(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 697: Có phải hay không là chúng ta suy nghĩ nhiều?
Hệ thống Hắc khoa kỹ của Học bá Chương 698: Có phải chúng ta đã nghĩ quá nhiều rồi không?
Tại Hoa Kỳ. Bang California. Tòa nhà trụ sở chính của SpaceX, hiện trường buổi họp báo.
Musk, trong bộ trang phục mang phong cách Thung lũng Silicon, đối mặt với khán giả và ống kính của các phóng viên từ những tạp chí lớn tại buổi họp báo. Ông trình bày bản thiết kế tương lai của công ty SpaceX bằng giọng nói đặc biệt và đầy cảm hứng.
Lúc này, một phi thuyền hình viên đạn màu bạc phát sáng, mang đậm cảm giác tương lai, đang hiện lên trên màn hình phía sau ông. Lấy tinh cầu xanh thẳm và vũ trụ bao la làm bối cảnh, phi thuyền kéo theo một vệt hồ quang dài hẹp lướt đi.
Trên thân phi thuyền này, ngoài logo SpaceX, còn in ba chữ BFR (Big Falcon Rocket).
Chủ đề của buổi họp báo này cũng xoay quanh ba chữ đó.
"...Tên lửa đẩy chính giai đoạn đầu sử dụng 31 động cơ Raptor methane để cung cấp lực đẩy. Giai đoạn hai tích hợp hai động cơ biển và bốn động cơ chân không. Tổng cộng kho nhiên liệu có thể chứa 240 tấn methane, lực đẩy lớn nhất có thể đạt tới hàng ngàn tấn. ...Đương nhiên, đây không phải trọng điểm tôi muốn nói. Trọng tâm là chúng tôi đang triển khai một loạt kế hoạch xoay quanh phi thuyền BFR (Big Falcon Rocket)."
Nói đến đây, Musk ngừng lại một lát, nhìn lướt qua khán giả và ống kính bên dưới, rồi tiếp tục.
"Chúng tôi sẽ phóng hai phi thuyền chở người vào năm 2024 để khởi động kế hoạch của mình!"
Dưới khán đài vang lên những tiếng xì xào kinh ngạc. Các phóng viên vác máy ảnh, ống kính dài ngắn cũng điên cuồng bấm nút chụp.
Hàng không vũ trụ! Mặc dù đối với người Mỹ mà nói đã không còn là điều gì mới mẻ. Nhưng việc khám phá bầu trời sao, khai phá không gian bên ngoài, vẫn luôn khiến người ta say mê như vậy.
Nếu không phải thế, Star Wars đã không thể trở thành bộ phim cấp quốc dân của Mỹ.
Nhận thấy bầu không khí trong khán phòng đã lên đến đỉnh điểm, Musk nhếch khóe miệng mỉm cười, nâng cao giọng nói.
"...Một khi BFR (Big Falcon Rocket) được nghiên cứu và phát triển hoàn tất, nó sẽ thay thế tất cả các phương tiện phóng mà chúng ta đã nghiên cứu hiện tại, trở thành tàu vũ trụ có thể thực hiện gần như mọi nhiệm vụ bay trong không gian. Dù là từ Trái Đất lên Mặt Trăng, hay từ không gian vũ trụ đến Sao Hỏa, chúng ta đều có thể thực hiện nhờ vào sức mạnh của nó."
"Nó sẽ định nghĩa lại sự hiểu biết của chúng ta về hàng không vũ trụ."
"Và cũng sẽ định nghĩa lại tương lai của chúng ta!"
Sau đó, Musk tiếp tục trình bày về những ưu điểm của phi thuyền BFR (Big Falcon Rocket) so với tên lửa hàng không vũ trụ truyền thống, cũng như bản thiết kế làng Sao Hỏa của SpaceX.
Trong tiếng vỗ tay không ngớt, buổi họp báo đi đến hồi kết.
Các phóng viên tại hiện trường cùng nhau tiến lên, vây quanh Musk khi ông bước xuống từ bục.
Sau khi ứng phó xong tất cả các cuộc phỏng vấn, khóe miệng nhếch lên của Musk dần dần hạ xuống.
