Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 701: Silicon Valley ngày mai siêu sao?

Hệ Thống Bá Chủ Khoa Kỹ Đen Chương 702: Siêu sao tương lai của Thung lũng Silicon?

California, Hoa Kỳ.

Khu biệt thự Bel Air.

Musk lấy hai chai Champagne và nửa hộp bánh pizza từ tủ lạnh, ngâm nga một điệu nhạc vui vẻ khi cho bánh pizza vào lò vi sóng. Sau đó, anh cầm Champagne quay lại ghế sofa ngồi xuống, cầm điều khiển t�� xa bật TV lên, yên tĩnh chờ đợi chương trình bắt đầu.

Khoảng một giờ nữa, sẽ là trận đấu bóng bầu dục được cả nước Mỹ yêu thích nhất.

Tuy nhiên, điều anh chú ý lại không phải trận đấu này.

Mà là bản tin thời sự của đài truyền hình Columbia trước trận đấu bóng bầu dục.

Mặc dù phần lớn những người làm việc trong ngành công nghệ cao ở Thung lũng Silicon lựa chọn những kênh tin tức phù hợp với xu hướng hiện tại hơn, như Twitter hay Facebook, nhưng đối với Musk mà nói, bản tin sắp phát sóng lại mang một ý nghĩa đặc biệt.

Bởi vì, chỉ một phút nữa, logo của công ty SpaceX sẽ xuất hiện trên màn hình chính.

Rất nhanh, người dẫn chương trình tin tức của đài truyền hình Columbia sẽ đưa tin về bài phát biểu của anh tại buổi họp báo của SpaceX, cùng với buổi phỏng vấn sau buổi trình diễn.

Và sau khi hôm nay kết thúc, siêu tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) với 42 động cơ mạnh mẽ sẽ làm bùng nổ chủ đề của toàn bộ Thung lũng Silicon. Công nghệ động cơ oxy lỏng mê-tan sẽ thay đổi hoàn toàn lịch sử hàng không vũ trụ, và những tờ tiền Franklin chất đống sẽ bay đến từ Phố Wall như tuyết rơi.

Loại cảm giác này, đối với anh mà nói, thực sự còn khiến anh vui vẻ hơn cả việc trở thành một siêu sao quốc tế.

Mặc dù anh cũng không rõ siêu sao quốc tế là cảm giác như thế nào...

"Hãy vì chiến thắng," Musk vặn nắp chai Champagne, rót đầy ly chân cao đặt trên bàn phòng khách. Nhìn chương trình tin tức của đài truyền hình Columbia đã bắt đầu, anh mỉm cười nâng ly lên, "Cạn ly!"

Chương trình tin tức bắt đầu.

Đúng như anh dự đoán, mô hình khái niệm tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) hiện ra trên màn hình chính. Thông qua trích dẫn một đoạn phỏng vấn chuyên gia NASA, người có quan hệ hợp tác với công ty SpaceX, bản tin nhanh chóng đi vào chủ đề chính, trình bày cho khán giả mô hình khái niệm căn cứ mặt trăng của SpaceX, cùng với kế hoạch định cư sao Hỏa sẽ triển khai vào năm 2024.

Vừa uống Champagne, vừa xem TV, đúng lúc này, lò vi sóng bên kia truyền đến tiếng "đinh" vang lên.

Nghĩ đến phần bánh pizza vừa làm nóng, Musk rời khỏi ghế sofa một cách miễn cưỡng, nhanh chóng đi vào bếp, đặt bánh pizza vào đĩa, sau đó vội vã quay lại phòng khách.

Nhưng mà, đúng lúc này, bản tin đang phát sóng lại xuất hiện một điểm ngoài ý muốn.

"Chủ tịch kiêm CEO của công ty SpaceX, ông Musk, cho biết họ sẽ tiến hành thử nghiệm lần đầu tiên đối với tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) vào khoảng năm nay..." Khi vừa nói đến giữa chừng, trên TV đang phát sóng, theo góc máy quay đột nhiên có một bàn tay đưa tới, chuyển cho người dẫn chương trình đang ngồi trước sân khấu phòng thu một tờ giấy.

