(Đã dịch) Học Bá Liêu Thiên Quần - Chương 35: Dương Tuệ Như khiếp sợ
Dù cậu ta đã đạt điểm tuyệt đối môn Toán và giành giải nhất cuộc thi Toán cấp tỉnh, nhưng trong mắt Dương Tuệ Như, không chăm chú học tập nghĩa là kiêu ngạo tự mãn. Học lệch nghiêm trọng như vậy, e rằng cậu ta vẫn sẽ không đỗ được đại học trọng điểm!
Cô cảm thấy Tiêu Tuấn thực sự có thiên phú học tập rất cao, nếu không sao có thể giành giải nhất cuộc thi Toán cấp tỉnh? Thế nhưng cô cũng cho rằng Tiêu Tuấn rất lười. Bình thường không thích nghe giảng, không thích học bài, cả ngày chỉ nghĩ đến việc chơi điện thoại.
Kiểu học sinh như thế này, cô đã dạy học vài năm và thấy không ít.
Loại học sinh này tuy thông minh nhưng thường rất khó đỗ vào các trường đại học tốt, thậm chí cuối cùng còn không đỗ đại học. Nguyên nhân chính là sự lười biếng! Hậu quả thì thật khó lường.
"Không được, mình nhất định phải tìm cách "cứu vãn" Tiêu Tuấn này. Sau này phải đốc thúc cậu ta nhiều hơn, không thể để cậu ta lãng phí điều kiện tốt như vậy của bản thân!" Dương Tuệ Như thầm nghĩ.
"Tiêu Tuấn, em làm sao vậy? Tại sao khi tôi đang giảng nội dung ngữ văn lớp mười hai, em lại cầm sách giáo khoa lớp mười ra xem!" Dương Tuệ Như đứng trước bàn Tiêu Tuấn, nghiêm khắc hỏi. Đôi mắt đẹp của cô ánh lên vẻ chất vấn sâu sắc, tựa như muốn hỏi: "Em vừa rồi có phải đang chơi điện thoại không?"
Lời nói của Dương Tuệ Như ngay lập tức khiến tất cả học sinh đồng loạt nhìn về phía cậu.
Tiêu Tuấn ngẩng đầu, nhìn Dương Tuệ Như đang dõi theo mình. Thế nhưng cậu chẳng hề bối rối chút nào. Trong lòng, cậu lẩm bẩm rằng mình vừa mải mê lướt sách đến nỗi không hay biết cô giáo đã đến.
"Em đang ôn tập kiến thức ngữ văn lớp mười ạ." Tiêu Tuấn hoàn toàn không e ngại ánh mắt nghiêm khắc của Dương Tuệ Như, thẳng thắn đáp lời. Đúng mà, cậu chính là đang tự ôn tập kiến thức ngữ văn lớp mười.
Những lời này vừa thốt ra, không ít học sinh đã xì xào bàn tán.
"Chậc, đúng là cái cớ gượng gạo, cậu ta vừa rồi chắc chắn đang chơi điện thoại, hoặc đang xem truyện tranh!"
"Vậy thì sao chứ, cậu ta tưởng mình là những học bá của lớp chọn trường chuyên cấp ba sao...? Nghe nói những học bá đó, khi lên cấp ba, rất ít khi theo sát cô giáo để ôn tập, mà thường tự học! Những học bá đẳng cấp đó đều có kế hoạch ôn tập riêng. Đến trình độ đó, họ hoàn toàn không cần giáo viên hỗ trợ ôn tập nữa." Một học sinh nhỏ giọng nói.
"Cái này tôi cũng nghe nói, loại học bá đó thậm chí còn ôn tập ngữ văn trong tiết toán, ôn tập toán trong tiết ngữ văn, lý sự đủ điều!"
"Bao năm qua ở Ngô Thành Nhất Trung chẳng phải vẫn thường xuyên xuất hiện những học bá quái kiệt như vậy sao? Họ còn hầu như đều đỗ vào các trường đại học top đầu! Chắc là trình độ của giáo viên chưa đủ, nên họ tự ôn tập còn hiệu quả hơn."
"Hả? Em tự ôn tập kiến thức ngữ văn lớp mười ư?!" Sau khi nghe xong, phản ứng đầu tiên của Dương Tuệ Như chính là: Có tin mới là lạ! Chắc chắn là kiếm cớ che đậy việc cậu ta vừa chơi điện thoại. Nếu không phải chơi điện thoại, sao lại cầm nhầm sách ngữ văn? Mà cũng không mang theo tài liệu ôn tập!
