Thịnh Hiến Phú ngây người cả buổi.

Khi đệ trình luận văn, hắn thậm chí đã chuẩn bị tinh thần cho việc bị châm chọc một trận.

Thế nhưng không ngờ, ý tưởng phi thường này của mình, lại có thể nhận được sự tán đồng của Lục Chu.

"Phản ứng tổng hợp hạt nhân lạnh không phải là một đề tài đáng bị chế giễu, trên thực tế, rất nhiều điều chưa thực hiện được không phải vì chúng sai, mà là bởi chúng ta còn chưa đủ hiểu rõ về vũ trụ này."

Đứng dậy khỏi bàn làm việc, Lục Chu đi tới bên cạnh mô hình Hệ Mặt Trời treo ở một góc tường văn phòng, ánh mắt anh ta rơi vào khối lửa đã bừng cháy hàng tỷ năm như một ngày kia.

"Cũng như đến nay chúng ta không thể nào hiểu rõ hoàn toàn nguồn gốc năng lượng của các ngôi sao."

Nếu xét theo một ý nghĩa nào đó, phản ứng nhiệt hạch diễn ra bên trong các ngôi sao cũng là một dạng phản ứng tổng hợp hạt nhân lạnh, chỉ là nó không giống với khái niệm "lạnh" mà mọi người thường hiểu.

Nếu muốn thực hiện phản ứng tổng hợp hạt nhân, hai hạt nhân cần đủ năng lượng để vượt qua rào cản thế năng Coulomb, khiến khoảng cách giữa các hạt nhân nguyên tử nhỏ hơn 10^-14 mét. Và để đạt được khoảng cách này, động năng nhiệt của một hạt nhân nguyên tử ít nhất phải đạt đến mức năng lượng MeV.

Thế nhưng trên thực tế, động năng nhiệt trung bình của các hạt nhân nguyên tử bên trong ngôi sao chỉ đạt tới mức năng lượng keV.

Một sự so sánh cấp độ lớn hết sức trực quan đã có thể chứng minh rằng động năng nhiệt đơn lẻ không thể vượt qua rào cản thế năng Coulomb để thúc đẩy phản ứng tổng hợp hạt nhân. Ngay cả khi xét đến tác dụng của lực hấp dẫn, phản ứng nhiệt hạch bên trong ngôi sao, theo đúng nghĩa chặt chẽ cũng là điều phi khoa học.

Theo góc độ cơ học cổ điển, rất khó giải thích hiện tượng "phi khoa học" này.

Do đó, không thể không đưa vào một khái niệm trong cơ học lượng tử.

Đó là, hiệu ứng đường hầm lượng tử.

Tuy rằng khái niệm này nghe có vẻ hơi khó hiểu, nhưng trên thực tế, chỉ cần có hiểu biết về lưỡng tính sóng-hạt và nguyên lý bất định thì không khó để lý giải nội hàm của nó.

Trong cơ học lượng tử, mọi đối tượng nghiên cứu đều ở trạng thái bất định, hơn nữa, phạm vi xác định của chúng thỏa mãn một mối quan hệ.

Lấy ví dụ một hạt cầu nhỏ thường gặp trong cơ học cổ điển, đặt một hạt cầu nhỏ trước một ngọn núi cao; dựa theo quan niệm cơ học cổ điển, chỉ khi tốc độ của hạt cầu đủ lớn mới có thể vượt qua ngọn núi này. Nếu tốc độ không đủ, nó có thể lao đến giữa sườn núi thì cạn kiệt động năng, cuối cùng lăn xuống từ đâu thì trở về đó.

Thế nhưng trong cơ học lượng tử, cho dù tốc độ của hạt cầu có thể không quá lớn, nhưng khi lăn về phía ngọn núi này, nó vẫn có một xác suất nhất định có thể xuyên qua.

Nếu thay ngọn núi này b���ng một rào chắn, thay hạt cầu bằng một nguyên tử, thì đó chính là lý do vì sao phản ứng nhiệt hạch có thể xảy ra trong các ngôi sao.

Mặc dù năng lượng của hạt nhân nguyên tử nhỏ hơn rất nhiều so với thế năng của rào cản Coulomb, nhưng vì sự tồn tại của hiệu ứng đường hầm lượng tử, khiến hạt nhân vẫn có thể xuyên qua rào cản thế năng Coulomb và hòa nhập vào hạt nhân khác. Cũng chính vì kiểu đốt cháy mang tính xác suất này, các ngôi sao mới có thể ổn định cháy sáng hàng tỷ năm, chứ không phải bùng nổ trong chớp mắt, đốt cháy cạn kiệt toàn bộ nhiên liệu.

