(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 925: Cân nhắc (4/ 4)
Nhà Trắng.
Văn phòng Tổng thống.
Kể từ khi Giám đốc Cục Điều tra Liên bang (FBI) Müller bước vào, người thư ký ngồi ở cửa phòng làm việc Tổng thống thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng một người đàn ông nổi trận lôi đình từ phía sau cánh cửa truyền đến.
"Các ngươi, lũ ngu xuẩn này, làm ăn kiểu gì v��y!"
Đứng trước mặt Tổng thống, Giám đốc Müller nín thở, run rẩy nhận lỗi: "Chuyện này là do chúng tôi tắc trách... Chúng tôi đã dự đoán được những người kia sẽ ra tay, nhưng không ngờ họ lại hành động nhanh đến vậy."
Dù nhìn thấy người Hoa chịu tổn thất là một điều đáng mừng, nhưng Nhà Trắng tuyệt đối không muốn chuyện này xảy ra vào thời điểm then chốt này.
Cuộc đàm phán về máy va chạm Hadron Mặt Trăng quốc tế vẫn đang tiếp diễn, họ đã rất khó khăn thông qua các biện pháp ngoại giao để lôi kéo được một nhóm đồng minh, chuẩn bị gây áp lực lên Hoa Quốc về vấn đề ủy ban ngân sách, đồng thời tranh thủ thêm quyền hạn phê duyệt ngân sách cho các ủy ban quốc gia phụ trách.
Thế nhưng giờ đây, kế hoạch của họ đã bị phá vỡ hoàn toàn.
Bởi vì sự kiện tấn công mạng bị phanh phui, không chỉ các đồng minh của họ nhìn họ với ánh mắt kinh ngạc, mà còn khiến không ít quốc gia trung lập đang dao động nghi ngờ liệu người Mỹ có thật sự muốn tham gia vào công trình quốc tế này hay không.
Phải chăng, nhóm người Mỹ họ chỉ muốn gây rối vào thời điểm này? Hoàn toàn không mang theo ý định hợp tác?
Bất kỳ ai cũng sẽ nảy sinh nghi ngờ như vậy.
Dù sao, Hoa Quốc là đối thủ thách thức bá quyền vũ trụ của Mỹ, và mối quan hệ giữa hai bên vẫn luôn không mấy hòa thuận...
Ngay lúc đó, chiếc điện thoại đặt trên bàn reo lên.
Tổng thống hít một hơi thật sâu đi đến, liếc nhìn người gọi đến, rồi trực tiếp nhấn tai nghe.
Điện thoại kết nối, giọng nói của Giám đốc Carson lập tức truyền đến.
"Là tôi."
Tổng thống: "Tôi biết là anh, có gì thì nói nhanh đi!"
Mặc dù cảm thấy tâm trạng Tổng thống có vẻ không ổn, nhưng ông ta cũng không tiện hỏi thẳng.
Với giọng nói pha chút mệt mỏi, Carson ở đầu dây bên kia hắng giọng một cái rồi nói.
"Phía Hoa Quốc đang gây áp lực cho chúng ta, cái lũ ngu xuẩn đáng chết đó. Tôi đã thức trắng đêm để phác thảo dự án liên quan đến ủy ban ngân sách, sáng nay vừa đưa ra trên bàn họp, liền bị những người Hoa đó dùng chuyện tấn công mạng để gạt bỏ. Hiện tại họ quyết tâm muốn làm lớn chuyện này, hơn nữa còn d�� định đưa lên bàn đàm phán để giải quyết."
Hít một hơi thật sâu, ông ta tiếp tục nói với giọng điệu pha chút chán nản.
"Lần này thì hay rồi, chúng ta hiện đang ở thế yếu tuyệt đối trên bàn đàm phán, thậm chí cả phe trung lập vốn đã nghiêng về phía chúng ta cũng bày tỏ sự lo ngại nghiêm trọng về vấn đề an ninh mạng trong nước và chủ nghĩa khủng bố mới của chúng ta."
Tổng thống không nhịn được hỏi: "Anh không phản bác với đám người Hoa đó sao, rằng tấn công mạng và máy va chạm Hadron là hai chuyện khác nhau?"
