm gì đến ganh ghét hay chê trách nữa?
Nếu suy nghĩ như vậy, thì nỗi lo của ông ấy quả thật có chút dư thừa. . .
. . .
Cũng trong lúc đó, trong phòng nghiên cứu Vật liệu Tính toán Kim Lăng không xa cạnh đó, một tiếng kinh hô đầy phấn khích vang lên.
“Đỉnh thật! Giải Nhất Khoa học tự nhiên!”
Tiếng hô kinh ngạc của Lưu Ba thu hút sự chú ý của các nghiên cứu viên khác trong văn phòng, không ít người đều dừng công việc đang làm, ùa đến vây quanh.
Khi họ nhìn thấy cảnh trao giải trên màn hình, sự kinh ngạc trong lòng họ cũng không kém Lưu Ba là bao, cũng nhao nhao thốt lên những tiếng thán phục nhỏ.
“Đây là. . . Sếp của tôi sao?”
“Không muốn nói gì nhiều, chỉ muốn nói một câu Lục thần trâu bò. . .”
“Giải Nhất Khoa học tự nhiên! Đại học Kim Lăng của chúng ta cũng chẳng có mấy cái đâu nhỉ?”
“Cái giải này mà anh còn muốn mấy cái nữa ư? Có thể đoạt được một lần đã là quá giỏi rồi! Lần trước tôi nhớ là năm 2006 khóa đó, Mẫn viện sĩ của viện Vật lý chúng ta đoạt giải thưởng này, rồi năm sau liền được bình chọn làm viện sĩ!”
“Vậy anh nói xem sếp của tôi có được phong viện sĩ không?”
“Cái này. . . Tôi cũng không biết, hình như để được phong viện sĩ thì phải có kinh nghiệm làm việc trong nước, hơn nữa nghe nói cạnh tranh rất kịch liệt. Nhưng nếu Lục thần có hứng thú thì chắc cũng không khó đâu nhỉ. . .”
So với Lưu Ba cũng chẳng khá hơn là bao, Tiền Trung Minh liên tục nhìn chằm chằm vào màn hình, biểu cảm cũng vô cùng kinh ngạc.
“Cái này. . . Đã là vinh dự cao nhất trong nước rồi đấy.”
Ở cấp độ cao hơn, cũng chỉ có Giải Khoa học Kỹ thuật Tối cao rồi.
Thế nhưng Giải Khoa học Kỹ thuật Tối cao kia, tuy rằng mang theo hai chữ “Tối cao”, nhưng rốt cuộc thuộc về tính chất thành tựu trọn đời. Điều này cũng liền quyết định đối tượng khen thưởng không phải là thành tựu đột xuất, mà là những cá nhân có đóng góp to lớn và lâu dài.
Chưa đến tuổi, thì thật sự chưa có tư cách được bình chọn.
Nói về giá trị, cái giải thưởng tối cao này cùng Giải Nhất Khoa học tự nhiên thật khó mà so sánh.
Ví dụ không thích hợp cho lắm, có thể đại khái hiểu rằng người trước được mọi người tôn kính hơn, còn người sau có giá trị học thuật cao hơn.
Có thể nói, với tuổi tác hiện tại của Lục Chu, Giải Nhất Khoa học tự nhiên đã là vinh quang cao nhất mà quốc gia có thể trao tặng cho cậu ấy!
Không chỉ Tiền Trung Minh rõ ràng điều này.
Và vào giờ phút này, Lục Chu đang đứng trên bục trao giải.
Khi ngồi dưới đài, thậm chí là khi nghe được tên mình, cậu ấy vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh, ung dung như thường.
Nhưng đứng ở đây, đón nhận mọi ánh mắt đổ dồn của cả hội trường, Lục Chu đột nhiên cảm thấy, thời gian dường như cũng bị kéo dài ra vào khoảnh khắc này.
Từ tay lão nhân tiếp nhận tấm bảng đỏ nặng trịch nạm chữ vàng kia, cậu ấy thậm chí thấp thoáng nghe thấy tiếng tim mình đập.
Tiếp nhận giấy chứng nhận xong, Lục Chu cùng v�� lão nhân có gương mặt uy nghi kia nắm tay.
Ngay khi cậu ấy vừa buông tay ra, vị lão nhân đứng đối diện bỗng nhiên mỉm cười.
“Căng thẳng rồi?”
Lục Chu gật đầu, thành thật đáp.
“Là có chút.”
“Người trẻ tuổi, gánh vác thêm chút áp lực là tốt, áp lực chính là động lực, ai cũng đều trải qua như vậy cả!” Vỗ vỗ vai Lục Chu, lão nhân gật đầu tán thành, “Cố gắng lên nhé, ta rất có niềm tin vào con!”
Lục Chu dè dặt nói rằng: “Cảm tạ.”
Hay là bởi vì thật sự rất thưởng thức tài hoa của cậu ấy, vị lão nhân này khi trao giải cho cậu ấy, đã nói thêm với cậu ấy vài câu.
Lục Chu cũng có thể rõ ràng cảm giác được, chỉ vì thêm hai câu nói này, những người đứng xung quanh, nhìn về phía cậu ấy với vẻ mặt khác hẳn.
Ước ao?
Quả thật có một ít.
Coi trọng?
Tựa hồ cũng có.
Nóng bỏng?
Nói không rõ ràng. . .
Cảm thụ tầm mắt của mọi người, Lục Chu đột nhiên cảm thấy, tấm bảng đỏ thẫm nạm chữ vàng trong tay mình, phân lượng lại nặng thêm mấy phần.
Một phần trong đó, tự nhiên là bắt nguồn từ l��c hấp dẫn của vạn vật.
Nhưng càng nhiều, cũng đến từ trách nhiệm.
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được toàn vẹn và trọn nghĩa.