(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 574: Công thành lui thân
Ban đầu Lục Chu chỉ cảm thấy việc giải tán nhóm dự án lò phản ứng mẫu STAR-2 như vậy thật đáng tiếc, nên mới đề xuất giữ lại những nhân tài có kinh nghiệm quản lý các dự án nghiên cứu khoa học lớn, và thành lập một cầu nối liên kết doanh nghiệp với các cơ quan nghiên cứu, mô phỏng theo mô hình vận hành của Hiệp hội Helmholtz.
Kết quả là điều anh không ngờ tới chính là cấp trên lại phó thác công việc này cho anh đảm nhiệm.
Điều anh càng không ngờ tới là khoản kinh phí nghiên cứu khoa học còn lại 2.7 tỷ của dự án lò phản ứng mẫu, cũng được giữ lại dưới danh nghĩa "kinh phí khởi nghiệp nghiên cứu khoa học".
Nếu theo lẽ thường, kinh phí nghiên cứu khoa học chưa sử dụng hết lẽ ra phải bị thu hồi lại.
Có số tiền đó thì ít nhất tiền lương nhân viên, việc chọn địa điểm cho trung tâm nghiên cứu phát triển mới, cùng với các vấn đề chi phí khác tạm thời sẽ không cần phải lo lắng nữa.
Ngày hôm sau, sau khi đại hội khen thưởng kết thúc.
Phía Bộ Khoa học đã chủ động liên hệ với Lục Chu.
Người đích thân đến nhà thăm anh là một người đàn ông khoảng ngoài ba mươi, đeo kính trên mũi, trông khá nho nhã và hiền hòa.
Qua lời tự giới thiệu của anh ta, Lục Chu biết được tên anh ta là Phong Thụ Thanh, tốt nghiệp Khoa Sinh học của Đại học Thủy Mộc. Tuy nhiên, sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, anh ta không làm công việc đúng chuyên ngành mà đã thi tuyển quốc gia và được nhận vào Cục Kế hoạch Chiến lược của Bộ Khoa học và Công nghệ.
Trước khi được điều đến đây, cấp bậc của anh ta đã khá cao rồi.
Theo sự sắp xếp của Bộ, Thư ký Phong lần này chủ yếu phụ trách hai việc: một là phối hợp với các ban ngành khác hoàn thành công tác tái cơ cấu nhóm dự án lò phản ứng mẫu STAR-2, hai là đảm nhiệm chức Thư ký của Liên đoàn Sản xuất và Nghiên cứu Miền Đông sau khi được cải tổ.
"... Cấp trên rất coi trọng ý kiến của anh, dặn dò bộ phận chúng tôi phải phối hợp công việc với anh. Lãnh đạo trong Bộ đã họp bàn và quyết định phái tôi đến làm trợ thủ cho ngài." Có lẽ nhận thấy vẻ ngạc nhiên trên mặt Lục Chu, Phong Thụ Thanh cười và hỏi, "Lục chủ nhiệm có thắc mắc gì không?"
Lục Chu ngượng ngùng cười: "Không có vấn đề gì, chỉ là cảm thấy Thư ký Phong trông rất trẻ."
Phong Thụ Thanh ôn hòa mỉm cười nói: "Có lẽ cấp trên cảm thấy tôi và Lục chủ nhiệm có tuổi tác tương đối gần nhau, có thể giảm bớt khoảng cách trong giao tiếp công việc."
Lục Chu gật đầu: "Công việc quản lý thì làm phiền anh vậy. Phía tôi công việc có thể khá nhiều, không nhất định chăm lo chu đáo được."
Phong Thụ Thanh nói: "Cái này ngài cứ yên tâm, Bộ phái tôi đến đây chính là để hỗ trợ ngài!"
Lục Chu: "Ừm, vậy sau này làm phiền anh vậy... À, đúng rồi, còn một chuyện."
Phong Thụ Thanh: "Chuyện gì ạ?"
Lục Chu cười nói: "Sau này vẫn cứ g���i tôi là Giáo sư Lục đi, nghe quen thuộc hơn một chút."
Phong Thụ Thanh hơi sững sờ, rồi lập tức cười, hiểu ý đáp lời: "Nếu Giáo sư Lục kiên trì, vậy sau này tôi sẽ gọi ngài như vậy ạ."
...
