(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 559: Lớn rồi, ta cũng muốn làm khoa học gia
Kinh thành Thượng Kinh.
Trong một khu nhà bình thường thuộc Tam Hoàn.
Một gia đình bốn người đang quây quần bên bàn ăn, bữa tối diễn ra thật ấm cúng, náo nhiệt.
Nếu là trước kia, lẽ ra nơi này còn có thêm một người.
Nhưng giờ đây, người ấy lại đang ở Hải Châu, tỉnh Tô, vẫn chưa trở về.
"Nãi nãi, gia gia đâu rồi ạ? Sao ông vẫn chưa đến ăn cơm?"
Tiểu nha đầu ngồi trước bàn ăn, mái tóc bện bím đuôi ngựa nghiêng nghiêng, bi bô nói.
Ngô Hải Yến tóc bạc phơ nhìn cháu gái bảo bối, mỉm cười nói.
"Bảo bối à, con nhớ gia gia rồi sao?"
"Vâng ạ!" Tiểu nha đầu dùng sức gật đầu, "Gia gia đi làm gì thế ạ?"
Nghe thấy giọng nói đáng yêu này, nụ cười trên mặt Ngô Hải Yến càng thêm hiền từ. Bà xoa đầu cháu gái, dùng giọng nói tràn đầy yêu thương bảo.
"Gia gia con đó, đang cùng mọi người, cùng nhau trồng mặt trời đấy."
Tiểu nha đầu ngây thơ trợn tròn mắt, hiếu kỳ hỏi: "Trồng mặt trời? Mặt trời cũng có thể trồng được sao?"
"Có thể chứ," Ngô Hải Yến vừa xoa đầu cháu gái vừa cười nói, "Gia gia con là nhà khoa học mà, không có việc gì là ông ấy không làm được đâu."
Ngồi ở phía bên kia bàn ăn, Phan Cao Dương vừa ăn cơm vừa nhìn mẹ già và con gái mình, rồi nói.
"...Dù đã về hưu mà vẫn bận rộn đến vậy, ngày mai đã là Tết Dương lịch rồi."
Biết con trai đang nói gì, Ngô Hải Yến thở dài, bảo: "Dù sao đó cũng là tâm nguyện cả đời của cha con mà."
Phan Cao Dương: "Con biết, nhưng nói gì thì nói, cũng không đến nỗi bận rộn thế chứ."
Tuy nói vậy, nhưng trong lòng anh ta kỳ thực vẫn rất hiểu cha.
Đúng như lời mẹ nói, đây là tâm nguyện cả đời của ông, và ông cũng đã phấn đấu hơn nửa đời người vì tâm nguyện này.
Thế nhưng, phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát dù sao cũng là khoa học của tương lai. Phàm là những nghiên cứu vượt quá giới hạn, đều không hề dễ dàng như vậy.
Huống hồ ngay cả những người nước ngoài kia còn chưa tìm được manh mối về thứ này, việc muốn từ đuổi kịp đến vượt qua, đồng thời đi trước thế giới, đặc biệt không phải là chuyện dễ dàng.
Lúc này, đồng hồ treo tường vừa chỉ bảy giờ, tiếng bản tin thời sự đúng giờ vang lên trong ti vi.
Đã lâu không xem ti vi, cũng chẳng mấy hứng thú với tin tức, Phan Cao Dương thực sự không để ý xem trong ti vi đang nói gì.
Thế nhưng, đúng lúc này, anh chợt nghe con gái "oa" một tiếng kêu lên kinh ngạc.
"Oa! Là gia gia! Gia gia lên TV rồi!"
Lên TV sao?
Phan Cao Dương ngẩn người, theo bản năng nhìn về phía màn hình ti vi.
Chỉ thấy trên ti vi đang chiếu một ��oạn phim ngắn, đó là hình ảnh phòng điều khiển bên trong căn cứ lò phản ứng mẫu.
Người đàn ông già nua mặc áo khoác xám, đứng ở một góc màn hình, mặt đầy nước mắt già nua, chẳng phải là cha anh sao?
Khoan đã, thí nghiệm khởi động?
Hòa lưới điện phát điện trong năm?
Sao anh chưa từng nghe cha nói đến điều này bao giờ?
Đây là... thành công rồi sao?
Phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát ư?!