"Phản ứng tổng hợp hạt nhân lạnh trên thực tế là có thể thực hiện được, hay nói theo cách học thuật hơn một chút, khi chưa đạt đến điều kiện vĩ mô của phản ứng nhiệt hạch, việc để phản ứng nhiệt hạch thực sự xảy ra, về mặt lý thuyết cũng có thể làm được, chỉ là chúng ta vẫn chưa tìm thấy một phương pháp thích hợp, cũng như chưa phát triển lý thuyết đến mức đủ để công bố hoàn toàn những bí ẩn bên trong."

"Muốn giải quyết vấn đề thu nhỏ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, chúng ta nhất định phải xuất phát từ bản chất, tìm hiểu xem tương tác mạnh là gì, cùng với việc sử dụng một mô hình xác định để thống nhất nó với tương tác điện từ." Nói đoạn, Lục Chu trả lại luận văn trong tay cho Thịnh Hiến Phú, dừng lại một lát rồi nói tiếp, "Nếu có thể sử dụng một mô hình xác định để thống nhất tương tác mạnh và tương tác điện từ, thì đề tài của chúng ta cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều."

"Trên thực tế, ta vẫn chưa hề từ bỏ nghiên cứu về việc thu nhỏ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát."

"Chỉ là bởi vì, công việc về mặt lý thuyết, hiện tại xem ra chỉ có ta có thể làm."

...

Về việc thông hiểu phương trình Yang-Mills, Lục Chu đã đạt được những tiến triển nhất định, thế nhưng một vài chỗ khó khăn mang tính then chốt vẫn chưa thể giải quyết. Tuy nhiên anh ta cũng không quá vội vàng, sắp tới còn có một buổi báo cáo cần tổ chức, đợi sau khi báo cáo hội kết thúc, anh ta vẫn còn đủ thời gian để từ từ suy nghĩ vấn đề này.

Cứ thế, thời gian ngày qua ngày trôi đi, rất nhanh đã đến tháng Năm.

Sau khi hai môn học Vật liệu tính toán và Lý thuyết số lần lượt kết thúc, hiện tại Lục Chu chỉ còn chờ một vài sinh viên công bố luận văn trên các tạp chí khoa học là có thể nhận lấy phần thưởng nhiệm vụ từ hệ thống.

Điều khá thú vị là, anh ta phát hiện nhiệm vụ thưởng này còn mang tính "Phật hệ" (laid-back/chill) hơn các nhiệm vụ trước đây, thậm chí không quy định thời gian nhận thưởng. Về mặt lý thuyết, nếu anh ta không muốn hoàn thành, thậm chí có thể kéo một vài sinh viên để đẩy tổng số "hệ số ảnh hưởng" lên trời rồi mới nộp nhiệm vụ.

Tuy nhiên, cứ tiếp tục kéo dài như vậy dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì.

So với một điểm hệ số ảnh hưởng chỉ đổi lấy 1000 kinh nghiệm tự do và 10 điểm tích lũy, thì dù có "quét" (đánh dấu) hơn ngàn cũng chỉ được 100 ngàn.

Thế nhưng, điều này hiển nhiên là không thể.

Lục Chu đã hạ quyết tâm, trước tháng Sáu có thể công bố được bao nhiêu luận văn thì công bố bấy nhiêu. Thực sự không kịp thì đành thôi, nửa năm qua anh ta nghỉ ngơi cũng đã đủ rồi, vẫn là nên sớm bắt đầu nhiệm vụ tiếp theo thì tốt hơn.

Ba ngày trước khi buổi báo cáo bắt đầu, Giáo sư Klaus von Klitzing đến từ nước Đức đã sớm đến Kim Lăng, tại khu nhà thí nghiệm mới của Đại học Nam Kinh, đã gặp Lục Chu khi anh ta vừa kết thúc buổi học Vật liệu tính toán cuối cùng và đang trên đường trở về.

"Lâu rồi không gặp," Klitzing giáo sư ôm Lục Chu một cái nồng nhiệt, nhìn anh ta cười nói, "Không ngờ mới chưa đầy hai năm, tên của cậu đã khiến đám lão già trong ủy ban tuyển chọn giải Nobel phải đau đầu rồi."

Lục Chu cười cười: "Có lẽ vậy."