"Tôi có nói, nhưng họ lại bắt đầu vu oan chúng ta, nói rằng nhóm Đại bàng săn mồi có thể đã nhận được sự ủng hộ của chính phủ liên bang, hơn nữa tin đồn thất thiệt còn cho rằng đã nắm giữ được một số bằng chứng nhất định, chỉ là vẫn cần xác nhận thêm..." Nói đến đây, Giám đốc Carson dừng lại một chút, ngập ngừng hỏi: "Tiện đây tôi hỏi một câu, chẳng lẽ..."
Có chút sững sờ, nghe được ý tứ của những lời này, Tổng thống quả quyết bác bỏ: "Sao có thể! Làm sao tôi có thể phê chuẩn một kế ho��ch ngu xuẩn đến vậy! Phá hủy vài trang web máy chủ của Hoa Quốc thì có lợi gì cho chúng ta chứ? Anh nói xem, thưa ông Müller."
Bị Tổng thống nhìn chằm chằm bằng ánh mắt như muốn giết người, Müller vội vàng gật đầu: "Đương nhiên! Tôi tuyệt đối sẽ không để cấp dưới của mình đi làm chuyện ngu xuẩn như vậy... Tuy nhiên, để phòng vạn nhất, tôi đề nghị chúng ta vẫn nên gọi người của CIA đến hỏi thử xem, không chừng họ lại làm thật."
"Bây giờ không phải lúc truy vấn trách nhiệm của ai," Giám đốc Carson ở đầu dây bên kia đau đầu xoa xoa thái dương, dùng giọng điệu mệt mỏi nói, "Tình hình hiện tại có thể không ổn đối với chúng ta, đề nghị của tôi là... Trước khi Hoa Quốc mượn cớ để làm lớn chuyện, chúng ta nên có những nhượng bộ thích đáng. Bằng không, rất khó nói họ có xem xét lại sự cần thiết của việc chúng ta tham gia hay không..."
Văn phòng lập tức chìm vào im lặng.
Tựa như một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy rõ.
Có cần thiết phải tham gia hay không...
Trong mắt Tổng thống, dần dần hiện lên một vị đắng chát.
Nếu mười năm trước có ai nói với ông ta như vậy, ông ta chắc chắn sẽ cho rằng người đó đang đùa cợt mình, thậm chí còn hùa theo cười lớn.
Trên thế giới này không có bất kỳ một chuỗi công nghiệp nào có thể tồn tại mà tách rời khỏi nước Mỹ. Không có bất kỳ công trình nghiên cứu khoa học quốc tế quy mô lớn nào, với sự tham gia của hơn năm mươi quốc gia, có thể được tổ chức mà không có sự hiện diện của nước Mỹ.
Thế nhưng bây giờ...
Lại có người đang suy nghĩ, làm thế nào để khéo léo gạt bỏ họ khỏi cuộc chơi?
Thế giới này chắc chắn đã điên rồi.
Im lặng khoảng mười phút, Tổng thống đi đến ghế sau bàn làm việc rồi ngồi xuống.
Ngón trỏ khẽ gõ nhẹ lên bàn, ông ta lên tiếng với giọng điệu mệt mỏi.
"... Các điều kiện khác anh có thể xem xét nới lỏng thích hợp, khao khát đồng minh tạm thời gác lại một chút, nhưng anh phải đảm bảo rằng chúng ta có ít nhất ba ghế quyền bỏ phiếu hoàn chỉnh trong ủy ban ngân sách, điểm này không thể đàm phán."
Mặc kệ người Hoa có thật sự có ý định đó hay không, ông ta không dám đánh cược.
Hoa Quốc cần nước Mỹ là không sai, nhưng hiện tại rất rõ ràng là, so với Hoa Quốc, Mỹ lại càng cần Hoa Quốc hơn...
Giám đốc Carson ở đầu dây bên kia nhẹ gật đầu, rồi cũng thở phào nhẹ nhõm.
"... Tôi sẽ cố gắng hết sức."
Sau khi cúp điện thoại, Tổng thống đấm mạnh một cú xuống mặt bàn, rồi chửi thề một tiếng như đang mắng ai đó.
"Cái lũ ngu xuẩn đáng chết này!"
Nhìn Tổng thống đang nổi cáu, Giám đốc Müller nín thở không dám hé răng.
Vì sự gây rối của nhóm Đại bàng săn mồi, hiện tại nước Mỹ đang ở vào thế yếu trong toàn bộ quá trình đàm phán.
Nếu Liên bang Nga không thể giữ vững lập trường trong cuộc đàm phán của ủy ban ngân sách, thì việc để người Hoa gian xảo chiếm thế thượng phong gần như là điều tất yếu...
