Tòa nhà trong tiểu khu gần trường học, sau Tết kỳ hạn thuê nhà cũng sắp đến. Lục Chu đã có phòng riêng của mình, đương nhiên không cần thiết phải tiếp tục thuê, và cũng không thể để Tiểu Ngả lại đó.

Sau khi công việc cuối năm kết thúc, Lục Chu đã dành hai ngày chỉ đạo các chuyên gia, chuyển hệ thống Server đến biệt thự ở Chung Sơn quốc tế. Cả những camera giám sát và thiết bị báo động đã lắp đặt trong phòng trước đây cũng vậy. Những thứ này đương nhiên không thể để lại cho chủ nhà, mà nhà mới của hắn lại vừa hay cần dùng đến, nên tất cả đã được chuyển về cùng lúc.

Sau khi mọi việc hoàn tất, nhìn hệ thống máy tính đặt ngay ngắn trong phòng, Lục Chu khẽ nở nụ cười.

Tất cả camera đều được kết nối với Server của Tiểu Ngả. Bất kể có bất ngờ nào xảy ra hay có người ở nhà hay không, Lục Chu đều có thể thông qua điện thoại di động để nắm bắt tình hình ngay lập tức.

"Từ nay về sau, đây chính là nhà mới của ngươi rồi."

Tiểu Ngả: (Đây không phải là nhà mới mà ta muốn (uất ức.jpg))

Lục Chu khẽ ho một tiếng: "Ngoan, đừng nghịch."

Tiểu Ngả: ((đập bàn.jpg)(muốn khóc.jpg)...)

Mặc kệ Tiểu Ngả có hài lòng với nhà mới hay không, sau khi động viên nó vài câu, Lục Chu liền ra ngoài đi siêu thị, chọn mua một ít nguyên liệu nấu ăn mang về.

Lát nữa Tiểu Đồng sẽ đến đây ăn cơm, tiện thể giúp hắn dọn dẹp nhà c��a. Sáng mai cha mẹ hắn sẽ đến.

Trước khi cha mẹ hắn đến, hắn ít nhất phải dọn dẹp xong phòng khách. Huống hồ năm nay Tiểu Đồng cũng sẽ ăn Tết ở đây, phòng của cô bé còn phải tự mình dọn dẹp.

Đặt những nguyên liệu nấu ăn vừa mua cạnh bồn rửa, Lục Chu đang định rửa rau thì điện thoại di động của hắn bỗng rung lên, tiếp đó là giọng nói thông minh tự động của điện thoại.

"Chủ nhân, cửa có khách."

"Biết rồi."

Vứt đôi găng tay nhựa vừa đeo cạnh bồn rửa, Lục Chu xoay người rời khỏi nhà bếp, đi về phía cửa chính.

...

Nhìn Tiểu Đồng đang đứng ở cửa nhấn chuông, Hàn Mộng Kỳ có chút thấp thỏm hỏi.

"Ta không báo trước mà đến, liệu có bất tiện không?"

Tiểu Đồng cười nói: "Yên tâm đi, anh tôi không phải kiểu người hay so đo như vậy đâu."

Đúng lúc này, sau lưng cánh cửa truyền đến tiếng bước chân, không lâu sau liền có tiếng mở cửa.

"Đến rồi... Hàn Mộng Kỳ?" Mở cửa ra, Lục Chu vừa định chào Tiểu Đồng vào nhà thì bỗng chú ý tới cô gái nhỏ đứng sau lưng nàng, không khỏi ngạc nhiên tiếp lời: "Sao em cũng ở đây?"

Hàn Mộng Kỳ có chút rụt rè nói: "Tiểu Đồng nói anh cần giúp đỡ, nên em cũng đến cùng luôn... À, có làm phiền anh không?"

"Sao lại thế được? Mau vào đi." Né sang một bên, Lục Chu cười nói: "Nhân tiện hỏi, năm nay ăn Tết em không về Thượng Hải sao?"

