Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 981: Quý công ty tựa hồ có phiền toái

Trong khu rừng cao ốc sầm uất nhất phía đông Thượng Hải, sừng sững một tòa cao ốc có kiến trúc độc đáo.

Nơi đây là tổng bộ Tesla khu vực Hoa Hạ, đồng thời cũng là công trình kiến trúc biểu tượng thứ hai mà tập đoàn Tesla đầu tư xây dựng trên mảnh đất này, sau khi siêu nhà máy Tesla hoàn thành.

Nhìn ra cửa sông nội địa sầm uất nhất khu vực Tây Thái Bình Dương, nó tựa như ngọn hải đăng ở bến cảng sông Nile, chỉ dẫn hướng đi cho các thương nhân và dòng vốn quốc tế khi bước vào thị trường rộng lớn này...

Đương nhiên, những ngọn hải đăng tương tự như vậy còn rất nhiều.

Kể từ khi nguồn năng lượng sạch và gần như vô hạn được thắp sáng ở bờ Tây Thái Bình Dương, ngày càng nhiều dòng vốn quốc tế đổ về đây, với ý đồ chia sẻ lợi nhuận mà cuộc cách mạng năng lượng này mang lại. Musk chẳng qua chỉ là một trong số những thương nhân khôn khéo, thậm chí còn được coi là người khôn ngoan nhất trong tất cả.

Vào giờ phút này, tại phòng họp của hội đồng quản trị ở tầng cao nhất tòa cao ốc.

Beavis, giám đốc Tesla khu vực Hoa Hạ, đang tiếp đón một vị khách đặc biệt — ông ta đến từ vùng Boston, Hoa Kỳ, và tên là David Lawrence.

Tại Hoa Kỳ, Lawrence chỉ là một họ hết sức phổ biến, nhưng nếu liên kết họ này với vùng Boston và ngành ngân hàng, thì nó lại mang một ý nghĩa khác thường.

Là một trong những gia tộc nổi tiếng về "giàu có và quyền lực" tại địa phương, gia tộc Lawrence hoạt động trong ngành tài chính, thường xuyên được nhắc đến cùng ba người bạn cũ của họ — ba gia tộc lớn Lowell, Adams và Rocky.

Khi Bắc Mỹ vẫn còn là một thuộc địa, những dòng họ danh tiếng có tầm nhìn xa này là những người đầu tiên giàu lên. Họ đã tích lũy khối tài chính khổng lồ từ việc cướp bóc thuộc địa ở hải ngoại, đầu tư vào ngành ngân hàng. Đồng thời, dựa vào nguồn vốn mà các tổ chức tài chính này cung cấp, họ truyền máu cho chuỗi ngành công nghiệp nặng và nhẹ mà họ trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát, nhanh chóng vươn lên trong hai làn sóng cách mạng công nghiệp.

Mà những gia tộc nhanh chóng quật khởi nhờ hai làn sóng cách mạng công nghiệp này, hiển nhiên không hề thỏa mãn với hiện trạng. Khi bước vào thế kỷ mới, họ đã lập thành liên minh chính trị với gia tộc Kennedy mới nổi.

Và đây cũng chính là lúc Tập đoàn Boston được đại đa số mọi người biết đến.

Cái tên này trong suốt giai đoạn trước và sau chiến tranh có thể nói là vang dội như sấm bên tai. Họ quật khởi dựa vào những đơn đặt hàng vũ khí và đạn dược khổng lồ, mãi cho đến khi Kennedy gặp chuyện không may, liên minh vững chắc không thể phá vỡ đó mới dần dần đi đến suy tàn.

Từ đó về sau, tên tuổi của Tập đoàn Boston cũng dần dần lùi về hậu trường. Thậm chí ngay cả cái biển hiệu vang dội của Ngân hàng Quốc gia Boston đầu tiên cũng mai danh ẩn tích trong vô số lần sáp nhập và tái cấu trúc, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Tuy nhiên, tài sản và nội lực tích lũy trong hai thế kỷ, qua hai cuộc cách mạng công nghiệp đó, lại không thể cứ thế mà biến mất không còn dấu vết.