Sau khi tiễn tất cả phóng viên, ông nhanh chóng trở về văn phòng, ngồi phịch xuống ghế làm việc, vội vàng lấy điện thoại di động ra xem.
Nhưng khi nhìn thấy đường cong đang rung lắc trên màn hình tăng vọt, Musk cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, sợi dây cung căng thẳng trong lòng cũng dần dần buông lỏng.
Phản hồi từ thị trường chứng khoán cho ông biết, buổi trình diễn lần này diễn ra khá thuận lợi.
Mô hình ý tưởng phi thuyền BFR (Big Falcon Rocket) đã tiêm một liều thuốc trợ tim vào thị trường hàng không vũ trụ đang ảm đạm, đồng thời cũng tiêm một liều thuốc trợ tim cho những nhà đầu tư tin tưởng vào ông.
Đương nhiên, lúc này mà buông lỏng thì vẫn còn quá sớm.
Trong thế giới tư bản, chẳng có gì là có thể nói trước được điều gì tốt đẹp, đặc biệt là đối với những doanh nghiệp công nghệ cao như của họ, điều này càng đúng.
Liệu những nhà đầu tư với túi tiền rủng rỉnh có tiếp tục ủng hộ giấc mơ của ông hay không, một phần không hoàn toàn quyết định bởi những tấm séc ông có thể viết ra. Điều cơ bản nhất vẫn là ở chỗ ông có thể thực hiện được những lời hứa mà mình đã từng đưa ra hay không.
Thật may mắn thay, nhờ có phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát và pin lithium-lưu huỳnh, ngành công nghiệp ô tô năng lượng mới nhìn chung có nhiều cơ hội. Giá cổ phiếu của Tesla tăng trưởng khả quan, niềm tin của các nhà đầu tư vào ông cũng đã khôi phục đáng kể so với vài năm trước. Nhưng hàng không vũ trụ dù sao cũng là một lĩnh vực hoàn toàn mới, ngay cả ông cũng không có 100% nắm chắc rằng mọi thứ có thể luôn thuận lợi như vậy.
Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, một nữ thư ký trong bộ đồ công sở nhanh chóng bước vào.
"Thưa Tổng giám đốc, bên ngoài có người muốn gặp ngài."
Musk đang định nghỉ ngơi một chút thì nhíu mày.
"Ai vậy?"
Thư ký ngập ngừng một lát rồi nói: "Họ tự xưng là CIA..."
"Người của CIA?" Musk hơi chần chừ một chút, ngón trỏ và ngón cái kẹp cây bút xoay tròn rồi đặt xuống. "Tôi không nhớ mình có cuộc hẹn nào với họ."
Lời còn chưa nói dứt, cửa phòng làm việc đã bị đẩy ra một cách thô lỗ. Hai người đàn ông mặc áo khoác đen lần lượt bước vào.
Musk liếc nhìn hai người với ánh mắt bất mãn, rồi nhìn chằm chằm những người không gõ cửa mà đi vào nói.
"Hình như tôi chưa đồng ý cho các anh vào, hay là các anh đã có lệnh khám xét của tòa án rồi?"
"Xin lỗi, ông Musk, nhưng chuyện rất khẩn cấp, mong ông thứ lỗi," người thám tử da đen kia chẳng để tâm đến vẻ mặt bất mãn của Musk, lấy ra thẻ đặc vụ của mình rồi tiếp tục nói, "Lần đầu gặp mặt, ông có thể gọi tôi là Eden."
Musk nhìn chằm chằm người thám tử da đen một lúc, rồi lông mày ông bỗng nhiên giãn ra, dựa vào ghế.
"Musk... Dù sao các anh cũng biết tôi, tôi sẽ không tự giới thiệu nữa. Các anh có muốn uống chút cà phê không?"
Người thám tử đi phía sau Eden mở miệng nói: "Không cần, chúng tôi đang gấp thời gian."
"Vậy được," Musk tiện miệng nói, nhìn về phía nữ thư ký đang đứng cạnh bàn làm việc, "Alissa, pha cho tôi một ly Latte."