Nghe được câu này, Hàn Mộng Kỳ khẽ cười gượng gạo, dường như không muốn trả lời câu hỏi này lắm.

"Được rồi, được rồi, hỏi nhiều quá sẽ bị con gái ghét đấy!"

Cắt ngang chủ đề hơi trầm trọng này, Tiểu Đồng vô tư lự kéo tay Hàn Mộng Kỳ, như về nhà mình mà đi thẳng vào phòng, thay dép.

Sau khi vào cửa, Hàn Mộng Kỳ nhìn quanh phòng khách một lượt, trong lòng không khỏi cảm khái.

Nhớ lại năm năm trước, sư phụ còn đang vì mấy trăm đồng tiền học phí gia sư mà dạy mình giải toán. Không ngờ mới năm năm trôi qua, sư phụ đã trở nên lợi hại đến thế này.

Nghĩ đến đây, trong lòng nàng bỗng nhiên có chút nản lòng.

Bất luận nàng cố gắng thế nào, bất luận nàng dành bao nhiêu thời gian ở thư viện hay phòng thí nghiệm, cũng không thể đuổi kịp bước chân của anh ấy.

Bất luận là học thức hay địa vị...

Luôn cảm giác anh ấy đã đi đến một nơi rất xa cách mình.

Tìm cho Hàn Mộng Kỳ một đôi dép dự phòng, Lục Chu vẻ mặt ôn hòa nói: "Trong nhà vẫn chưa được dọn dẹp, có thể trông hơi bừa bộn, hy vọng em đừng để bụng."

Hoàn hồn lại, Hàn Mộng Kỳ nhỏ giọng nói: "Không sao đâu ạ, em vốn là đến để giúp đỡ mà."

Lục Chu cười nói: "Giúp đỡ thì thôi đi, đồ đạc của Tiểu Đồng cứ để cô bé tự dọn dẹp. Lúc em đến cứ ngồi trên sofa nghỉ ngơi là được rồi."

"Sao lại thế được chứ?" Hàn Mộng Kỳ kiên quyết nói: "Đừng coi thường em nha, em bây giờ đã không còn là em của năm năm trước nữa, việc nhà vẫn sẽ làm được!"

Tuy rằng không muốn để khách giúp dọn dẹp nhà cửa, nhưng thấy cô bé nhiệt tình như vậy, Lục Chu khuyên thế nào cũng không được, đành chiều theo nàng.

Kỳ thực, cách đây một thời gian, khi ngôi nhà vừa sang tên, hắn đã thuê công ty dịch vụ dọn dẹp nơi này rồi. Nhưng đã lâu không có người ở, không ít nơi đã bám một lớp bụi.

Điều quan trọng nhất vẫn là ga trải giường trong phòng khách, đều đặt ở đó mà chưa trải.

Lại nói, có nên mua một con robot hút bụi không nhỉ? Giao cho Tiểu Ngả điều khiển. Dù sao cái tên AI ngốc nghếch kia cả ngày nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, chi bằng tận dụng nó một chút.

...

Sắp đến giờ ăn trưa, ba người ngồi vào bàn cơm.

Đã lâu không vào bếp, Lục Chu trổ tài cho em gái và đồ đệ nhỏ xem, làm ra một bàn thức ăn thịnh soạn.

Lâu rồi mới được ăn cơm sư phụ nấu, trên mặt Hàn Mộng Kỳ lộ vẻ hài lòng.

Vừa ăn cơm, Lục Chu vừa trò chuyện với Tiểu Đồng bằng giọng điệu như đang nói chuyện phiếm: "Đến tầm này sang năm, em cũng sắp phải bắt đầu suy nghĩ về chuyện tương lai rồi. Thế nào, tốt nghiệp xong em có tính toán gì không?"

Tiểu Đồng nói với mục tiêu rõ ràng: "Em dự định đi du học."

Lục Chu: "Mục tiêu đã định xong chưa?"