Không, nói chính xác hơn, đám "gấu chó" Siberia kia chắc chắn không thể giữ vững lập trường.
Chỉ cần người Hoa hơi ban cho họ chút lợi lộc, họ sẽ lập tức nới lỏng miệng về vấn đề lợi ích của các quốc gia hợp tác khác, dù sao bản thân họ cũng không bỏ ra nhiều tiền, chỉ là đến tham gia cho có vẻ mà thôi...
...
Đối với Lục Chu mà nói, những chuyện xảy ra trên internet chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi.
Mặc kệ nhóm Đại bàng săn mồi có nhận được sự ủng hộ của Nhà Trắng hay không, những chuyện vặt vãnh không mấy quan trọng này căn bản đều không đáng kể.
Tất cả các địa chỉ IP phát động tấn công cuối cùng đều bắt nguồn từ Mỹ, chỉ cần giữ chặt điểm này, Hoa Quốc có thể đứng vững ở thế bất bại trong cuộc chiến dư luận này, hơn nữa còn có thể giành được "bồi thường" thích đáng trong cuộc đàm phán về ủy ban ngân sách.
Đương nhiên, mấu chốt của vấn đề vẫn là ở chỗ, hội nghị nghiên cứu và thảo luận này được tổ chức tại Kinh thành, quyền chủ động vẫn luôn nằm trong tay ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng.
Sức mạnh tuyệt đối mới là sự đảm bảo cho hợp tác.
Nếu không, cho dù xảy ra "hiểu lầm" như thế này, theo thói quen của người Mỹ, khả năng cao họ cũng sẽ không coi đó là vấn đề.
Những ngày qua, Lục Chu một mặt tích cực tham gia vào công tác trù hoạch thành lập trung tâm nghiên cứu máy va chạm Hadron Mặt Trăng, một mặt giúp Giám đốc Lý chọn lựa danh sách tiểu tổ chuyên gia thẩm định tính khả thi kỹ thuật.
Chỉ đến khi thực sự bắt tay vào công việc này, Lục Chu mới nhận ra, muốn tránh hiềm nghi thật sự là một việc khó.
Trong lĩnh vực Kỹ thuật Phần mềm, Đại học Nam Kinh vốn dĩ đã là một trong năm đại học hàng đầu, nên càng chiếm ưu thế. Bên Viện Phần mềm thậm chí còn có hai vị "đại ngưu" chuyên về tính toán lượng tử, một người trong số đó thậm chí còn là cấp viện sĩ.
Nếu chỉ vì tránh hiềm nghi mà gạch tên họ ra, đối với anh ta mà nói, e rằng cũng hơi không công bằng, thế là sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lục Chu vẫn viết tên cả hai người họ vào danh sách.
Còn về các chuyên gia khác, có người đến từ Đại học Yanshan, có người đến từ Thanh Hoa (Mizuki), tổng cộng mười người, đội hình vẫn được coi là cân đối, xem như cùng nhau hưởng lợi. Mãi đến khi chọn xong nhân sự, Lục Chu mới nhận ra, mình vậy mà trong lúc bất tri bất giác, đã bắt đầu suy tính đến những chuyện nằm ngoài học thuật.
"Người ở chốn giang hồ, thân bất do kỷ a."
Lục Chu không nhịn được cười, lắc đầu, nhưng trong lòng cũng thầm hạ quyết tâm, lần sau sẽ không tiếp tục ôm loại phiền phức này vào người nữa, sau đó liền gửi bức thư điện tử này đến hộp thư của Giám đốc Lý.
Cuối cùng cũng làm xong!
Sau khi làm xong những chuyện này, Lục Chu vươn vai một cái, đang định đứng dậy đi pha chút cà phê uống.
Thế nhưng đúng lúc này, một bức thư điện tử chưa đọc bỗng nhiên bay vào hộp thư của anh.
Nhìn thấy tên người gửi, Lục Chu khẽ nhướng mày.
Giáo sư Ngô Thiên Quần?
Đây có phải là "nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến" không?
Với tâm trạng hiếu kỳ, Lục Chu nhấn mở thư điện tử, rồi nhanh chóng lướt qua.
Tục ngữ nói, chữ càng ít, lượng thông tin càng lớn.
Nội dung chính của bức thư điện tử này, tổng cộng chỉ có một câu.
【 Nghiên cứu chip carbon có tiến triển!!! 】
Sự chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free độc quyền thực hiện.