Mặc dù hiếm khi xuất hiện trong tầm mắt của công chúng bình thường, nhưng dù đã lui về hậu trường, họ vẫn dùng cách thức riêng của mình để ảnh hưởng đến thế giới này...

Đứng bên cửa sổ sát đất của phòng họp, Beavis nheo mắt ngắm nhìn thế giới được thắp sáng bởi ánh đèn neon và đèn đường, trên mặt nở nụ cười, dang hai tay ra nói với người đàn ông đứng bên cạnh.

"...Như ngài thấy đó, chúng ta đang đối diện với khu vực sầm uất nhất của thành phố này, thậm chí trên cả vùng đất Tây Thái Bình Dương. Ngài thấy con sông kia không? Từ đó kéo dài đến tận cửa biển, nơi đây chảy xuôi gần như một nửa tài phú của Hoa Quốc."

Để nịnh nọt vị khách đặc biệt này, hắn có thể nói là đã dốc hết vốn liếng.

Việc Tesla mở rộng hoạt động tại Thượng Hải và toàn bộ khu đô thị Đồng bằng Trường Giang cần tài chính. Dù các ngân hàng Hoa Quốc rất sẵn lòng cho họ vay, nhưng tiền vay cũng phải hoàn trả, mà lãi suất cũng không hề rẻ.

Kể từ đó, đối với Tesla mà nói, lựa chọn tốt nhất là tìm kiếm một khoản tiền từ các nguồn ngoài ngân hàng, và tốt nhất là dưới hình thức đầu tư góp vốn.

Nếu có thể khiến Tập đoàn Boston quan tâm đến kế hoạch EVGO, có nguồn vốn dồi dào để hỗ trợ họ, thì tốc độ mở rộng nghiệp vụ tại Hoa Quốc chắc chắn sẽ thuận lợi hơn vô số lần.

Mặc dù những gã khổng lồ tài chính này cũng là những kẻ ăn thịt không nhả xương, nhưng chuyện cùng nhau làm giàu như thế này, tin rằng sẽ không có ai từ chối...

"Đúng là một thành phố xinh đẹp, sầm uất hơn nhiều so với vùng quê nhỏ Boston kia."

Lawrence cười nhạt khi nói ra câu này, giọng điệu không giống lời ca ngợi của một du khách, mà giống như một thương nhân khôn khéo đang săm soi hàng hóa trước mắt.

Liếc trộm biểu cảm trên mặt Lawrence, Beavis có chút không nắm bắt được ý nghĩa ẩn sau câu nói này của ông ta, cuối cùng vẫn chuyển ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nheo mắt lại.

"Nguồn năng lượng vô tận, trước kia chúng ta đều cho rằng đây chỉ là một truyền thuyết, nhưng bây giờ đã thực sự có người làm được."

"Tôi đã làm việc ở đây trọn bốn năm, tôi tận mắt chứng kiến họ từng chút một... hay đúng hơn là những bước dài để lại thế giới này sau lưng. E rằng ngay cả bây giờ, cũng không có bất kỳ người Mỹ nào tin rằng, nguồn năng lượng của họ đã dồi dào đến mức có thể dùng để trồng rau trong các tòa nhà chọc trời, dùng tàu đệm từ kéo hàng mà vẫn có lãi."

"Trồng rau trong các tòa nhà chọc trời?" Lawrence hứng thú nhướng mày.

"Gần đây có người đang làm như vậy, hình như gọi là nông nghiệp ba chiều... Ngài biết đấy, cả Châu Á đều như vậy, họ có sự theo đuổi cuồng nhiệt đối với thực phẩm tươi mới, thuần tự nhiên, dù đắt cũng không hề bận tâm," Beavis lẩm bẩm, dùng ngón tay khoa tay múa chân, rồi nhanh chóng hắng giọng, uốn nắn lại chủ đề bị lạc. "Ý tôi là, ngài không thấy rằng việc giữ những tài bảo vàng bạc này ở đây là quá lãng phí sao? Họ căn bản không xứng được hưởng những điều này!"

