Trong khu vực quán cà phê nghỉ ngơi, Witten nghiêng chân ngồi trên ghế sofa, một tay lật xem luận văn, một tay nhấp từng ngụm cà phê đen không đường.

Người ngồi đối diện hắn chính là Jaffe.

Chỉ thấy vị lão nhân này giờ phút này đang khoanh tay đặt trên bàn, an tĩnh chờ đợi lão bằng hữu đối diện đọc xong luận văn trong tay.

Là người sáng lập và viện trưởng đầu tiên của Viện nghiên cứu Kurei, vấn đề thiên niên kỷ về phương trình Yang-Mills chính là điều mà hai người đã nhất trí quyết định trong lúc thảo luận, thậm chí ngay cả phần mô tả vấn đề cũng do cả hai hợp tác biên soạn.

Vốn dĩ, với tư cách là đề mục chủ chốt trong phần toán học vật lý của các vấn đề thiên niên kỷ, ông đã chuẩn bị tinh thần rằng mãi cho đến cuối cùng cũng sẽ không có ai giải quyết được vấn đề này. Nhưng không ngờ, ngày này lại đến đột ngột như vậy...

Không biết qua bao lâu, Witten cuối cùng cũng lật đến trang cuối cùng của luận văn.

Nhận thấy điều này, Jaffe lên tiếng hỏi.

"Đọc xong rồi chứ?"

"Cũng xem như xong rồi."

"Ta muốn biết ý kiến của ông."

"Tốc độ của cậu ta nhanh hơn tôi tưởng tượng," buông luận văn trong tay xuống, Witten lấy điện thoại di động ra liếc nhìn lịch ngày, cười cười nói tiếp, "Bốn mươi mốt ngày, chuyện như thế này e rằng chỉ có cậu ta mới có thể làm được."

Jaffe thở dài nói: "Ngoài việc cảm thán về tốc độ, ông không suy nghĩ thêm điều gì muốn nói sao?"

"Thật đáng tiếc, đây chính là toàn bộ cảm tưởng của tôi," Witten thở dài, dừng lại một lát rồi nói tiếp, "Liên quan đến luận văn trước đó của cậu ta, chúng ta vẫn chưa có một kết luận rõ ràng, vậy mà bây giờ cậu ta lại tiếp tục trên đó..."

Nghĩ đến đây, trong lòng Witten không khỏi cảm thán.

Giới vật lý học quốc tế vẫn còn đang tranh luận không ngừng về thành quả nghiên cứu trước đó của cậu ta, thì thành quả nghiên cứu kế tiếp đã xuất hiện trước mắt mọi người.

Đây là lần đầu tiên ông nghe nói, nghiên cứu có thể chạy nhanh hơn cả tranh luận, nhanh đến mức cả thế giới đều đang chạy theo bước chân của cậu ta...

"Lát nữa phòng họp số 1 có một cuộc họp, về luận văn cậu ta đăng trên Arxiv hôm đó... Tôi sẽ nói đôi điều trong cuộc họp, mặc dù tôi cảm thấy dù tôi không nói thì cũng sẽ có người khác nói," Witten kéo ống tay áo lên liếc nhìn đồng hồ, nói tiếp, "Ngoài ra, dù thế nào đi nữa, liên quan đến vấn đề khoảng cách khối lượng của tương tác mạnh, nhất định phải có kết quả trong tháng này."

Jaffe rất tán thành gật đầu.

"Tôi cũng có cùng suy nghĩ."

...

Ngay khi Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) đang chuẩn bị tổ chức một hội nghị nghiên cứu và thảo luận khác về vấn đề khoảng cách khối lượng, thì ở một nơi khác xa xôi trên lục địa Á-Âu, Viện nghiên cứu cao cấp Kim Lăng, chân trời đã nhuộm hoàng hôn, dần dần chìm vào màn đêm.

Trong khoảng thời gian mà đa số mọi người đang chuẩn bị tan làm về nhà này, tại một góc của viện nghiên cứu vật lý, mấy phòng thí nghiệm vẫn sáng đèn.

Đặc biệt là phòng thí nghiệm gần nhất.