Tiểu Đồng: "Đại học Oxford, kỳ nghỉ hè em từng sang đó làm sinh viên trao đổi và đã nhận được thư đề cử rồi... Đúng rồi đúng rồi, anh ơi anh ơi, anh cũng giúp em viết một bức thư đề cử được không?"

Chuyên ngành kinh tế học của Đại học Oxford xếp thứ hai toàn cầu trong bảng xếp hạng QS quả thật không tệ, chỉ có điều bên đó so với ứng dụng thì nghiêng về học thuật hơn một chút.

Nhìn ánh mắt vô cùng đáng thương của Tiểu Đồng, Lục Chu không khỏi mỉm cười.

"Không thành vấn đề, chuyện nhỏ thôi."

Đúng lúc này, chuông điện thoại di động bỗng nhiên vang lên.

Đặt đôi đũa trong tay xuống, Lục Chu đẩy ghế đứng dậy.

"Anh đi nghe điện thoại."

Nói rồi, hắn liền rời khỏi phòng ăn, đứng ở hành lang gần cầu thang, lấy điện thoại di động ra liếc nhìn màn hình.

Người gọi không rõ, nhìn dãy số vẫn là số quốc tế đường dài.

Lại nói, những người nước ngoài này không biết tải WeChat về sao? Cứ nhất định phải trả tiền điện thoại cho công ty viễn thông.

Lục Chu: "Alo?"

Kreiber: "Là tôi đây!"

Nghe được giọng tiếng Anh pha tiếng Đức quen thuộc kia, nghĩ đến email mình gửi cách đây hai ngày, Lục Chu lập tức đoán được ai đang gọi điện đến, thế là vẻ mặt ôn hòa nói.

"Giáo sư Kreiber? Có chuyện gì không?"

Kreiber ngồi trong sảnh chờ máy bay, hít vào một hơi thật sâu nói: "Hiện tại tôi đang ở Dubai."

Lục Chu: "...Dubai?"

Kreiber không nhịn được oán giận nói: "Đúng vậy, tất cả các chuyến bay từ Đức đến Hoa Quốc đều đã kín chỗ, trợ lý của tôi đã giúp tôi đặt vé, đây là phương án chuyển tuyến nhanh nhất."

Lục Chu: "Khi nào ông có thể đến được?"

Kreiber: "Ngày kia."

"Ngày kia?" Lục Chu hơi sững sờ, cau mày hỏi: "Sao lại mất nhiều thời gian đến vậy?"

Giáo sư Kreiber tràn đầy oán niệm nói: "Chuyến bay bị trễ rồi."

Lục Chu: "..."

Chuyện này...

Đúng là họa vô đơn chí.

Nghe những gì Kreiber gặp phải, Lục Chu cũng không biết nên an ủi ông ấy thế nào cho phải.

Dừng một chút, Kreiber thở dài, tiếp tục nói: "Trên thực tế, trước khi đến Kim Lăng, tôi còn phải chuyển máy bay một lần từ Thượng Kinh, nhưng giờ chắc chắn tôi không thể bắt kịp chuyến bay đó rồi... Cậu có cách nào đưa tôi từ Thượng Kinh đến Kim Lăng không?"

Vừa nghe những lời này, Lục Chu lập tức hiểu rõ phiền phức mà Kreiber gặp phải.

Gặp phải dịp Xuân v��n, đợt di chuyển dân cư lớn, bất kể là vé tàu xe hay vé máy bay, nếu không mua sớm vài ngày hay một tuần thì thật sự không dễ mua được.

Lục Chu: "Tôi sẽ cho ông một số điện thoại, sau khi ông hạ cánh ở Kinh thành, cứ gọi đến số đó là được rồi, đến lúc đó sẽ có người giúp ông giải quyết vấn đề vé máy bay."

Kreiber chần chừ một lát: "Số điện thoại? Có thể hữu hiệu không?"

Lục Chu cười nói: "Ông thử rồi sẽ biết thôi."

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.