Theo dịp Tết dần qua đi, sau khi xác nhận sức khỏe của Lục Chu đã bình thường, cha mẹ anh dặn dò anh thường ngày phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhiều hơn rồi cũng trở về Giang Lăng. Còn em gái anh, Tiểu Đồng, cũng đã về Kim Lăng trước anh một bước để hoàn tất thủ tục du học.
Về phần Lục Chu, vì còn có một số việc cần làm ở kinh thành, nên anh đã nán lại đây thêm vài ngày.
Sau khi xuất viện từ bệnh viện 301, mấy ngày qua anh về cơ bản đều ở tại khách sạn giống như khu nghỉ dưỡng bên cạnh Viên Minh Viên. Mặc dù không có nhà riêng ở kinh thành, nhưng mỗi lần đến đây, anh dường như chưa bao giờ phải bận tâm về chỗ ở.
Vào ngày thứ ba sau khi đại hội khen thưởng kết thúc, Phong Thụ Thanh đã đi trước anh một bước đến Hải Châu để bắt tay vào xử lý công tác tái cơ cấu lò phản ứng mẫu STAR-2.
Công việc phía Lục Chu gần như hoàn tất, nên anh đã mua vé tàu cao tốc về Kim Lăng.
Nói ra thật xấu hổ, mình trở thành giáo sư tại Đại học Kim Lăng đã gần một năm rồi, nhưng chưa từng giảng bài nào cho các sinh viên khóa dưới ở Đại học Kim Lăng. Hiện tại, gánh nặng về lò phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát cuối cùng cũng được trút bỏ, anh cũng có thể dành chút thời gian cho những lĩnh vực mình yêu thích.
Hoàng hôn buông xuống, bên hồ nhân tạo trong sân sau khách sạn.
Trần Ngọc San, người đến đây thăm anh, đi bên cạnh Lục Chu và hỏi.
"Sức khỏe của anh bây giờ đã tốt hơn chưa?"
Lục Chu cười nói: "Tôi đã xuất viện rồi, cô nghĩ sao?"
Trần Ngọc San thở dài: "Tôi biết anh thích ở trong phòng thí nghiệm, nhưng cũng đừng quá sức."
Lục Chu nói: "Cái này cô cứ yên tâm, dự án tổng hợp hạt nhân có kiểm soát đã hoàn thành, ít nhất trong một thời gian tôi sẽ không bận rộn như vậy nữa."
Trần Ngọc San: "Anh định làm gì tiếp theo?"
Lục Chu suy nghĩ một chút: "Hiện tại dự định về Đại học Kim Lăng giảng dạy."
Trần Ngọc San trêu chọc: "Anh là tổng thiết kế sư rồi, còn có thời gian về đại học giảng dạy sao?"
Lục Chu cười nói: "Tổng thiết kế sư gì đó đều là chuyện của quá khứ rồi. Hiện tại, lò phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát đã hoàn thành, những công việc còn lại giao cho các kỹ thuật viên là có thể hoàn thành tốt, đã không còn việc gì cần tôi thiết kế nữa."
Mặc dù trước khi rời đi anh có làm một số việc trong Liên đoàn Sản xuất và Nghiên cứu Miền Đông, nhưng Lục Chu không định dành quá nhiều tâm sức cho những công việc nằm ngoài nghiên cứu và phát triển. Bố trí hiện tại chỉ là để trải đường cho công việc sau này.
Nếu năng lực của Phong Thụ Thanh vẫn đạt yêu cầu, Lục Chu dự định đến lúc đó chỉ cần vạch ra phương hướng lớn, còn công việc cụ thể nên làm thế nào thì cứ giao cho anh ta thực hiện là được.
Nói đến cũng rất thú vị.
Lục Chu nhận ra rằng trải nghiệm của mình lại bất ngờ giống với một nhân vật nào đó ở bên kia bờ Thái Bình Dương.
Năm đó, sau khi Dự án Manhattan kết thúc, Oppenheimer cũng trở về Princeton làm viện trưởng, không còn nghiên cứu bom nguyên tử nữa. Tuy nhiên, khác với ông ấy, Oppenheimer bị gạt bỏ do cảm giác tội lỗi trong lòng và các hoạt động phản chiến, còn Lục Chu lại là do chính mình không hứng thú với công việc quản lý, có thể nói là công thành thân thoái rồi.
