(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 505: Ghi chép xem như là trắng nhớ
Khoảnh khắc Lục Chu thốt ra câu nói ấy, phòng báo cáo chợt tĩnh lặng trong vài giây.
Ngay sau đó, những âm thanh hỗn loạn bắt đầu lan khắp khán phòng.
Lục Chu nghe rõ mồn một những tiếng xì xào bàn tán, xen lẫn đâu đó là vài tràng cười kìm nén.
Rõ ràng, khi hắn tuyên bố L Manifold là công trình của mình, không ít người đã nhận ra thân phận thật sự của hắn.
Dĩ nhiên, cũng có không ít người vẫn còn mơ hồ, vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc chờ đợi phần tiếp theo.
Suy cho cùng, điều mà "mọi người đều biết" không thực sự có nghĩa là tất cả mọi người đều biết, mà chỉ gói gọn trong những ai từng tìm hiểu qua các tài liệu liên quan.
Đối với đại đa số học giả, việc đọc hết toàn bộ luận văn trong lĩnh vực của mình đã chẳng phải chuyện dễ dàng, huống hồ là nghiên cứu các lĩnh vực bên ngoài.
Trừ phi đã nghiên cứu sâu về các giải pháp hình học vi phân trong Phương trình vi phân riêng phần, cũng như các chứng minh liên quan đến sự tồn tại và tính trơn của Phương trình N-S, bằng không e rằng họ còn chưa từng nghe nói L Manifold là gì.
Huống hồ, bài toán Thiên niên kỷ về Phương trình N-S mới được giải quyết chưa đầy một năm nay.
Dĩ nhiên, giáo sư Botham dù sao cũng nghiên cứu trong lĩnh vực này, nên ông ấy hiểu không ít về L Manifold, ít nhất cũng không đến mức không biết ai là người phát minh ra nó.
Tuy nhiên, đối với đa số người, việc ghi nhớ một khuôn mặt xa lạ từ một quốc gia khác vẫn là quá khó.
Chưa nói đến người đoạt giải Nobel nước ngoài, ngay cả tướng mạo của người đoạt giải Nobel trong nước, ông ấy cũng không thể nhớ hết được!
Vả lại, trên luận văn cũng chẳng đính kèm ảnh chân dung...
Khuôn mặt già nua kia dần ửng đỏ, giáo sư Botham nhìn chằm chằm Lục Chu hồi lâu mà chẳng thốt nên lời.
Ngươi chỉ là một kẻ làm toán học, biết cái quái gì về L Manifold... Rõ ràng, câu nói như vậy là không thể thốt ra.
Hít một hơi thật sâu, ông ấy nhắm mắt nói.
"Tôi đã dùng sai chỗ nào?"
Thật lòng mà nói, ngay cả lúc này, ông ấy cũng không cho rằng mình đã sai.
Suy cho cùng, trước khi đứng ở đây, ông ấy đã kiểm tra bản luận văn của mình vô số lần rồi.
Mà dù kiểm tra bao nhiêu lần, ông ấy vẫn tin chắc rằng quá trình tính toán của mình hoàn hảo không tì vết.
Nhìn Botham vẫn không nhận ra lỗi sai của mình, Lục Chu khẽ thở dài.
"Tôi có thể dùng bảng đen không?"
Dù còn chưa phục hoàn toàn, nhưng giáo sư Botham vẫn ra hiệu mời.
Đằng nào cũng đã mất mặt rồi, chi bằng tỏ ra mình rộng lượng một chút.
Nhìn Lục Chu đứng dậy bước về phía m��nh, giáo sư Botham đứng đó với vẻ mặt không cảm xúc, thầm an ủi bản thân.
Ở một phía khác, dưới ánh mắt dõi theo của vô số người, Lục Chu bước lên bục giảng.
Tiện tay cầm lấy khăn lau bảng từ bục giảng đa phương tiện, hắn đối diện tấm bảng đen chi chít chữ nghĩa suy tư chốc lát, rồi trực tiếp bắt đầu lau từ phần giữa.
Không để ý đến vẻ mặt cứng ngắc của giáo sư Botham bên cạnh, sau khi lau xong bảng đen, Lục Chu vứt khăn lau sang một bên, thuận tay cầm lấy viên phấn đặt trên bục giảng đa phương tiện.
"Về sự lý giải L Manifold, ngài đã mắc phải một sai lầm cơ bản. Phương pháp hình học vi phân là một công cụ rất hữu hiệu khi giải các Phương trình vi phân riêng phần, nhưng nó không thể được sử dụng trực tiếp như những phương pháp khác. Trước tiên, chúng ta cần xây dựng một toán tử song tuyến tính B'..."
Tình huống như vậy khá phổ biến trong lĩnh vực Vật lý toán học.
Trong toán học xuất hiện một công cụ rất thú vị, các nhà vật lý học tuy không nhất thiết phải hiểu rõ hoàn toàn công cụ này, nhưng điều đó không ngăn cản họ áp dụng nó ngay lập tức.
Nếu dùng đúng, biết đâu họ sẽ khám phá ra một vật lý mới.
Còn nếu dùng sai...
Thì vừa hay có thể "thủy" thêm một bài luận văn, luận chứng vì sao không thể dùng như vậy.
Vừa nói, Lục Chu vừa tiếp tục viết lên bảng, ngay sau phần biểu thức toán học vừa được lau đi.
(μ(t)=e^(t△)·μ0+∫e^(t-t ')△B(μ(t '), μ(t '))dt ')
"Khi chúng ta gán cho phương trình một trường vector Schwartz không phân kỳ μ0 đã xác định trước, thiết lập khoảng thời gian I? (0, +∞), từ đó có thể tiếp tục định nghĩa một nghiệm tổng quát N5 không phải phương trình bậc một, như một ánh xạ liên tục tuân theo phương trình tích phân μ(t), tức là μ→N5df(R3)..."