Trong căn phòng rộng chừng hai ba mươi mét vuông, có khoảng mười nghiên cứu viên đang ngồi. Trên bàn mỗi người chất chồng tài liệu cao gần nửa thước, và nét tiều tụy hiện rõ trên gương mặt từng người.

Là trung tâm nghiên cứu kỹ thuật thu nhỏ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát "lớn nhất" cả nước, những người ngồi ở đây hầu như là đội ngũ ban đầu nghiên cứu thiết bị ngôi sao nhân tạo, lĩnh vực sở trường của họ bao gồm từ vật lý plasma đến vật lý công trình và nhiều phương diện mới khác.

Tuy nhiên, điều này đồng thời không mang lại bất kỳ ưu thế nào cho nghiên cứu về việc thu nhỏ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát.

Từ đầu năm được phê duyệt đến nay đã hơn nửa năm trôi qua, thế nhưng hạng mục nghiên cứu vẫn không thấy một chút tiến triển nào.

Như thường lệ, thấy sắc trời bên ngoài cửa sổ tối xuống, Thịnh Hiến Phú như thể điểm danh, đi một vòng đến máy pha cà phê, rồi bưng ly cà phê nóng hổi về ngồi vào bàn làm việc của mình.

Bật máy tính lên, điều chỉnh lại tư liệu nhận được từ Viện nghiên cứu Thanh Học bên kia, ngay khi hắn định hoàn thành kế hoạch nghiên cứu hôm nay thì cửa phòng thí nghiệm bỗng nhiên mở ra, chỉ thấy một người không ngờ lại xuất hiện ở lối vào, hơn nữa còn đi thẳng về phía hắn.

"Tôi có chút tài liệu ở đây," Lục Chu nhẹ nhàng đặt chồng tài liệu trong tay lên bàn làm việc, rồi lời ít ý nhiều phân phó Thịnh Hiến Phú, "Tôi hy vọng anh có thể xem xong trong vòng một ngày... Nếu không đủ, cũng cố gắng khống chế trong vòng hai ngày."

Với vẻ mặt ngơ ngác, Thịnh Hiến Phú liếc nhìn Lục Chu, rồi lại nhìn chồng tài liệu trên bàn, vô thức hỏi.

"Đây là...?"

"Một số thứ cần được kiểm chứng thông qua thí nghiệm, liên quan đến việc thu nhỏ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát." Lục Chu quét mắt nhìn phòng thí nghiệm có vẻ hơi lộn xộn, dừng lại một lát rồi nói tiếp, "Ngoài ra, về những vấn đề anh hỏi tôi một thời gian trước, bây giờ tôi có thể cho anh một đáp án rõ ràng."

"Nhiệt độ cao không phải là điều kiện duy nhất để thực hiện phản ứng nhiệt hạch, thông qua những phương pháp khác cũng có thể làm được, chỉ cần chúng ta có thể xác định mối quan hệ giữa lực tương tác mạnh và lực điện từ, chúng ta sẽ tìm được phương pháp như vậy..."

Vừa nói, Lục Chu thuận tay cầm lấy một cây bút ký hiệu trên bàn, viết xuống một chuỗi công thức lên bảng trắng treo bên cạnh.

Nhìn mấy hàng biểu thức số học trên bảng trắng, Thịnh Hiến Phú cau mày.

"Đây là gì?"

Lục Chu cười cười, nói tiếp.

"Biểu thức số học liên kết lực tương tác điện từ và tương tác mạnh."

"Thực tế chứng minh, lực điện từ và lực tương tác mạnh, dưới khung lý thuyết trường Yang-Mills lượng tử, có thể thực hiện thống nhất. Một tháng trước đó tôi vẫn không thể tin chắc điểm này, nhưng bây giờ tôi đã có thể dùng công thức toán học minh xác để trình bày lý thuyết của mình."

Nghe được câu này, trong lòng Thịnh Hiến Phú chấn động mạnh.

"Cậu... thành công rồi sao?!"

Nếu như hắn nhớ không lầm, đại khái một tháng trước Lục Chu mới giải quyết vấn đề khoảng cách khối lượng, làm sao bây giờ lại...?

Lục Chu suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng xem như vậy đi."

