Tại một viện nghiên cứu thuộc Đại học Nam Kinh, chuông điện thoại chợt reo.

Nhìn màn hình hiển thị, đó là số của Viện sĩ Vương.

Gần như ngay khi vừa kết nối, tiếng cười sảng khoái đặc trưng liền vọng tới từ đầu dây bên kia.

"Lão Lục à, mấy tiểu tử cậu dẫn theo trình độ chẳng ra sao cả!"

Vừa nghe thấy tiếng "Lão Lục" này, Lục Chu đang uống nước suýt chút nữa phun hết ngụm trà vào máy tính.

Sặc đến mức nước chảy ngược lên mũi, Lục Chu đau đến chảy nước mắt, phải vỗ ngực ho khan một hồi lâu mới dịu đi.

"... Ông có thể nào đổi cách xưng hô không! Ông lớn hơn tôi ít nhất một giáp, gọi tôi là Lão Lục chẳng phải là quá chiếm tiện nghi của tôi sao!"

Dù cho đang bôn ba không ngừng để đạt tới ngưỡng ba mươi, nhưng anh ta cũng mới ngoài hai mươi tuổi! Thậm chí bề ngoài còn trông trẻ hơn tuổi thật rất nhiều, cùng lắm cũng chỉ như hai mươi mà thôi.

Nói thế nào đi nữa thì vai vế cũng không thể lộn xộn!

"Hà ha ha ha!" Tiếng cười sảng khoái vang lên từ đầu dây bên kia, Viện sĩ Vương Tăng Quang chẳng chút khách khí nói: "Cậu xem, đến cả tôi còn đặc biệt từ Bắc Kinh chạy tới giúp cậu việc này, vậy cậu thử nói xem, chiếm của cậu chút lợi lộc thì đã sao?"

Lục Chu: "..."

Câu nói này quả thực khiến anh ta không biết phải phản bác thế nào.

Người bình thường muốn mời một nhân vật gạo cội trong ngành công nghiệp hạt nhân và kỹ thuật điện như vị này giúp đỡ thì đúng là không dễ chút nào, đây không phải vấn đề tiền bạc. Dù sao đi nữa, ân tình này anh ta vẫn phải ghi nhớ.

Thấy Lục Chu im lặng, Viện sĩ Vương Tăng Quang cũng không trêu chọc anh ta nữa, cười rồi tiếp lời.

"Tôi đã xem qua bản kế hoạch dự án sạc điện của cậu, mặc dù trong mắt tôi thì thiết kế và kỹ thuật còn khá lộn xộn, nhưng ý tưởng sáng tạo cũng khá thú vị. Tuy nhiên, tôi có một điều rất thắc mắc, vì sao các cậu lại cứ khăng khăng gắn kết công nghệ sạc không dây với pin lithium thành một khối? Tôi thấy hai kỹ thuật này hoàn toàn không có mối liên hệ tất yếu nào, dù cho tách rời ra để sử dụng thì cũng được."

Lục Chu: "Thực ra ông hỏi tôi điều này... tôi cũng không hiểu rõ lắm. Chúng ta đều là học giả, đối với những thứ ngoài giới học thuật thì hiểu biết cũng kẻ tám lạng người nửa cân. Nhưng CEO của tôi từng nói với tôi một câu, tôi thấy rất thú vị, và tôi nghĩ nó hẳn có thể giải đáp được thắc mắc của ông."

Viện sĩ Vương Tăng Quang tò mò hỏi: "Ồ? CEO của cậu nói gì thế?"

Lục Chu mỉm cười.

"Để trở thành người định ra tiêu chuẩn!"

Dù cho pin lithium và sạc không dây không hề có bất kỳ mối quan hệ nào, thậm chí toàn bộ ngành công nghiệp ô tô năng lượng mới cũng có thể không liên quan đến sạc không dây, nhưng nếu Khoa học Kỹ thuật Tinh Không, đơn vị nắm giữ bằng sáng chế của cả hai thứ này, nhất định phải gắn chặt bằng sáng chế pin lithium với bằng sáng chế sạc không dây lại với nhau, thì cho dù hai thứ đó có xa rời nhau đến mấy cũng sẽ trở thành một thể.

Đối mặt với sự mạnh mẽ của Khoa học Kỹ thuật Tinh Không về nguồn bằng sáng chế dự trữ, các doanh nghiệp khác chỉ có hai lựa chọn: Một là phải chịu chi phí đắt đỏ hơn vì sự không tuân thủ của mình, hai là nhất định phải thỏa hiệp với tiêu chuẩn của Khoa học Kỹ thuật Tinh Không, chủ động dung hòa với các quy tắc do Khoa học Kỹ thuật Tinh Không định ra.

