(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 538: Lùi quần
Thị trấn Saint Honoré, Pháp, trời lất phất mưa.
Thị trấn nhỏ miền nam vốn dĩ yên bình, không bị ngoại giới quấy rầy này, giờ đây lại thu hút sự chú ý của toàn thế giới.
Chẳng mấy chốc, Hội nghị Ban điều hành ITER cuối tháng sẽ được tổ chức tại trụ sở chính của ITER.
Trong hội nghị này, phía Mỹ sẽ đưa ra chất vấn cuối cùng về việc liệu phía Hoa Quốc có thực hiện Hiệp định chia sẻ công nghệ ITER hay không.
Nếu hội nghị lần này vẫn không thể đạt được kết quả làm hài lòng các bên, Ban điều hành ITER sẽ khởi xướng bỏ phiếu trong cuộc họp và cuối cùng sẽ quyết định tư cách thành viên của Hoa Quốc trong tổ chức.
Trong hơn một tháng qua, có nhiều suy đoán từ bên ngoài về sự lựa chọn của phái đoàn Hoa Quốc.
Tuy nhiên, bất kể suy đoán thế nào, dường như không ai tin rằng hai bên có thể đạt được sự đồng thuận về vấn đề này.
Giờ đây, tiết trời mưa dầm kéo dài này, dường như đã báo trước ngay từ đầu rằng hội nghị này nhất định sẽ không diễn ra thuận lợi từ đầu đến cuối.
Ngồi ở ghế phái đoàn Hoa Quốc trong hội nghị, Phó chủ nhiệm La Chiêm Nguyên, người được Bộ Ngoại giao cử toàn quyền phụ trách hội nghị này, nhìn xuống mặt bàn.
Giờ này là chín giờ ba mươi phút.
Chỉ còn ba mươi phút nữa là hội nghị sẽ bắt đầu.
Cách đó không xa, đại biểu phía Mỹ Adam Cohen đang vui vẻ trao đổi với đại biểu Liên minh Châu Âu, đồng thời thỉnh thoảng liếc mắt về phía này với ý đồ xấu.
Rõ ràng, họ đã đạt được sự đồng thuận bên ngoài cuộc họp.
Vẻ mặt ông vẫn điềm nhiên như không, nhưng trong lòng lại thầm thở dài.
Có thể kéo dài đến bây giờ...
Ông ấy đã cố gắng hết sức.
Nửa tiếng trôi qua rất nhanh, Chủ tịch Hội đồng ITER tuyên bố hội nghị bắt đầu, cùng với chương trình nghị sự trong ngày.
Ngoài việc Hoa Quốc có thực hiện thỏa thuận ITER hay không, cuộc họp còn thảo luận về chi tiết cụ thể các quy tắc liên quan đến việc thay đổi lộ trình công nghệ cho thiết bị phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát quy mô lớn.
Tức là, liên quan đến việc các quốc gia xây dựng và lắp ráp các bộ phận trong thiết bị Tokamak quy mô lớn.
Ngay khi Chủ tịch Hội đồng đọc xong chương trình nghị sự, đại biểu phía Mỹ Adam Cohen đã lên tiếng đầu tiên.
"Liên quan đến nguyên tắc chia sẻ công nghệ phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát trong Hiệp định ITER, chúng tôi xin nhắc lại lập trường của mình tại đây."
"Chúng tôi cho rằng, trong khi tiếp nhận công nghệ ITER, phía Hoa Quốc đã không thực hiện nghĩa vụ quốc tế mà mình đã cam kết với tổ chức ITER."
"Chúng ta đã tranh luận đủ lâu về vấn đề này, hôm nay có lẽ là lần cuối cùng chúng ta họp bàn về nó. Nếu quý vị tiếp tục từ chối thực hiện nghĩa vụ này, chúng tôi sẽ đề nghị Ban điều hành khởi xướng bỏ phiếu trọng tài về việc rút các thành viên phía Hoa Quốc khỏi ITER..."
Lời Cohen vừa dứt, trong phòng họp vang lên những âm thanh xôn xao.
Mặc dù trước đó đa số người đã đoán được tình cảnh này, nhưng những người tham dự hội nghị vẫn không ngờ rằng đại biểu phía Mỹ sẽ lộ rõ ý đồ uy hiếp như vậy ngay từ khi chủ đề thảo luận vừa bắt đầu.
Nếu các ngươi không chấp nhận, vậy chúng tôi sẽ bỏ phiếu để đá các ngươi ra.
Điều này cho thấy, dường như không hề để lại chút không gian nào cho phái đoàn Hoa Quốc để đàm phán.
Ngồi ở ghế, Tổng thư ký Motojima Osamu với vẻ mặt nghiêm nghị, trầm ngâm nói.
"Xem ra suy đoán trước đây của tôi đã sai."
