(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 709: Thung lũng bên trong sa mạc
Trên cánh đồng hoang vắng mênh mông bất tận, cát vàng cuồn cuộn theo tiếng gió gào thét, chậm rãi trôi dọc theo đường chân trời xa xăm. Thoáng trông thấy, ngoài vài cồn cát trọc lốc, chỉ có những giếng dầu chậm rãi nhô lên. Nhìn quanh, đừng nói là bóng dáng con người, ngay cả hơi thở sự sống cũng hiếm thấy.
Trên con đường gần như bị cát vàng vùi lấp, hai chiếc xe Jeep quân sự màu sa mạc một trước một sau cấp tốc lao đi về phía cuối con đường.
Nơi đây là trung tâm thung lũng Chuẩn Cát Nhĩ Kỳ, nơi có sa mạc Gurbantunggut lớn thứ hai của Hoa Hạ.
Đồng thời, đây cũng là một vùng cấm địa sự sống.
Nhìn cát vàng cuồn cuộn nơi xa, Vương Bằng nheo mắt lại, tâm trạng vui vẻ nói.
"Hôm nay thời tiết đẹp thật."
Lục Chu: "...Ngươi gọi đây là đẹp sao?"
"Dù sao cũng không có bão cát, vậy đã là khá lắm rồi." Vương Bằng một tay vịn vô lăng, khóe miệng nhếch lên, cười nói với Lục Chu đang ngồi ở hàng ghế sau: "Ngươi biết Gurbantunggut có nghĩa là gì không?"
Không mấy am hiểu về khoa học xã hội, Lục Chu biết mình không thể trả lời được, liền dứt khoát hỏi lại.
"Nó có nghĩa là gì?"
Vương Bằng: "Trong tiếng Mông Cổ, nó có nghĩa là nơi heo rừng ẩn hiện."
Lục Chu liếc nhìn ra ngoài cửa xe, trầm mặc nói: "...Sao ta không thấy heo rừng nào cả?"
Đừng nói heo rừng, đến cả con heo lông nào cũng chẳng thấy một bóng.
Vùng này, ngoài nh��ng bụi xương rồng lạc đà gai góc, chỉ có những cành cây khô chết hay sống không rõ đang dựng đứng ngổn ngang.
Vương Bằng: "Thế nên, đó cũng là chuyện từ rất lâu về trước rồi."
Lục Chu: "Ngươi biết cũng thật là nhiều."
Vương Bằng cười nói: "Ta cũng là nghe người khác kể thôi."
Cùng ngồi ở hàng ghế sau với Lục Chu, Lý cục trưởng, người có khuôn mặt được che kín mít bởi khăn và kính râm, ho khan một tiếng hỏi: "Còn bao lâu nữa mới tới?"
Vương Bằng liếc nhìn bản đồ định vị trên xe, trả lời: "Trên bản đồ hiển thị còn khoảng mười cây số, sắp đến nơi rồi."
Nghe còn có mười cây số nữa, Lý cục trưởng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Suốt quãng đường này, đúng là sắp làm thân xương cốt già nua của ông ta rã rời đến nơi.
Từ thành phố Bắc Kinh ngồi tàu hỏa đến thành phố Ô, Lục Chu đã mất trọn một ngày đường, từ thành phố Ô lại vất vả đi đến đây, lại mất thêm hơn nửa ngày nữa.
Thật tình mà nói, Lục Chu chưa bao giờ đi đến một nơi xa xôi về phía Tây của Tổ quốc như vậy. Nếu không phải c�� chuyện quan trọng, hẳn là hắn không ngại ở lại đây chơi thêm hai ngày rồi mới trở về. Thế nhưng bây giờ hiển nhiên không phải lúc để chơi bời, còn một thành quả nghiên cứu vô cùng quan trọng đang chờ hắn xác nhận.
Chiếc Jeep mà bốn người họ đang đi, là mượn từ một đơn vị bộ đội địa phương ở thành phố Ô. Ghế lái do Vương Bằng ngồi, ghế phụ là bác sĩ Nhan, Lục Chu và Lý cục trưởng thì ngồi ở hàng ghế sau, tổng cộng có bốn người.
Chiếc Jeep đi trước dẫn đường là các chiến sĩ thuộc Đoàn 150. Một mặt là để dẫn đường, một mặt là để hộ tống, mở đường cho chiếc xe họ đang ngồi ở phía sau.
Vùng này tuy nằm sâu trong nội địa Tây Vực, nhưng không thể nói là an toàn tuyệt đối.
Không chỉ Vương Bằng đặt bên cạnh khẩu súng trường 95, ngay cả Nhan Nghiên cũng được trang bị một khẩu súng lục.
Thực ra ban đầu Lục Chu cũng muốn mượn một khẩu súng lục để nghịch. Mặc dù hắn không quá hứng thú với vũ khí, nhưng không cưỡng lại được sự tò mò đối với những thứ mới lạ.
Thế nhưng Vương Bằng nhất quyết không đồng ý, khăng khăng rằng một người chưa từng dùng súng mà cầm súng còn nguy hiểm hơn là không cầm súng. Cùng lắm là chỉ đồng ý cho hắn mượn vũ khí nghịch thử một lát khi đã tránh xa khỏi đám đông.
...
Đoạn đường mười cây số rất nhanh đã kết thúc.
Đoàn người xuống xe, chạy một đoạn trên bãi cát hoang mạc, rất nhanh đã đến một doanh trại tạm thời.
Đi theo chiếc Jeep phía trước đến một trạm gác, Vương Bằng hạ cửa kính xe Jeep xuống, từ trong ngực lấy ra giấy chứng nhận đưa ra ngoài.