Khi nhìn thấy nội dung trên tờ giấy, trên mặt người dẫn chương trình lập tức hiện lên vẻ mặt kinh ngạc.

Sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, cô hít một hơi thật sâu, nói với tốc độ chậm hơn.

"Xin lỗi, xin phép xen ngang một tin tức khẩn cấp..."

"Ngay khoảng hai giờ năm mươi phút trước đó, tàu vũ trụ Điềm Lành, mang theo hệ thống động cơ điện mới nhất của Hoa Quốc, đã phóng thành công tại trung tâm phóng Kim Lăng."

"Tin tức này được đưa tin sớm nhất trên CTV (Tập đoàn truyền hình Trung Quốc), hơn nữa đã nhận được xác nhận của Nhân Dân Nhật Báo cùng các phương tiện truyền thông chính thức khác của Hoa Quốc. Về tính xác thực của tin tức, chúng tôi đang liên hệ với NASA để xác nhận, hiện tại vẫn chưa nhận được phản hồi rõ ràng... Xin mời tiếp tục chú ý bản tin của chúng tôi để theo dõi những thông tin tiếp theo..."

Miếng bánh pizza nóng hổi rơi "bộp" một tiếng từ bên miệng xuống mặt đất, phô mai cùng sốt thịt Ý vương vãi khắp nơi.

Ngơ ngẩn nhìn hình ảnh trên TV, Musk ngồi trên ghế sofa cũng không đi nhặt, thậm chí căn bản không ý thức được chuyện gì đang xảy ra.

Giờ phút này, đầu óc anh đã hoàn toàn ngừng hoạt động, rơi vào trạng thái hoang mang tột độ.

Tàu Điềm Lành?

Động cơ điện?

Có phải có chỗ nào đó sai sót?

Bản tin tiếp tục phát sóng, những bản tin tiếp theo vẫn như cũ là về SpaceX của anh, cùng với tàu vũ trụ BFR (Big Falcon Rocket).

Nhưng vào giờ phút này, trong lòng anh thậm chí không còn một chút hứng thú nào, dù anh là một trong những người thiết kế chiếc tàu vũ trụ này...

Từ trong túi móc điện thoại ra, anh nhanh chóng truy cập Twitter, bắt đầu tìm kiếm tin tức li��n quan đến Tàu Điềm Lành.

Có thể đoán được rằng, anh cũng không tìm thấy được bất kỳ thông tin hữu ích nào, dù sao thì cho đến mấy giờ trước đó, khoa học kỹ thuật Tinh Không thậm chí còn chưa từng công khai nhắc đến chuyện liên quan đến Tàu Điềm Lành, thậm chí không đề cập một chút nội dung liên quan nào.

Thay vào đó là, gần như toàn bộ người dân Thung lũng Silicon đều đang bàn tán với giọng điệu đầy kinh ngạc hoặc nói là chấn động, liên quan đến chuyện Tàu Điềm Lành.

Im lặng tắt điện thoại di động, nhìn bản tin đã kết thúc, Musk lẩm bẩm một câu như nói với chính mình.

"Chúa ơi..."

Vô thức cầm chai Champagne đưa lên môi, cho đến khi anh lấy lại tinh thần mới phát hiện ra, nắp chai vẫn còn chưa mở...

...

Kinh ngạc không chỉ có người Mỹ.

Mà điều kinh ngạc bởi tin tức này, đương nhiên, vẫn là chính người Hoa.