Mặc dù giới vật lý lý thuyết vẫn chưa tán thành nghiên cứu của cậu ta về khoảng cách khối lượng, càng không đưa ra bất kỳ quan điểm nào về "Lý thuyết thống nhất điện mạnh" của cậu ta, nhưng điều này không hề ảnh hưởng gì đến cậu ta.

Chưa kể hệ thống đã công nhận chứng minh của cậu ta, hơn nữa còn đưa ra đánh giá S, đối với năng lực toán học của bản thân, Lục Chu vẫn có chút tự tin.

Tuy nhiên, ba ch�� "cũng xem như vậy đi" mặc dù được nói một cách hờ hững, nhưng khi lọt vào tai Thịnh Hiến Phú, lại giống như tiếng sấm mùa xuân.

Đè nén sự chấn động trong lòng, hắn nuốt nước bọt, nói tiếp, "Nhưng cho dù là như vậy... cậu định vận dụng lý thuyết này vào nghiên cứu của chúng ta như thế nào?"

Việc áp dụng thành quả lý thuyết vào việc giải quyết các vấn đề thực tế, đôi khi thậm chí còn khó khăn hơn cả việc sáng tạo ra lý thuyết đó. Đặc biệt trong lĩnh vực vật lý lý thuyết, ảnh hưởng của kỹ thuật ứng dụng thường được thống kê theo đơn vị hàng trăm năm; cho dù Lục Chu có thành công thống nhất tương tác mạnh và điện từ hỗ trợ lẫn nhau, Thịnh Hiến Phú cũng không mấy tin tưởng rằng cậu ta có thể lập tức vận dụng lý thuyết này để giải quyết vấn đề thu nhỏ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát.

"Đây chính là ý nghĩa của việc tôi đến tìm các anh," ngón trỏ tay phải cậu ta nhẹ nhàng gõ vào chồng tài liệu trên bàn, "Tôi cần sự giúp đỡ của các anh, giúp tôi kiểm chứng một số phỏng đoán hiện tại có phần lý tưởng hóa."

Thò tay lật chồng tài liệu, Thịnh Hiến Phú đơn giản lướt qua nội dung bên trên, vẻ mặt hơi động dung.

"Đây là..."

Lục Chu khẽ gật đầu, dùng ngữ khí nghiêm túc nói.

"Đúng vậy, chính là 'sự phát quang' mà anh đang nghiên cứu."

Về nghiên cứu gần đây của Thịnh Hiến Phú, thân là viện trưởng Viện nghiên cứu cao cấp, Lục Chu đương nhiên không thể nào không biết.

Bao gồm cả tư liệu hắn có được từ Giáo sư Trần Vĩ Trung của Viện nghiên cứu Thanh Học thuộc Đại học Nam Kinh, bao gồm cả mấy mô hình hắn đã thiết kế rồi sau đó lại loại bỏ... Những chuyện này Lục Chu vẫn luôn nắm rõ.

Về nguyên lý của sự phát quang, giới vật lý học vẫn chưa có một kết luận rõ ràng, trong đó có một vài học thuyết phổ biến như "Thuyết nổ trong không khí", hay "Thuyết phá vỡ liên kết hóa học"... Và trong rất nhiều lời giải thích đó, cái được mong chờ nhất, có lẽ chính là "Thuyết phản ứng nhiệt hạch".

Nhìn Thịnh Hiến Phú với vẻ mặt đầy khó tin, Lục Chu dừng lại một lát, nói tiếp.

"Tôi biết anh đã thất bại rất nhiều l��n, thậm chí còn định từ bỏ... Nhưng điều tôi muốn nói là, nghiên cứu của anh không hề vô dụng, chỉ là chưa tìm thấy phương pháp thích hợp mà thôi."

Thịnh Hiến Phú lắc đầu với vẻ mặt đắng chát.

"Những gì có thể thử tôi đều đã thử qua rồi, còn phương pháp nào có thể thử nữa chứ?"

Lục Chu hướng ánh mắt về chồng tài liệu trong tay hắn.

"Đáp án cho vấn đề này, chẳng phải đang nằm ngay trong tay anh sao?"

Bản dịch công phu này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.