Trong ngắn hạn, có lẽ sẽ không thấy được lợi ích của việc làm như vậy, nhưng đợi đến khi toàn bộ ngành nghề đều chấp nhận quy tắc do Khoa học Kỹ thuật Tinh Không định ra, và quy tắc của Khoa học Kỹ thuật Tinh Không đã trở thành tiêu chuẩn chung cho toàn bộ ngành năng lượng mới...

Dù có một hai doanh nghiệp nhận ra sự nguy hiểm của việc này và muốn chống lại các quy tắc do Khoa học Kỹ thuật Tinh Không định ra, thì về cơ bản cũng đã quá muộn rồi.

Bởi vì đến lúc đó, áp lực mà họ phải đối mặt sẽ không chỉ đến từ bằng sáng chế của Khoa học Kỹ thuật Tinh Không, mà còn đến từ cả tập thể lớn ngành công nghiệp năng lượng mới này...

Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lúc.

Sau đó, sự im lặng bị phá vỡ bởi một tràng cười lớn.

"Người định ra tiêu chuẩn? Nghe có vẻ thú vị đấy," Viện sĩ Vương cười nói, "Được thôi! Lão già này của tôi rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cứ giúp cậu một tay vậy. À đúng rồi, tôi là người cực kỳ nghiêm khắc đấy, nếu đến lúc đó mấy tiểu tử trong đội nghiên cứu của cậu bị tôi hành hạ cho bỏ chạy hết, thì cậu đừng có oán trách tôi nhé."

"Sao lại đến mức đó chứ?" Lục Chu cười cười, đặt bút xuống tay, không chút bận tâm nói: "Chạy thì cứ chạy, chắc chắn sẽ có người tiếp tục tiến lên, dù chỉ có một người kiên trì, có thể bồi dưỡng anh ta thành một học giả dẫn đầu có thể đảm đương một phương, thì đối với chúng ta cũng không tính là thiệt thòi."

Sau khi đã nói chuyện phiếm xong việc chính, Viện sĩ Vương tiếp tục hàn huyên với Lục Chu vài câu, rồi buông một câu "Có rảnh nhớ mời tôi uống rượu nhé", sau đó liền cúp điện thoại.

Ngay khi ông vừa cúp điện thoại, cửa phòng làm việc chợt mở ra, một nghiên cứu viên trung niên đeo kính mang theo một tập tài liệu bước vào.

"Đây là bản kế hoạch đã sửa đổi," Diêu Hoành đặt tài liệu lên bàn, theo thói quen đẩy gọng kính, rồi nghiêm túc nói với đạo sư của mình: "Tôi đã yêu cầu họ chuẩn bị tháo dỡ và làm lại các bộ phận cốt lõi rồi."

Nhận lấy bản kế hoạch đã sửa đổi và lướt mắt nhìn qua, lần này Viện sĩ Vương cuối cùng cũng hài lòng gật đầu.

"Không tệ."

Quả không hổ là học trò do chính mình dẫn dắt, bản kế hoạch này sau khi hoàn thành trông thuận mắt hơn hẳn.

Nhìn thấy vẻ tán thành hiện rõ trên mặt Viện sĩ Vương, Diêu Hoành im lặng một lúc, rồi đột nhiên cất tiếng: "Giáo sư."

Nhận thấy học trò mình dường như có điều muốn nói, Viện sĩ Vương đặt bản kế hoạch trong tay xuống, mỉm cười nói.

"Sao vậy?"

Mặc dù biết mình không nên chất vấn quyết định của đạo sư, nhưng xuất phát từ tinh thần trách nhiệm sâu sắc trong lòng, Diêu Hoành chần chừ một lát rồi cuối cùng vẫn mở lời bày tỏ suy nghĩ nội tâm.

"Chúng ta... giúp họ như vậy thật sự ổn thỏa chứ ạ?"

"Khoa học Kỹ thuật Tinh Không dù sao cũng là doanh nghiệp tư nhân, còn cả cái công ty sạc Tất Tất gì đó... Nếu là hợp tác giữa các doanh nghiệp thì còn chấp nhận được, nhưng chúng ta bây giờ, thuần túy là đang giúp họ làm không công..."

Nhìn thấy vẻ mặt băn khoăn của học trò mình, Viện sĩ Vương vừa cười vừa nói.