Nghe lời bình của phát ngôn viên đài phát thanh, Phan Cao Dương trong lòng kinh ngạc khôn xiết.
Ngồi bên cạnh anh, con gái tò mò nhìn màn hình truyền hình, bi bô nói.
"Đại ca ca đứng cùng gia gia kia, có phải là giáo sư Lục mà gia gia hay nhắc đến không ạ?"
"Đại ca ca?" Nghe giọng con gái, Phan Cao Dương hơi sững sờ, ánh mắt anh rơi vào bóng lưng trẻ tuổi kia, rồi mỉm cười nói: "...Đúng là nhìn còn rất trẻ."
Người vợ ngồi bên cạnh anh, nãy giờ vẫn im lặng, bật cười trêu chọc một câu: "Anh xem người ta kìa, hơn hai mươi tuổi đã đoạt giải Nobel, còn anh hơn hai mươi tuổi thì đang làm gì?"
Nghe tiếng vợ trêu chọc, Phan Cao Dương cười, đưa tay đặt lên vai cô ấy.
"Em quên rồi sao? Đương nhiên là theo đuổi em rồi."
Đối diện ánh mắt của người yêu, Thôi Tuyết Phương đỏ mặt, lườm anh một cái.
"Đồ dẻo miệng."
Ở một bên khác, tiểu nha đầu với đôi mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm màn hình ti vi, hồi lâu không nói gì, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn cha, dùng giọng nói tuy còn non nớt nhưng vô cùng chân thật bảo: "Ba ba, lớn lên con cũng muốn làm nhà khoa học!"
Phan Cao Dương cười, xoa đầu con gái.
"Được được được, bảo bối muốn làm gì, ba ba đều ủng hộ con! Nhưng làm nhà khoa học đâu có dễ như vậy chứ."
Nắm chặt bàn tay nhỏ xíu, khuôn mặt bé bỏng còn non nớt phồng lên.
"Con sẽ cố gắng ạ!"
Phan Cao Dương cười lớn nói: "Không tồi, có chí khí. Nếu bảo bối tự tin đến vậy, vậy thì từ lần kiểm tra tới đạt được hai điểm một trăm trở lên đi!"
...
Gần như ngay khi bản tin thời sự vừa phát đi tin tức này, tài khoản Weibo chính thức của lò phản ứng mẫu STAR-2, vốn chỉ mới đăng ký vài giờ trước đó, đã đăng một bài viết.
Nội dung bài Weibo rất ngắn, ngắn đến nỗi không giống như đang báo tin vui, cả bài chỉ vỏn vẹn bốn chữ và một dấu chấm than ——
(Không phụ lòng mong đợi của mọi người!)
Ngay khi bài Weibo này được đăng, chưa đầy một tiếng sau, nó đã nhận được sự chia sẻ từ tài khoản chính thức của hơn mười cơ quan nghiên cứu trên toàn quốc, bao gồm cả Viện Khoa học Trung Quốc, cùng với Nhân Dân Nhật Báo và nhiều cơ quan truyền thông khác, kèm theo văn bản giải thích.
Cứ như ngọn lửa hợp hạch vừa được nhóm lên.
Tin tức thí nghiệm thành công dường như mọc cánh, lan truyền với tốc độ khó tin trên đất Thần Châu.
Và khi mọi người biết được tin tức này.
Hầu như tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người trước thành quả đáng kinh ngạc này.
(M*ạ nó, phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát! ! ! Sống tới giờ tôi vậy mà được chứng kiến phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát! ! !)
(Tỉnh dậy sau một giấc ngủ thấy lò phản ứng mẫu đã khởi động, kinh ngạc quá. Ai nói cho tôi biết, bây giờ là năm bao nhiêu, tôi đã ngủ bao lâu rồi.)
(Dù không hiểu gì cả, nhưng luôn cảm thấy thật lợi hại!)
(Khoa học kỹ thuật mạnh thì nước mạnh! Trung Quốc chế tạo V5! (nắm đấm)(nắm đấm)(nắm đấm))
(Các nhà khoa học vẫn làm việc tại vị trí của mình vào đêm giao thừa, mọi người vất vả quá! ! ! (cảm động)(cảm động)(cảm động))
(Đại học Kim Lăng gửi điện mừng! Điên cuồng cổ vũ nam thần của tôi! ! !)