Đại biểu phía Nhật Bản Ishida Keiichi ngồi bên cạnh khẽ liếc mắt hỏi: "Suy đoán gì vậy?"
"Tôi vẫn nghĩ rằng phía Mỹ muốn gây áp lực lên Hoa Quốc thông qua vấn đề quyền sở hữu trí tuệ, buộc họ công khai một loạt công nghệ chưa được tiết lộ bao gồm nam châm siêu dẫn, phương án kiểm soát plasma, vân vân, nhưng không ngờ họ đã quyết tâm ngay từ đầu, chỉ muốn loại người Trung Quốc ra khỏi cuộc chơi."
Ishida Keiichi nhíu mày: "Nhưng điều này có lợi gì cho người Mỹ?"
Motojima Osamu liếc nhìn anh ta, trịnh trọng nói: "Ishida kun, cái gọi là lợi ích không nhất thiết là phải đạt được thứ gì, mà cũng có thể là ngăn cản đối thủ đạt được thứ gì."
"Thật vậy sao..."
Vẻ mặt Ishida Keiichi lộ rõ vẻ trầm tư sâu sắc.
Nói như vậy dường như không có gì sai sót...
Nhưng liệu kết quả có thực sự thuận buồm xuôi gió như vậy không? Chỉ riêng việc loại Hoa Quốc ra, liệu có thể khiến họ tụt hậu so với thế giới trong nghiên cứu phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát?
Anh ta luôn cảm thấy, không đơn giản như vậy...
Dù sao, anh ta đã từng nghe nói, tổng công trình sư thiết kế dự án Stellarator của Hoa Quốc, chính là Lục Chu, người đã tạo ra vô số kỳ tích...
Nghe tiếng nghị luận xôn xao bên tai, La Chiêm Nguyên khoanh tay ngồi trên ghế hội nghị, mặt không cảm xúc đối lại ánh mắt đầy tính xâm lược của Adam Cohen.
Khi nhân viên tổ chức hội nghị ITER ra hiệu cho ông ấy có thể bắt đầu phát biểu, ông ấy đưa tay chỉnh lại micro.
Thế nhưng đúng lúc này, chiếc điện thoại vệ tinh trong túi ông ấy lại rung lên rất không đúng lúc.
Cảm nhận được sự rung động trong túi áo, La Chiêm Nguyên hơi nhíu mày, nhưng không hề do dự, đưa tay lấy điện thoại ra.
Dù sao, có thể gọi điện đến cho ông ấy vào lúc này, cũng chỉ có vài người mà thôi...
"A lô?"
...Lắng nghe phía đầu dây bên kia trình bày trong im lặng, ngay khi nghe được một câu nói nào đó, lông mày của La Chiêm Nguyên bỗng nhiên giật giật.
Hít một hơi thật sâu, ông ấy nói nhỏ.
"...Được, tôi biết rồi."
Một đại biểu khác ngồi bên cạnh lén lút liếc nhìn ông ấy.
Mặc dù chỉ là hai câu trao đổi, nhưng luôn cảm thấy hai câu nói trước và sau này của Chủ nhiệm La, ngữ khí hoàn toàn khác biệt.
Kiên nhẫn chờ đợi cuộc điện thoại này kết thúc, Adam Cohen nhìn La Chiêm Nguyên đặt điện thoại xuống v��i vẻ mặt suy tính.
"Quý vị còn có điều gì muốn nói không?"
Cất chiếc điện thoại đã ngắt vào túi áo vest, La Chiêm Nguyên mặt không cảm xúc liếc nhìn anh ta.
Khi nhìn thấy vẻ mặt tự tin nắm chắc phần thắng của anh ta, La Chiêm Nguyên bỗng nhiên không kìm được, bật cười.
Thấy vẻ mặt không nén nổi nụ cười của đại biểu Hoa Quốc, Cohen hơi sửng sốt, lông mày khẽ nhíu lại.
Helms, người ngồi trong đoàn đại biểu phía Mỹ, cũng nhíu mày, không hiểu vì sao người Trung Quốc này còn có thể cười được.
"Thất lễ," La Chiêm Nguyên hắng giọng một cái, thu lại nụ cười có phần không trang trọng đó, hai tay chống bàn, chậm rãi đứng dậy, "Hoa Quốc có câu cổ ngữ: Dục gia chi tội, hà hoạn vô từ. Chúng tôi, không có gì để nói..."
Đó là một câu trả lời bất ngờ, nhưng Cohen lại không cảm thấy bất ngờ.
Theo dự đoán ban đầu của anh ta, đại biểu Hoa Quốc có thể sẽ còn biện giải về vấn đề này, và phía anh ta cũng sẽ phản bác từng điều một, nhưng dù tranh luận có kịch liệt đến mấy, kết quả cuối cùng vẫn sẽ không thay đổi.