"Cậu muốn nói chúng ta đây là 'lợi dụng việc công làm việc tư'?"

Diêu Hoành khẽ gật đầu.

"Mặc dù chúng ta không sử dụng kinh phí và phòng thí nghiệm của quốc gia, nhưng tài nguyên nghiên cứu phát triển cũng là một phần của tài nguyên xã hội ——"

Ngắt lời học trò mình, Viện sĩ Vương khoát tay nói: "Làm người không thể quá cứng nhắc theo lý lẽ, phải học cách biến báo."

"Thế nhưng mà ——"

"Cậu cảm thấy chúng ta giúp anh ta là lợi dụng việc công làm việc tư, vậy cậu có từng nghĩ tới, khi anh ta giúp chúng ta thì tính là gì không? Phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát được là việc anh ta nên giúp chúng ta làm sao? Nói Khoa học Kỹ thuật Tinh Không là doanh nghiệp tư nhân, nhưng cậu nhìn xem Giáo sư Lục có bao giờ so đo với cậu việc có nên bỏ sức ra hay không? Có bao giờ so đo với cậu bằng sáng chế phản ứng tổng hợp hạt nhân thuộc về ai chưa?"

Nghe đạo sư nói vậy, Diêu Hoành nhất thời nghẹn lời.

Ứng úng mãi nửa ngày, hồi lâu không nói nên lời, nhưng tính cách quật cường không cho phép anh ta cứ thế nhận thua, Diêu Hoành cắn răng miễn cưỡng cãi lại một câu: "Thế nhưng mà... phản ứng tổng hợp hạt nhân là thành quả chung của toàn bộ giới năng lượng hạt nhân, cho dù có thể coi là bằng sáng chế, thì độc quyền đó cũng nên thuộc về tập thể tất cả mọi người ——"

"Vậy nên cậu hiểu được cái gì?" Viện sĩ Vương cười lắc đầu, "Tôi hỏi cậu, nếu anh ta không về nước, ở lại Viện Max Planck tại Đức, cậu nghĩ anh ta có làm ra được phản ứng tổng hợp hạt nhân này bằng tài nguyên của Viện Max Planck không? Hay là nói, cậu có tự tin dẫn dắt toàn bộ giới năng lượng hạt nhân trong nước, kịp thời trước năm 2019 làm ra được kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát được không?"

"Cái này..." Diêu Hoành chần chừ một chút, ngượng ngùng nói: "Nhà anh ấy ở đây, đương nhiên không thể không trở về rồi."

"Đúng vậy, nhà của anh ấy ở đây."

Nhìn học trò mình, Viện sĩ Vương khẽ gật đầu, giọng nói mang theo chút hoài niệm, cảm khái: "Nhà cậu và nhà tôi đều ở đây, chúng ta đều hy vọng nơi này trở nên tốt đẹp hơn, vậy nên anh ta đã từ bỏ những lựa chọn tốt hơn để trở về, mang theo đội ngũ nghiên cứu của mình lên núi, xuống biển, chưa từng một lời than phiền, cũng cho đến tận bây giờ chưa từng so đo với cậu. Vậy cậu cảm thấy rốt cuộc là ai nợ ai ân tình này?"

Nói đến đây, Viện sĩ Vương dừng câu chuyện lại.

Nhìn người học trò đang chìm vào im lặng, ông mỉm cười rồi tiếp lời.

"Huống hồ, những lời anh ta nói, tôi cũng thấy rất hứng thú."

"Nếu có một ngày như vậy, chúng ta cũng có thể trở thành người định ra quy tắc cho thế giới này, chí ít trong lĩnh vực điện lực có thể nói một không hai. Không cần biết cậu là cường quốc hay là tiểu quốc vô lại, đều phải nghe theo chúng ta, làm việc theo quy tắc của chúng ta."

"Nếu như ngày ấy thực sự có thể đến, dù chỉ là có chút hy vọng thôi..."

Duỗi bàn tay phải đầy chai sần ra, ông không nhẹ không nặng vỗ vào lồng ngực học trò mình, nhìn khuôn mặt dần trở nên hổ thẹn của cậu ta, Viện sĩ Vương thâm thúy nói.

"Ít nhất lúc này, chúng ta vẫn là đừng phân rõ rạch ròi với nhau quá làm gì!"

"Đều là người một nhà cả, thật sự không cần thiết đến mức đó!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với tâm huyết và sự cẩn trọng.