Sau khi người lính trang bị đầy đủ súng ống đến kiểm tra giấy tờ và người trên xe, anh ta lập tức chào kiểu nhà binh một cách dứt khoát, rồi ra hiệu về phía trạm gác. Thanh chắn nhanh chóng được nâng lên, cho phép chiếc Jeep này đi qua.
Trên đường đi vào doanh trại, Lục Chu liếc nhìn những binh sĩ đang tuần tra đi qua bên ngoài cửa sổ xe, hơi ngạc nhiên nói.
"Biện pháp an ninh ở đây nghiêm ngặt đến vậy sao?"
"Không nghiêm ngặt không được," Vương Bằng đi theo sau chiếc Jeep phía trước, lái xe đến chỗ đỗ, thuần thục tắt máy: "Lần phóng xạ ở Kim Lăng đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới về phía chúng ta rồi. Thứ mà ngươi ném xuống từ quỹ đạo thấp kia, có thể lọt khỏi mắt thường của người bình thường, nhưng không thể thoát khỏi vệ tinh và radar. Ngươi đoán món đồ đó trên chợ đen đã được rao giá bao nhiêu không?"
"Bao nhiêu?"
"Hai trăm triệu."
"Hai trăm triệu ư?!"
Nghe thấy con số này, Lục Chu không kìm được mà tặc lưỡi trong lòng.
Mẹ kiếp...
Cần gì phải vậy chứ?
Muốn mua thì nói với ta mà!
Ra chợ đen để người khác kiếm tiền làm gì chứ.
Vương Bằng đương nhiên không biết Lục Chu đang nghĩ gì, chỉ là khi xuống xe, nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của hắn, liền cười bổ sung thêm một câu: "Hơn nữa còn là đô la Mỹ đấy."
"Không sai," một người đàn ông mặc quân phục, nhìn bốn người đứng cạnh chiếc Jeep, tiến về phía này, cười nói chen vào: "Đại khái là hôm qua, chúng ta còn bắt được một nhóm phần tử ngoài vòng pháp luật ngụy trang thành khách du lịch tiếp cận khu vực này."
Lục Chu bất ngờ nhìn anh ta một cái: "Thật sự có người có thể m�� đến được tận đây sao?"
"À, ngươi đoán chúng ta tìm thấy gì trên xe tải của bọn họ không?" Người đàn ông mặc quân phục cười cười, dùng ngón tay đơn giản khoa tay một cái: "Hai khẩu RPG-7, hỏa lực cũng không nhỏ đâu."
Theo thói quen nghề nghiệp, Nhan Nghiên vô thức hỏi: "Không có ai bị thương chứ?"
"Thì không có," người đàn ông kia khoát tay, đưa mắt nhìn Vương Bằng, dang hai tay ra vừa cư��i vừa nói: "Lâu rồi không gặp, Vương huynh! Xuất ngũ lâu như vậy rồi, dạo này sao rồi?"
Ôm người chiến hữu cũ một lúc, Vương Bằng vỗ vỗ vai anh ta, vừa cười vừa nói: "Tạm được, người cũng cao lớn trắng trẻo ra phết! Ngươi mấy năm nay ngược lại là làm ăn không tệ, còn lên đến chức doanh trưởng rồi."
Không mấy hứng thú với màn hàn huyên của hai người, Lục Chu nhìn quanh một lượt, đi thẳng vào vấn đề chính: "Thứ kia đâu?"
"Nó ở ngay trung tâm doanh trại, tôi dẫn các vị đi qua nhé." Vỗ vỗ vai Vương Bằng rồi buông ra, Lý doanh trưởng quay người nhìn về phía Lục Chu, cười đưa tay phải ra: "Xin tự giới thiệu, tôi là Lý Cao Lượng, Doanh 4 Đoàn 150. Cứ gọi tôi là Cao Lượng hay lão Lý đều được."
Lục Chu nắm chặt tay Lý doanh trưởng đang chìa ra, lắc lắc: "Lục Chu, cứ gọi tôi là giáo sư Lục là được."
"Tôi biết mà, Tết Nguyên đán năm nay, đoàn chúng tôi có tổ chức xem bản tin thời sự, tôi mới thấy anh trên TV mấy hôm trước." Lý doanh trưởng vừa cười vừa nói: "Thế nào, vũ trụ chơi vui không?"
"Cũng khá thú vị đấy."
Lý doanh trưởng này cũng là một người khá thú vị. Có lẽ do sống lâu trong quân đội, anh ta không hề có vẻ kiêu ngạo, được xem là kiểu người tương đối thân thiện. Trên đường đi, vừa nói vừa cười, một đoàn người rất nhanh đã đến trung tâm doanh trại quân đội.
Ở trung tâm toàn bộ doanh trại, là một vòng cồn cát được kéo bằng đường ranh giới. Và trên sườn dốc phía Tây của cồn cát này, một "quan tài sắt" hình chóp cụt cao khoảng 2.5 mét, đứng sừng sững một cách nổi bật.
Bên cạnh "quan tài sắt" này, có thể thấy bốn chiếc dù hãm tốc với kích thước khác nhau đang yên lặng nằm đó. Mặc dù đơn vị bộ đội địa phương đã cố gắng hết sức để duy trì nguyên trạng nơi này, không di chuyển vị trí của nó. Nhưng để đề phòng bão cát thổi bay, họ vẫn đặt một số vật nặng lên trên để cố định.
Nhìn thấy món đồ có hình dáng kỳ quái này, Vương Bằng hơi sững sờ, vô thức lên tiếng.
"Đây là..."
Lục Chu cười nói.
"Khoang cứu sinh "Sấm Sét"... Còn nhớ tôi đã nói với anh về việc nhảy dù từ độ cao 1000km trên không trung chứ? Chỉ cần mặc thứ này vào là được rồi."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.