Ngay khi Tàu Điềm Lành bình an đi vào quỹ đạo, các phóng viên đang chờ đợi tại Bộ Chỉ Huy Mặt Đất Kim Lăng liền truyền tin tức về Bắc Kinh. Sau khi nhận được chỉ thị phê duyệt từ cấp cao trung ương, rất nhanh CTV (Tập đoàn truyền hình Trung Quốc) liền gửi điện mừng đến Kim Lăng và Tàu Điềm Lành đang vận hành trên quỹ đạo gần Trái Đất, đồng thời thông báo tin vui phóng thành công này cho cả nước, dâng tặng một món quà lớn cho toàn thể nhân dân đang hân hoan đón Tết Nguyên Đán.

Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều hoan hô vì tin tức này.

Số người nhức đầu vì chuyện này cũng không ít.

Cục Khoa học Công nghệ Quốc phòng.

Phòng Cục trưởng.

Cục trưởng Lý, tay đang cầm điện thoại di động, đang nghe điện thoại từ Trung tâm Phóng Hàng không Vũ trụ Kim Lăng gọi đến.

Khi nghe thấy Lục Chu đã đi theo cùng tàu con thoi lên quỹ đạo, nụ cười vốn còn đang trên mặt lập tức cứng lại, tay phải buông lỏng không giữ chắc, chiếc điện thoại "choang" một tiếng liền đập vào mặt bàn, suýt chút nữa đã rơi xuống đất.

Vội vàng nhặt điện thoại từ góc bàn lên, Cục trưởng Lý thậm chí còn không kịp kiểm tra xem màn hình có bị vỡ hay không, liền đưa điện thoại di động lên tai, vô cùng lo lắng hỏi.

"Cái gì? Giáo sư Lục đã đi theo Tàu Điềm Lành lên cùng rồi sao?"

Đầu dây bên kia, Hầu Quang, nuốt nước bọt nói.

"Vâng... đúng vậy."

"Không phải chứ, các cậu phóng đều không kiểm tra sao? Một người sống lớn như vậy mà lại để lọt lên trên, sao các cậu lại không ai nhìn thấy?!"

"Kiểm tra đương nhiên là đã kiểm tra rồi, nhưng... giáo sư Lục chỉ sợ là tự mình trà trộn vào."

Cục trưởng Lý chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, thiếu chút nữa thì ngất xỉu.

Cũng may anh nhanh tay vịn vào bàn, không bị ngã.

Chậm rãi ngồi trở lại ghế làm việc, anh một bên dùng tay trái bóp nhân trung, một bên đau đầu nói.

"Vậy giờ cậu ấy đâu rồi?"

"...Cùng với tàu."

Cục trưởng Lý nhịn không được buột miệng chửi thề một câu: "Nói nhảm! Tôi biết cậu ấy cùng với tàu, chẳng lẽ còn có thể nửa đường ném người xuống hay sao? Tôi hỏi tình hình của cậu ấy, cơ thể vẫn ổn chứ? Không có xảy ra bất kỳ sai sót nào chứ?"

"Thì cái đó không có, Tàu Điềm Lành vận hành rất ổn định, mà lại căn cứ theo lời giải thích của phi công, giáo sư Lục... dường như đã luyện tập ở nhà rồi."

Trời ạ...

Cục trưởng Lý mặt tối sầm lại, chỉ cảm thấy đau đầu không thôi.

Những người khác anh còn có thể quản được, nhưng đụng phải gã này thì quả thật không có chút biện pháp nào.

"Không có chuyện gì là tốt rồi, không có chuyện gì là tốt rồi..."

Liên tục lặp lại câu nói này nhiều lần, Cục trưởng Lý hít một hơi thật sâu, sau đó cúp điện thoại.

Từ trên ghế đứng lên, đi đi lại lại mấy vòng trong phòng làm việc, anh bỗng nhiên vỗ đùi một cái, cầm lấy chiếc áo khoác choàng từ lưng ghế lên mặc vào, sau đó nhìn về phía cô thư ký đang ngồi ngơ ngác ở bàn làm việc gần cửa.

"Tiểu Chu, giúp tôi mua một vé tàu cao tốc!"

"Chuyến gần nhất."

"Đi Kim Lăng!"

Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free