Hơn nữa, so với Oppenheimer phải gần hai mươi năm sau mới được "phục hồi danh dự", thành quả mà anh nhận được có thể nói là vô cùng phong phú.
Dù là danh hiệu cha đẻ của phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát, hay vầng hào quang của Huân chương Lăng Vân.
Với hai vầng hào quang này, đừng nói là trong giới học thuật quốc nội, ngay cả ở những lĩnh vực ngoài giới học thuật, anh ấy cũng có thể tự do tiến bước.
Ít nhất ở quốc nội, điều này thì dù có bao nhiêu tiền, cho dù trở thành người giàu nhất, cũng không thể nào sánh bằng...
Nhẹ nhàng đá một hòn sỏi ven đường, Trần Ngọc San, người đang vân vê lọn tóc bằng ngón trỏ, thở dài, nhìn ngọn giả sơn ở gần hồ, buồn rầu nói:
"Tốt thật đấy, anh biết mình muốn làm gì, cũng rõ ràng nên làm thế nào để đạt được mục tiêu của mình. Không như tôi..."
Lục Chu cười nói: "Cô chẳng phải cũng vậy sao? Thư mời từ Đại học Pennsylvania đâu có dễ dàng nhận được đến thế."
Có lẽ rất không hài lòng với lời an ủi này, Trần Ngọc San khẽ bĩu môi.
"Khó hơn nữa thì có thể khó bằng thư mời của Princeton sao? Thiếu chút nữa đã trở thành chủ nhiệm Khoa Toán của Princeton, Giáo sư Lục Chu tiên sinh."
Nghe được cách xưng hô kỳ lạ này, Lục Chu suýt chút nữa thì sặc, khẽ ho một tiếng nói: "Khi nào tôi suýt chút nữa trở thành chủ nhiệm Khoa Toán vậy? Sao tôi không nhớ chuyện này."
Trần Ngọc San: "Dù sao cũng không khác là bao, nếu anh muốn làm thì chắc chắn có thể làm được."
Lục Chu: "Vẫn là đừng nói tôi, ngược lại tôi rất tò mò nỗi phiền muộn của cô là gì?"
"À... thật ra cũng không phải là phiền não gì lớn, có lẽ chỉ là tôi tự mình suy nghĩ quá nhiều thôi," ngón trỏ khẽ ngượng ngùng vân vê lọn tóc mai, Trần Ngọc San do dự một lúc rồi nói, "Cha tôi muốn tôi làm việc trong bộ máy nhà nước, nhưng tôi không thực sự yêu thích môi trường làm việc trong bộ máy đó. Hơn nữa tôi học về tài chính và MBA, không tìm một công ty nhà nước có giá trị thị trường hơn trăm tỷ để hiện thực hóa giá trị cuộc đời mình, mà chạy vào bộ máy chỉ để chuyên đóng dấu cho người khác thì chẳng phải quá kỳ lạ sao?"
Trời đất!
Cái gì mà chuyên đóng dấu cho người khác?
Mặc dù chỉ là đùa, nhưng cách khái quát này cũng quá phóng đại rồi.
Nhìn vẻ mặt bất lực muốn than thở của Lục Chu, Trần Ngọc San cười nói: "Được rồi, cảm ơn Đại khoa học gia Lục đã dành nhiều thời gian như vậy để nghe tôi nói những chuyện tào lao này... Vậy thì, nếu sức khỏe anh đã không sao, tôi xin phép về đây."
Nhìn học tỷ đang định rời đi, Lục Chu bỗng nhớ ra điều gì, lên tiếng gọi cô ấy lại.
"Ừm... đúng rồi."
Dừng bước, Trần Ngọc San hướng ánh mắt dò hỏi về phía anh: "Còn chuyện gì sao?"
Lục Chu suy nghĩ một chút: "Cô còn nhớ câu hỏi tôi đã hỏi cô năm ngoái không? Nếu tôi nhớ không nhầm, lúc đó cô đã đồng ý với tôi."
Trần Ngọc San: "...?"
Dừng lại chốc lát, Lục Chu tiếp tục nói.
"Nếu cô tạm thời vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì, chi bằng trước hết đến đây giúp tôi làm việc?"
"Tuy rằng không đến mức phóng đại như giá trị thị trường trăm tỷ, nhưng mỗi năm vài trăm triệu thì hình như có đấy."
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.