Nhìn chằm chằm từng hàng biểu thức toán học trên bảng đen, giáo sư Botham chỉ cảm thấy da đầu mình tê dại.
Mặc dù tốc độ nói của Lục Chu không nhanh, nhưng hầu như chẳng có lúc nào dừng lại.
Chỉ riêng việc theo kịp dòng suy nghĩ của người này thôi, ông ấy đã thấy vô cùng vất vả rồi.
Nếu như kẻ này đã chuẩn bị kỹ lưỡng để gây khó dễ cho ông ấy trong buổi báo cáo, thì cũng đành chịu.
Nhưng nếu tất cả những điều này đều là hắn ứng biến ngay tại chỗ...
Thì e rằng thật sự quá đáng sợ!
Phải biết, những nội dung ông ấy viết lên bảng lúc trước, đã ngốn của ông ấy cả một tuần lễ mới hoàn thành được...
So với sự vất vả của giáo sư Botham, đại đa số học giả ngồi trong khán phòng lại đang hết sức ngỡ ngàng.
Để nghe buổi báo cáo này, họ đã nghiên cứu bản luận văn của Culham Centre for Fusion Energy suốt một thời gian dài, vậy mà giờ lại có người bảo họ rằng tính toán đó sai sao?
???
Xin lỗi?
Quả nhiên, vật lý mới không phải thứ dễ dàng khám phá đến vậy.
Dĩ nhiên, ngoài đa số đang ngỡ ngàng, vẫn có một phần nhỏ học giả chăm chú lắng nghe, và thực sự hiểu được những nội dung trên bảng đen.
Trong tất cả những người ngồi trong phòng báo cáo, chỉ có một phần nhỏ này mới có thể lĩnh hội sâu sắc giá trị của các biểu thức toán học ấy.
Mà đối với Lục Chu, điều đó đã là đủ rồi.
Viết đến dòng biểu thức toán học cuối cùng, nhìn tấm bảng đen một lần nữa chi chít chữ nghĩa, Lục Chu kiểm tra qua loa một lượt, cuối cùng khẽ gật đầu.
"Cơ bản là như vậy đó."
"Dù chúng ta không có được vật lý mới, nhưng đây quả thật là một hiện tượng rất thú vị."
"Tôi không nghiên cứu nhiều về Tokamak, nên không thể phán đoán liệu chỉ dựa vào những kết luận này có thể giải quyết vấn đề xé rách từ tính bề mặt hay không. Tuy nhiên, theo quan điểm c�� nhân tôi, xét đến sự bất ổn định của dòng điện bên trong thể plasma, ngay cả khi chúng ta có thể tạo ra từ trường cần thiết một cách hoàn hảo thông qua các cuộn dây trường ngoài, việc kiểm soát từ trường bên trong lò phản ứng cũng sẽ rất khó khăn..."
Đặt viên phấn lên bục giảng đa phương tiện, Lục Chu gật đầu ra hiệu với giáo sư Botham, rồi quay người bước xuống bục.
Ngay khoảnh khắc chân hắn chạm xuống sàn, những tiếng vỗ tay lẹt đẹt vang lên trong phòng báo cáo.
Rất nhanh, các học giả và giáo sư vẫn còn đang ngỡ ngàng cũng lần lượt hoàn hồn, cùng với những người đã vỗ tay trước đó, họ cũng dành tặng những tràng pháo tay của mình.
Bên tai văng vẳng tiếng vỗ tay như sấm, giáo sư Botham nhìn chằm chằm bóng lưng Lục Chu biến mất ở lối vào phòng báo cáo mà chẳng thốt nên lời. Cuối cùng, ông lặng lẽ rút điện thoại ra chụp lại tấm bảng đen.
Dù việc thừa nhận điều này khiến ông ấy vô cùng khó chịu.
Nhưng ít ra, buổi báo cáo này cũng không phải là vô ích...
***
Ngơ ngẩn nhìn chầm chậm tấm bảng đen chi chít biểu thức toán học, Điển Từ Lịch đã quên mất ghi chép là gì, chẳng thốt nên lời.
Ta là ai?
Ta đang ở đâu?
Ta đang nghe buổi báo cáo của ai thế này?
Lúc này, Phỉ sư huynh ngồi bên cạnh hắn bỗng khẽ thở dài một tiếng.
"Giáo sư Lục vẫn thật là lợi hại..."
Dù hoàn toàn không hiểu gì, nhưng vẻ mặt hắn cũng không quá ủ rũ.
Hắn cá rằng, ngay cả đạo sư Dư Kính Tùng của họ đang ngồi ở đây, e rằng cũng chẳng thể làm tốt hơn.
Hơi ngỡ ngàng gật gật đầu, Điển Từ Lịch hoàn hồn, rồi nuốt nước bọt.
"Phải đấy..."
Cúi đầu nhìn vài tờ ghi chép chi chít chữ trong tay, hắn chợt nhận ra một vấn đề rất nghiêm trọng, rồi trầm mặc chốc lát.
"Đúng rồi, những ghi chép ta vừa ghi chép này..."
Phỉ Cảnh Thích khẽ cười khổ.
"Chắc là đã phí công ghi chép rồi."
Chưa đầy nửa giờ đã bị chứng minh là sai.
Vị giáo sư người Anh này cũng thật đáng thương.
Hai người trao đổi ánh mắt một hồi, rồi im lặng không nói gì thêm.
Quỷ tha ma bắt!
Biết vậy đã chẳng dậy sớm đến thế!
Mỗi câu chữ, mỗi tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức độc quyền thuộc về truyen.free.