"Quả thật," Lawrence hiếm khi gật đầu đồng tình, cuối cùng liếc nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, rồi thu ánh mắt lại, chuyển sang nhìn Beavis bên cạnh, khẽ cười một tiếng nói, "Hãy nói tiếp về dự án của các anh đi, có lẽ nó có thể khiến tôi động lòng."

Beavis mỉm cười, vui vẻ đáp.

"Đương nhiên, ngài muốn nghe bao nhiêu lần cũng không thành vấn đề."

Ngay lúc Beavis kiên nhẫn mở miệng lần nữa, chuẩn bị giới thiệu kế hoạch của họ với ông Lawrence, bên ngoài phòng họp đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng. Một người đàn ông trung niên mặc âu phục, trông chừng khoảng bốn mươi tuổi, bước vào.

Nhìn thư ký của mình, Lawrence khẽ nhướng mày.

"Có chuyện gì sao, Jonard tiên sinh?"

"Rất xin lỗi đã làm phiền buổi họp của ngài, nhưng có một việc quan trọng tôi nhất định phải bẩm báo với ngài."

Liếc nhìn Beavis với biểu cảm im lặng, Lawrence cười cười, thong thả nói.

"Có liên quan đến vị tiên sinh bên cạnh tôi đây không?"

Jonard gật đầu nhẹ với thần sắc nghiêm túc, từ trong ngực lấy ra một chồng tài liệu, hai tay đưa đến trước mặt Lawrence.

"...Có liên quan? Nếu đã như vậy, vậy tôi phải nghiên cứu kỹ một chút."

Vừa nói, Lawrence vừa nhận lấy tập tài liệu này từ tay thư ký của mình, đồng thời mang theo vẻ áy náy liếc nhìn Beavis đang đứng bên cạnh... Mặc dù trong vẻ áy náy này rốt cuộc có bao nhiêu phần chân thành, e rằng ngay cả bản thân ông ta cũng không biết.

Nhìn thấy Lawrence gạt mình sang một bên để bận xử lý công việc trong tay, Beavis trong lòng không khỏi dấy lên vài tia cảm xúc không vui.

Tuy nhiên, không vui thì không vui, nhưng đắc tội vị đại gia này hắn tuyệt đối không dám, bởi vậy cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đứng đó, chờ Lawrence đọc xong tài liệu trong tay.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Trong tay Lawrence, tập tài liệu chỉ còn lại vài tờ cuối cùng.

Beavis đã đợi hơi thiếu kiên nhẫn, cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở ra trong lòng. Nhưng đúng lúc này, người đàn ông kia khẽ nhíu mày, lại khiến tâm trạng vốn dĩ đã gần như thả lỏng của hắn, trong nháy mắt lại căng thẳng trở lại.

"Quý công ty dường như đang gặp rắc rối."

Không dám tin nhìn Lawrence, Beavis sững sờ một chút rồi đáp.

"...Cái gì?"

"Có một doanh nghiệp Hoa Quốc dường như đang gây ra mối đe dọa đối với nghiệp vụ cốt lõi của các anh," với giọng điệu không giống như đang nói đùa, Lawrence nhìn Beavis nói, "Theo chúng tôi hiểu, các anh dường như đang ở thế bất lợi."

Ở thế bất lợi?!

"Ngài nói là cái BB Nạp Điện đó sao?" Nghe được lời giải thích hoang đường như vậy, Beavis bật cười nói, "Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thuộc hạ của ngài dường như đã đùa một trò đùa rất thiếu chuyên nghiệp với ngài. Ngài e rằng không biết, chúng tôi đã đạt được hiệp nghị với Volkswagen và năm doanh nghiệp khác. Tôi có thể tiết lộ cho ngài một tin tức, họ —"

"Tôi đương nhiên biết các anh đã ký một hiệp nghị hợp tác mang tính độc quyền với Volkswagen và các bên. Đây quả thật là rất cao minh, nếu không tôi cũng sẽ không đứng ở đây. Còn nữa, xin ngài đừng hoài nghi năng lực của thuộc hạ tôi," Lawrence cười cười, xé xuống hai trang tài liệu trong tay, đưa về phía Beavis đang kinh ngạc. "Xem như ngài đối với tôi thẳng thắn như vậy, tôi cũng cho ngài xem một thứ... Thông thường mà nói, hai trang giấy này chúng tôi sẽ thu phí 500 ngàn đôla."

