(Đã dịch) Học Bá Liêu Thiên Quần - Chương 1: Học bá nói chuyện phiếm bầy
Mặc dù tháng Chín đã qua thu lâu rồi, nhưng thời tiết ở Ngô Thành vẫn nóng bức lạ thường, chẳng khác gì mùa hạ. Hôm nay là ngày khai giảng chính thức của trường Tam Trung Ngô Thành.
Trong lớp trọng điểm khối Mười hai số một, Tiêu Tuấn – một học sinh mới chân ướt chân ráo bước vào cấp ba – ngồi ở vị trí góc khuất, ánh mắt thờ thẫn nhìn về phía trước, tâm hồn treo ngược cành cây. Cậu chẳng hề để tâm đến bài nói chuyện của cô chủ nhiệm Dương Tuệ Như.
Bởi vì ngay lúc này, cậu đang có tâm sự!
Chuyện là thế này, hôm qua cậu ta thức dậy, bỗng nhiên phát hiện trong điện thoại có thêm một nhóm chat lạ. Nhóm có tên là "Hội buôn chuyện của Học bá", mà cậu lại chính là trưởng nhóm. Phần giới thiệu của nhóm ghi: "Gia viên của học bá, hoan nghênh các học bá gia nhập!".
Điều kỳ lạ là, hiện tại nhóm này vẫn chưa có thành viên nào, chỉ có mỗi cậu là trưởng nhóm.
"Rõ ràng mình đâu có lập nhóm nào như thế này đâu chứ... Tại sao điện thoại mình lại tự dưng xuất hiện một nhóm như vậy? Mình rõ ràng là một đứa học dốt, sao lại thành trưởng nhóm học bá được chứ?" Tiêu Tuấn cảm thấy một sự bất an lớn dấy lên trong lòng. Hay là điện thoại cậu bị dính virus rồi?
Mặc dù thành tích học tập của cậu ta cũng không tệ, nhưng từ khi lên cấp Hai, điểm số đã dần dần sa sút. Vì cậu mê mẩn game, mê mẩn truyện, khiến cậu không còn tâm trí học hành. Dù trước kia thành tích rất xuất sắc, nhưng giờ đây cậu chẳng liên quan gì đến hai chữ "học bá" nữa.
Giờ đây thành tích cậu đã tụt dốc không phanh. Kỳ thi đại học chỉ còn một năm nữa, mà cậu hiện tại chẳng khác nào một con cá ướp muối ngồi chờ chết, không hề có chút ý chí chiến đấu nào.
Tiêu Tuấn thu ánh mắt về, lén lút lấy điện thoại di động ra nghịch. Cậu ngồi ở vị trí cuối cùng, sát góc tường, nên việc chơi điện thoại cũng tương đối dễ dàng. Chỉ cần để ý một chút là sẽ không bị giáo viên phát hiện.
Thoáng nhìn vào điện thoại, cái nhóm 【Hội buôn chuyện c���a Học bá】 kia vẫn nằm im lìm ở đó. Nhưng vẫn không có một thành viên nào!
"Trông nó chẳng khác gì mấy nhóm chat khác, cũng không giống như cái 'kim thủ chỉ' trong truyện tiểu thuyết gì cả!" Tiêu Tuấn chống cằm suy nghĩ thêm một lúc, nhưng chẳng phát hiện ra điều gì.
Cũng đúng lúc này, cô chủ nhiệm Dương Tuệ Như đã kết thúc bài nói chuyện.
"Thôi được rồi, hôm nay cô nói đến đây thôi. Các em đã bước vào cấp ba, chỉ còn một năm nữa là sẽ phải đối mặt với kỳ thi đại học. Vì vậy, các em hãy biết trân trọng thời gian, trân trọng quãng đời học sinh cấp ba này, và cố gắng hết mình để đỗ đại học nhé!"
"Bây giờ, cô sẽ bắt đầu đọc điểm thi học kỳ vừa rồi của các em!"
Dương Tuệ Như năm nay 26 tuổi, là một mỹ nữ cao một mét bảy, nói chuyện rất êm tai. Cô là một trong những giáo viên nữ xinh đẹp nổi tiếng khắp trường. Không ít nam sinh trong lớp gọi cô là "nữ thần giáo viên". Thế nhưng cô lại vô cùng nghiêm khắc, nên nhiều học sinh chỉ dám đứng xa mà nhìn.
"Hạng nhất, Dương Thiên Thiên, 660 điểm, đứng đầu khối và đứng thứ hai toàn thành phố! Chúc mừng em, Dương Thiên Thiên, em là niềm tự hào của trường chúng ta!" Dương Tuệ Như kích động nói. Đúng vậy, cô học trò này chính là niềm tự hào của cô, là niềm kiêu hãnh của cả trường.
Bởi vì trường Tam Trung Ngô Thành của họ không phải là trường cấp ba trọng điểm của thành phố, mà chỉ là một trường cấp ba bình thường. Thế nhưng, trường cấp ba bình thường này lại sản sinh ra một thiên tài, thi được thành tích đứng thứ hai toàn thành phố. Em ấy sánh ngang với những thiên tài ở các lớp chọn của trường cấp ba trọng điểm khác, hoàn toàn xứng đáng là niềm tự hào của họ. Bởi vì họ nhận thấy Dương Thiên Thiên suốt hai năm qua vẫn luôn tiến bộ không ngừng, rất hiếm khi dậm chân tại chỗ hay thụt lùi.