"Vâng, thưa Tổng giám đốc." Thư ký gật đầu, quay người đi ra ngoài.
Eden: "..."
Thám tử: "..."
Khoảng năm phút sau, cà phê cuối cùng cũng được mang đến.
Không có ý định lãng phí thời gian, Eden đi thẳng vào vấn đề chính.
"Chúng tôi biết được, khoảng hai tháng trước, Tinh Không Khoa Kỹ từng đặt hàng ông một lô linh kiện trị giá 20 triệu đô la, đúng không?"
Musk nghĩ một lát, quả thực có chuyện này, bèn gật đầu.
"Đúng vậy... Tôi nhớ lô linh kiện đó không nằm trong danh mục cấm bán, điều này có vấn đề gì không?"
Eden hùng hổ nói tiếp: "Vấn đề không nằm ở lô linh kiện đó, mà là ở chỗ những linh kiện này được dùng vào việc gì."
Không hề bị ngữ khí của hắn hù dọa, Musk sốt ruột nói: "Khách hàng dùng để làm gì không phải chuyện chúng tôi quan tâm. Phần còn lại, tôi đề nghị các anh hỏi hải quan."
Eden nhíu mày trước thái độ của Musk, nhưng cũng không nói gì, tiếp tục lấy ra một tấm ảnh chụp mờ mịt từ trong ngực và đặt lên bàn.
Nhìn thấy chiếc tàu con thoi trong tấm ảnh, Musk, người vốn không có thiện cảm gì với đám thám tử CIA này, lập tức tỏ ra hứng thú, đứng dậy khỏi ghế và nhổm người về phía trước vài phần.
"Đây là gì?"
"Khách hàng của ông, hoặc có thể nói là đối thủ cạnh tranh trong tương lai của ông. Tên nó là 'Điềm lành', cách đọc rất kỳ lạ." Eden nhún vai, tiếp tục nói, "Nghe nói họ dùng hệ thống động cơ điện mẫu mới nhất, và chúng tôi đang điều tra chuyện này."
"Chờ đã, điện?" Musk há hốc miệng, nhìn người đàn ông đứng trước bàn làm việc với ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc. "Động cơ điện? Anh chắc chắn là động cơ điện sao?"
"Tôi chắc chắn," Eden gật đầu, "Nguồn tình báo của chúng tôi rất đáng tin cậy, mặc dù không chi tiết."
Cười lắc đầu, Musk một lần nữa ngồi trở lại ghế làm việc.
Vẻ hứng thú vốn còn vương vấn trong mắt ông giờ đây đã biến thành sự chế giễu rõ ràng.
"Cảnh sát Eden, hay thám tử, hay là quý ông gì đó, mặc dù tôi không hiểu lắm quy trình phá án của CIA, nhưng với tư cách là một người đóng thuế, tôi chân thành đề nghị các anh nên tìm một người chuyên nghiệp và có kinh nghiệm hơn để xử lý những công việc này... Động cơ điện? Dùng động cơ điện để đưa tàu con thoi lên trời ư?" Musk cười lắc đầu. "Ngay cả tôi cũng không thể nói khoác kiểu đó."
Eden nghiêm mặt nói: "Động cơ điện không làm được sao?"
"Không thể nào," Musk không chút do dự khẳng định, "Ngay cả công nghệ điện tiên tiến nhất của chúng ta, lực đẩy cũng chỉ ở cấp độ N. Mà muốn đưa tàu vũ trụ từ mặt đất ra ngoài quỹ đạo không gian, ít nhất phải đạt đến cấp độ kN!"
Eden và người thám tử bên cạnh liếc nhìn nhau.
Môi của người thám tử kia khẽ giật.
"Người của NASA cũng nói như vậy... Có phải chúng ta đã nghĩ quá nhiều rồi không?"
Lâm vào trầm tư, vẻ mặt Eden trở nên nặng trĩu, không nói lời nào.
Hắn thà tin rằng mình đã nghĩ quá nhiều.
Nhưng nghĩ đến cái tên Lục Chu, tâm trạng căng thẳng đó lại chẳng thể nào thả lỏng được...
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.