"Không phải có lẽ, tóm lại, bất kể họ có xem xét một học giả vừa mới nhận giải Nobel hay không, ta đều sẽ đề cử cậu." Nói đến đây, giáo sư Klitzing bỗng nhiên cười, nói tiếp, "Nhân tiện, trước khi đến Trung Quốc lần này, giáo sư Klebsiella có nhờ ta nhắn với cậu một câu."

"Ờ, lời gì vậy ạ?"

"Ông ấy nói cậu là một đối thủ đáng sợ," Giáo sư Klitzing vừa nhún vai vừa cười nói, "Ông ấy nói điều hối hận nhất trong đời chính là khoe khoang phòng thí nghiệm của mình với cậu. Nhờ cậu mà bây giờ ông ấy bị bộ phận kinh tế và kỹ thuật thúc ép đến đau đầu. Mấy vị quan chức thuộc bộ phận kỹ thuật kia thấy các cậu chỉ khẽ động ngón tay là giải quyết được vấn đề này, đã nghĩ rằng phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát thực ra là một chuyện rất đơn giản... Nghe nói trong cuộc họp lần trước, kỹ sư của phòng thí nghiệm Stellarator 7-X suýt nữa đã đánh nhau với thư ký bộ phận kỹ thuật."

Nghe câu này, Lục Chu ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng.

"Cái này... Tôi rất xin lỗi. Nếu ông ấy cảm thấy không công bằng, về sau tôi cũng sẽ dẫn ông ấy đi thăm Viện Nghiên cứu Cao cấp Kim Lăng."

"Haha, ta chỉ đùa thôi," Klitzing cười vỗ vai anh ta, "Ông ấy không hận cậu đâu, thậm chí... vẫn rất cảm ơn cậu. Dù sao, nếu không có mô hình plasma dòng chảy xoáy của cậu, thì nghiên cứu về sao nhân tạo hiện tại có lẽ vẫn đang ở trong trạng thái bị gạt ra lề (Marginalization). Huống hồ, đổi một lập trường khác mà nói, nếu phòng thí nghiệm của ông ấy dẫn đầu hoàn thành phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, ta nghĩ ông ấy cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự."

Lục Chu làm vẻ mặt bất đắc dĩ, "Hy vọng nghiên cứu của tôi sẽ không mang lại rắc rối cho ông ấy."

"Sao lại thế được? Hơn nữa, biết đâu sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác," Klitzing cười cười, nói tiếp, "Một vài nước thành viên chính của ITER (chương trình lò phản ứng nhiệt hạch quốc tế) đã đạt được thỏa thuận với Trung Quốc để trao đổi về nhiều vấn đề còn tranh cãi và kỹ thuật trong lĩnh vực công nghiệp. Có lẽ trong vòng năm năm tới, nội dung trong hiệp định sẽ từng bước được thực hiện."

Sau khi nghe Klitzing nói, Lục Chu khẽ gật đầu.

Năm năm được xem là một giai đoạn đệm không tồi.

Bởi vì không chắc liệu có thể giải quyết vấn đề này trong thời gian ngắn hay không, các quốc gia khác tự nhiên cũng không sẵn lòng quá sớm dùng 'lá bài' trong tay mình để trao đổi; còn phía Trung Quốc cũng tương tự không hy vọng kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát quá sớm bị người khác nắm giữ, mà mất đi vị thế ưu việt trong lĩnh vực này.

Đương nhiên, có một điểm mọi người đều đạt được sự đồng thuận, ai cũng rất rõ ràng rằng việc giữ bí mật vĩnh viễn là không thể.

Nhất là đối với kỹ thu���t mang tính dân dụng, quy mô lớn như phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, trừ phi giấu kín trong lòng bàn tay không dùng, hoặc phong tỏa triệt để mọi biên giới; bằng không đợi đến khi các nhà máy điện phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát và các dự án lưới điện liên khu vực được triển khai rộng khắp, sẽ có quá nhiều khả năng dẫn đến sự rò rỉ kỹ thuật.

Phối hợp với kế hoạch chiến lược phổ cập nhà máy điện phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát trong ba năm, cung cấp hơn 80% điện năng cho cả nước, việc dùng kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát để trao đổi lợi ích về chính trị, kỹ thuật và các phương diện khác với các quốc gia khác trong vòng năm năm, mới là lựa chọn tối đa hóa lợi ích.

Và khoảng thời gian năm năm này, đã đủ để xảy ra rất nhiều chuyện...

Tất cả tâm huyết dịch thuật dành cho chương này chỉ được chia sẻ duy nhất trên truyen.free.