Hắng giọng một cái, ngay khi Cohen chuẩn bị chuyển sang quy trình tiếp theo, khởi xướng bỏ phiếu, La Chiêm Nguyên vẫn chưa ngồi xuống nhưng đã tiếp tục lên tiếng, chặn lại câu nói đã chực thốt ra khỏi miệng anh ta.
"...Bắt đầu từ một tháng trước, phía chúng tôi đã dựa trên thỏa thuận ITER, dựa trên thái độ công khai và có trách nhiệm, công khai các dữ liệu cần thiết. Tuy nhiên, phía quý vị đã đưa ra những yêu cầu gây sự vô cớ, cùng với biểu hiện ngang ngược vô lý về vấn đề này, khiến chúng tôi vô cùng thất vọng."
"Trong điều kiện bình đẳng và tin tưởng lẫn nhau, phía chúng tôi có thiện chí hợp tác cởi mở. Nhưng đối với những yêu cầu vô lý, dù là bao nhiêu lần, câu trả lời của chúng tôi vẫn là từ chối."
"Nếu đã như vậy, chúng tôi cũng không làm mất thời gian của quý vị nữa."
Nói đến đây, La Chiêm Nguyên sửa lại cổ áo của mình, trao đổi ánh mắt với vài đại biểu Hoa Quốc khác, sau đó một lần nữa đối mặt với hội trường, không nhanh không chậm nói.
"Tôi, đại diện cho Bộ Ngoại giao, tuyên bố."
"Kể từ bây giờ, Hoa Quốc chính thức rút khỏi thỏa thuận ITER!"
Theo âm thanh hùng hồn ấy vang lên, toàn bộ hội trường im lặng như tờ, tĩnh đến đáng sợ.
Liếc nhìn quanh hội trường một lượt, ánh mắt La Chiêm Nguyên cuối cùng dừng lại trên mặt Adam Cohen, hàm ý sâu xa nói.
"Cuộc họp này, các vị cứ giữ lại mà tự họp đi."
"Xin cáo từ."
Nói xong, ông ấy thu dọn đồ đạc trên bàn, xoay người đi về phía cửa phòng họp.
Nhìn các đại biểu Hoa Quốc lần lượt đứng dậy rời đi, Chủ tịch Hội đồng ITER với vẻ mặt kinh ngạc, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên nói gì.
Adam Cohen cũng tương tự, cả người anh ta sững sờ tại chỗ, có lẽ chỉ có ba dấu chấm hỏi mới có thể diễn tả được biểu cảm trên khuôn mặt anh ta lúc này.
Theo quy trình ban đầu, lẽ ra họ phải thông qua bỏ phiếu để mời phái đoàn Hoa Quốc rời khỏi hội trường, nhưng không ngờ, phần bỏ phiếu còn chưa đến, họ đã tự mình rời đi rồi.
Sự hỗn loạn lan rộng khắp phòng họp.
Không chỉ Chủ tịch Hội đồng và đại biểu phía Mỹ, mà hầu như tất cả mọi người đều tràn ngập vẻ kinh ngạc.
Nhìn chỗ ngồi trống rỗng kia, chẳng biết tại sao, Helms, người ngồi trong đoàn đại biểu phía Mỹ, trong lòng đột nhiên có chút hoảng loạn không tên.
Rõ ràng giờ này anh ta hẳn ph��i cảm thấy vui mừng mới đúng.
Dù sao, việc loại Hoa Quốc ra khỏi tổ chức ITER chính là điều Nhà Trắng và CIA kỳ vọng, và cũng là điều anh ta kỳ vọng.
Chẳng lẽ...
Hoa Quốc đã hoàn thành công nghệ chủ chốt về phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát rồi sao?
Đột nhiên nghĩ đến một khả năng đáng sợ, nhưng rất nhanh anh ta lắc đầu, xua đi ý nghĩ không thực tế này khỏi đầu.
Không, điều này không thể nào...
Dù sao đi nữa, điều này cũng quá nhanh.
Cùng lúc đó, nhìn hội trường hỗn loạn, thư ký hội nghị ngồi cạnh Chủ tịch Hội đồng ITER khẽ hỏi.
"Thưa Chủ tịch... Cuộc họp này còn tiếp tục nữa không?"
Chủ tịch im lặng một lúc lâu, rồi mở miệng nói.
"...Bắt đầu chương trình nghị sự tiếp theo đi."
Dù sao đi nữa, công việc cần làm vẫn phải tiếp tục.
Trong chương trình nghị sự tiếp theo, họ còn muốn thảo luận về vấn đề thiết bị phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát quy mô lớn.
Theo lý mà nói, đây là một chủ đề thảo luận đáng phấn khích hơn nhiều.
Nhưng không hiểu sao, giờ này anh ta lại không thể phấn khích nổi chút nào...
Mọi quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.