"Dương Thiên Thiên, lên đây nhận phiếu điểm!" Dương Tuệ Như nói với Dương Thiên Thiên đang ngồi bên dưới.
"Vâng, thưa cô." Dương Thiên Thiên nghe thấy thành tích của mình, trên mặt chẳng hề lộ vẻ vui mừng, chỉ có sự điềm tĩnh, như thể cô đã biết trước mình sẽ đạt thành tích đứng thứ hai toàn thành phố vậy.
Dương Tuệ Như thấy Dương Thiên Thiên biết điểm mà chẳng hề kiêu ngạo, điều đó càng khiến cô hài lòng hơn. Người như vậy về sau mới có thể tiến xa. Nếu kiêu ngạo tự mãn, về sau rất dễ dàng sẽ sa sút.
"Trời ơi... Dương lớp trưởng lại tiến bộ nữa rồi. Dù lần nào cũng đứng đầu khối, nhưng lần này lại đứng thứ hai toàn thành phố cơ đấy! Quả là áp đảo phần lớn học sinh lớp chọn của các trường cấp ba trọng điểm luôn." "Đúng là nữ thần của mình, đúng là lớp trưởng lớp mình, quá lợi hại!"
"Lần trước cô ấy thi được 647 điểm, cũng là đứng đầu khối chúng ta, nhưng chỉ xếp hạng 34 toàn thành phố. Không ngờ lần này lại vọt thẳng lên hạng nhì toàn thành phố, thật sự quá đỉnh!"
"Đấy mới đích thực là học bá, lúc nào cũng tiến bộ không ngừng!"
"Kiểu này lớp trưởng sau này chắc thành sinh viên đại học ở kinh thành rồi!"
"Chắc chắn rồi! Với số điểm này, đỗ đại học top là cái chắc, nếu thêm chút nỗ lực nữa thì có khi còn trở thành thủ khoa tỉnh ấy chứ."
"Hạng nhì, Lý Siêu Hàng, 619 điểm, đứng thứ năm toàn khối, và hạng 125 toàn thành phố. Lên đây nhận phiếu điểm!" Dương Tuệ Như vẫn rất mừng rỡ. Bởi vì nếu cứ giữ vững phong độ này trong kỳ thi đại học, việc đỗ trường top sẽ không thành vấn đề.
"Haizz... hạng nhất với hạng nhì chênh lệch lớn thật đấy nhỉ..."
"Chênh lệch giữa hạng hai toàn thành phố và hạng 125 toàn thành phố, đúng là một trời một vực."
"Thôi đi, với chúng ta thì thế là cũng giỏi lắm rồi. Đừng quên trường Tam Trung của mình chỉ là trường cấp ba bình thường. Top 100 toàn thành phố cơ bản đều bị đám học sinh của Nhất Trung và Nhị Trung Ngô Thành chiếm hết rồi."
"Cũng phải!"
Bên dưới, không ít học sinh khẽ xì xào bàn tán.
Trên bục giảng, Dương Tuệ Như cũng không ngăn cản, bởi vì có sự so sánh mới có thể tạo động lực cho các em học sinh này!
"Hạng ba..."
"Hạng tư..."
Dương Tuệ Như trên bục giảng lần lượt đọc từng phiếu điểm, từng học sinh lên nhận phiếu của mình.
Tiêu Tuấn vẫn cứ không yên lòng, đầu óc cậu vẫn đang vẩn vơ nghĩ về cái 'Hội buôn chuyện của Học bá' trong điện thoại rốt cuộc là cái quỷ gì. Còn về phiếu điểm ư? Cậu chẳng cần nghĩ cũng biết, chắc chắn lại đội sổ rồi.
"Hạng hai từ dưới lên, Chu Gia Vũ, 410 điểm! Chu Gia Vũ, thành tích của em rất đáng báo động đấy nhé. Nếu em không tiếp tục cố gắng, rất có thể kỳ thi đại học em sẽ trượt cả hai đợt!" Dương Tuệ Như trầm giọng nói với Chu Gia Vũ, bạn cùng bàn của Tiêu Tuấn.
"Em biết rồi ạ!" Chu Gia Vũ mập mạp hơi ngồi thẳng người.
"Ừ, biết là tốt rồi, lên nhận phiếu điểm đi." Dương Tuệ Như vẫy tay nói.
Chu Gia Vũ mập mạp hấp tấp chạy lên lấy phiếu điểm.
"Còn người cuối cùng, Tiêu Tuấn, 350 điểm! Lên đây nhận phiếu điểm!" Giọng Dương Tuệ Như mang theo một tiếng thở dài, trên khuôn mặt cô ấy còn lộ ra vẻ thất vọng 'tiếc rèn sắt không thành thép'.
"Với số điểm này, đừng mơ đến đại học chính quy!"
Bởi vì đây là khối C!
"Ha ha... Lại đội sổ nữa rồi. Lần trước mình nhớ Tiêu Tuấn thi được 380 điểm, lần này lại trượt dốc. Chắc lần này cậu ta cũng bị đá khỏi lớp luôn quá!"
"Suốt ngày chơi điện thoại, đọc truyện, lại còn là một game thủ nghiện nữa chứ, thành tích sao mà khá được?" Vài học sinh khẽ rỉ tai nhau.
"Lão Tiếu, đến lượt mày nhận phiếu điểm kìa, đừng có ngây người ra nữa, nhanh lên nhận phiếu đi!" Chu Gia Vũ, bạn cùng bàn, dùng tay đẩy Tiêu Tuấn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều phải được sự cho phép.