Nhận lấy hai trang giấy bị xé xuống này từ tay Lawrence, Beavis vội vã không kịp chờ đợi nhìn vào nội dung trên giấy. Hắn muốn biết rốt cuộc là cái gì, lại khiến Lawrence, người mà gần như đã sắp ký tên vào hiệp nghị đầu tư góp vốn, bỗng nhiên bắt đầu chần chừ.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc ánh mắt hắn tiếp xúc với tờ giấy này, toàn bộ trái tim hắn như bị đóng băng, ngừng đập mất nửa nhịp!

"Bọn khốn vô sỉ!" Nắm đấm siết chặt, con ngươi không thể tin nổi co rút lại, Beavis kiềm chế lửa giận trong lòng, nghiến răng nghiến lợi gầm nhẹ, "Họ làm như vậy là cạnh tranh không lành mạnh! Trái với tinh thần mậu dịch tự do! Đây là bất hợp pháp!"

Vội vàng ngẩng đầu, nhận thấy Lawrence đang nhìn mình với vẻ cười như không cười, Beavis mồ hôi lạnh toát ra. Hắn cố gắng khiến mình trông có vẻ bình tĩnh một chút, trên mặt gượng gạo nặn ra một nụ cười.

"Lawrence tiên sinh, tôi nghĩ điều này sẽ không ảnh hưởng đến hợp tác của chúng ta chứ? Ngài cũng thấy đó, họ dính líu đến cạnh tranh không lành mạnh, chúng ta chỉ cần khởi kiện, tòa án khẳng định sẽ đứng về phía chúng ta..."

"Thế nhưng, nên do tòa án bên nào đưa ra phán quyết đây?" Đối với lời giải thích của Beavis, Lawrence biểu cảm có chút khinh thường nhún vai, "Tôi đương nhiên hy vọng điều này không ảnh hưởng đến sự hợp tác giữa chúng ta..."

Beavis trong lòng vui mừng, liền vội vàng cười và đưa tay phải ra, "Vậy thì chúc chúng ta hợp tác vui vẻ. Tôi biết gần đây có một nhà hàng không tồi, chúng ta không ngại —"

"Nhưng là, giữa lợi ích và nguy hiểm, chúng ta cần suy nghĩ kỹ lưỡng rồi mới đưa ra quyết định..." Nhẹ nhàng nắm lấy tay Beavis, rồi nhanh chóng buông ra, Lawrence liếc nhìn đồng hồ, tiếp tục nói, "Còn về bữa tối, rất xin lỗi tôi không thể đến dự, chút nữa tôi còn có một cuộc gặp mặt quan trọng phải giải quyết..."

Dứt lời, hắn đem một nửa tài liệu trong tay trả lại cho Jonard đang đứng một bên, sau đó khẽ gật đầu.

Hiểu rõ ý của ông chủ, Jonard tiến lên mấy bước, thay ông chủ đẩy cửa lớn phòng họp ra.

"Vậy thì, hy vọng lần sau gặp mặt, có thể nghe được tin tức tốt từ ngài," Lawrence đi đến cửa ra vào khẽ cười, gật đầu ra hiệu với Beavis, "Cũng chúc ngài tâm trạng vui vẻ, hẹn gặp lại."

Cửa phòng họp đóng lại.

Nhìn bóng lưng khuất dần ở cửa ra vào, biểu cảm trên mặt Beavis trở nên dữ tợn đáng sợ.

Đợi cho tiếng bước chân bên ngoài đã đi xa, tức giận không kiềm chế được, hắn đột nhiên đấm một quyền vào chiếc bàn tròn của cuộc họp, khiến chiếc chén trên bàn bị quét bay về phía góc tường.

"Khốn kiếp!"

Một câu chửi rủa kiểu Mỹ tiêu chuẩn bật ra, trút bỏ sự phẫn nộ trong lòng hắn, cùng với một chút kinh hoàng dần dâng lên.

Đúng như Lawrence đã nói, họ đang gặp rắc rối. Chương truyện này, được dịch độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free