(Nhân dân tỉnh Tô gửi điện mừng! Mừng giá điện được điều chỉnh, đồng thời đắc ý liếc nhìn nhân dân tỉnh Chiết Giang một cái.)
(Nhân dân tỉnh Chiết gửi điện mừng! Đồng thời buồn cười liếc nhìn tầng trên một cái, đằng nào chẳng bao lâu nữa chúng tôi cũng sẽ được dùng.)
(Vô lý quá, tại sao bảng hot search của Weibo hôm nay không có ai mua hot search thế? (buồn cười))
(Sống yên ổn không được sao? (đầu chó))
(...)
Mặc dù cũng có những ý kiến trái chiều xuất hiện, nghi ngờ sự đánh đổi này có đáng giá hay không, hoài nghi liệu kỹ thuật này có thể tốt đẹp như trong tưởng tượng hay không, thậm chí còn hoài nghi liệu việc khởi động đã thành công hay chưa...
Tuy nhiên, những tiếng nói này xưa nay đều không phải dòng chủ lưu, và cũng sẽ không bao giờ trở thành dòng chủ lưu.
Cũng như khoa học vốn dĩ thuần túy vậy.
Việc khám phá tương lai, bất kể là lúc nào, mãi mãi cũng đáng được tôn kính.
Rốt cuộc, đại đa số người vẫn luôn mong chờ những điều tốt đẹp.
Không chỉ tài khoản chính thức của Nhân Dân Nhật Báo và Viện Khoa học Trung Quốc bị cư dân mạng "càn quét" nhiệt tình.
Sau khi biết thân phận tổng thiết kế công trình lò phản ứng mẫu, khu vực bình luận của bài Weibo cuối cùng của Lục Chu cũng bị cư dân mạng "càn quét" nhiệt tình.
(Lục thần đáng ghét!)
(666!)
(Làm ơn hãy tôn trọng một chút, lũ fan cuồng các người không có chút tự trọng nào sao? Lục thần cái gì chứ, đó là cái tên các người có thể gọi à? Phải gọi là Tổng thiết kế Lục! Là Tổng thiết kế Lục! (phát điên)(phát điên)(phát điên))
(Xưa có Hậu Nghệ Bắn Mặt Trời, nay có Lục thần trồng mặt trời!)
(Học trưởng! ! ! Đỉnh quá đi mất! ! !)
(Lục Thần Lục thần, anh tìm được bạn gái chưa? Nếu chưa thì có cân nhắc bạn trai không?)
(???)
Thế nhưng, khác với thường ngày, vị giáo sư Lục thân thiện, luôn nhiệt tình chia sẻ niềm vui với người hâm mộ kia, lần này lại không tương tác với cư dân mạng.
Ngày thường mà nói, dù là đang "lặn" (ẩn mình) để xem bình luận, nếu có ai đó khen anh ấy đẹp trai trong khu bình luận, sau khi thấy được, anh ấy cũng sẽ lén lút nhấn thích...
Vậy mà hôm nay, bất kể người hâm mộ có bày trò gì đi nữa, hay giấu lương tâm mà đăng bài câu like, chỉ để mong được Lục Chu lén lút thích một lần, rồi sau đó chụp ảnh khoe khoang... Thì người mà họ mong đợi xuất hiện cũng không hề xuất hiện.
Có lẽ là anh ấy quá bận rồi?
Hầu như tất cả mọi người đều nghĩ như vậy.
Rốt cuộc, bây giờ anh ấy không còn là một giáo sư toán học bình thường, gánh vác công trình nghiên cứu khoa học trị giá hàng chục tỷ, thậm chí hơn trăm tỷ, đặc biệt là sau khi trở thành tổng thiết kế công trình phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát, có lẽ anh ấy cũng không còn nhiều thời gian để chơi đùa cùng họ nữa rồi.
Thế nhưng, có lẽ khi anh ấy nhớ ra tài khoản Weibo của mình, nhìn thấy những bình luận và hồi đáp dưới đó, anh ấy sẽ hiểu ý mà mỉm cười chứ?
Khi nhấn nút "thích" cho những bình luận thú vị đó, không ít người đều nghĩ như vậy.
Nhưng không ai biết được, vào giờ phút này, vị anh hùng trong lòng họ đang nằm trên giường bệnh ở Bệnh viện 301, vẫn chưa tỉnh lại...
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free chắt lọc và gửi đến quý độc giả.