Về việc học bá tự ôn tập, cô cũng không phải là không biết. Thế nhưng Tiêu Tuấn lần trước thi ngữ văn chỉ được một trăm điểm, còn quá xa mới đạt đến trình độ học bá ngữ văn! Ít nhất thì em phải thường xuyên đạt trên một trăm bốn mươi điểm ngữ văn, mới được xem là học bá trong mắt giáo viên. Rõ ràng, Tiêu Tuấn không phải! Nếu là học bá, lần trước đã không chỉ được một trăm điểm.
"Vâng ạ." Tiêu Tuấn cũng chẳng quan tâm cô có nghi ngờ hay không, dù sao cậu cũng chỉ nghiêm túc gật đầu.
"Tốt lắm, vậy tôi sẽ kiểm tra xem em đã ôn tập được bao nhiêu kiến thức ngữ văn lớp mười! Có đủ vững chắc không! Nếu em vượt qua được thử thách của tôi, vậy thì từ nay về sau, trong tiết của tôi, em muốn làm gì thì làm!" Dương Tuệ Như nói với vẻ bình thản. Trong mắt cô, Tiêu Tuấn này gần đây có phải vì giành giải nhất cuộc thi Toán cấp tỉnh mà cái đuôi đã vểnh lên tận trời rồi không? Cô liền định hôm nay phải dìm bớt sự ngông nghênh của cậu ta.
"Được ạ." Tiêu Tuấn hai mắt sáng lên, nếu đã vậy, sau này cậu có thể đường hoàng làm theo ý mình trong tiết Ngữ văn.
"Hừ, để xem cậu còn mạnh miệng được đến bao giờ." Dương Tuệ Như không ngờ đối phương lại dứt khoát đồng ý như vậy!
"Thử thách của tôi rất đơn giản, em nói em đang ôn tập kiến thức ngữ văn lớp mười, vậy tôi sẽ bắt em đọc thuộc lòng vài bài văn! Trước hết em hãy đọc thuộc lòng cả bài 'Kỷ niệm Lưu Hòa Trân Quân'." Dương Tuệ Như nói chậm rãi. Thử thách này nói khó thì không khó, nhưng nói dễ cũng chẳng dễ chút nào. Cô cảm thấy chín mươi phần trăm người chắc chắn không thể đọc thuộc lòng được. Thực ra cô có ý làm khó Tiêu Tuấn một chút.
"Đọc thuộc lòng cả bài 'Kỷ niệm Lưu Hòa Trân Quân'? Tiêu Tuấn tiêu đời rồi!"
"Chắc chắn không thuộc được rồi, chưa kể bài 'Kỷ niệm Lưu Hòa Trân Quân' vốn chỉ yêu cầu học thuộc lòng đoạn hai và đoạn bốn, giờ cô chủ nhiệm lại bắt cậu ta phải thuộc cả bài!"
"Giờ là cấp ba rồi, nhiều bài khóa, thơ từ năm lớp mười cần học thuộc tôi còn chẳng nhớ hết."
"Nếu là thơ ca thì có lẽ còn nhớ được chút ít, chứ đối với bài khóa, lượng chữ quá nhiều, lâu rồi rất dễ quên."
Không ít học sinh ngay lập tức tỏ ra đồng cảm với Tiêu Tuấn, cho rằng cậu đang bị cô chủ nhiệm làm khó.
Tiêu Tuấn không để ý đến những âm thanh xung quanh, mà bắt đầu đọc thuộc lòng: "Ngày 25 tháng 3 năm Trung Hoa Dân Quốc thứ 15, tại trường Đại học Sư phạm Nữ tử Quốc lập Kinh thành, vào ngày 18..."
Rất nhanh, Tiêu Tuấn đã đọc thuộc lòng toàn bộ bài văn. Sau khi đọc thu���c lòng xong, cậu vẫn chưa dừng lại, mà tiếp tục đọc ra hết các ghi chú, tư tưởng trọng tâm và các ý chính của bài văn.
Ngay giây tiếp theo, cả lớp đều im lặng như tờ.
Dương Tuệ Như trừng to đôi mắt đẹp nhìn Tiêu Tuấn, rồi lại dán mắt vào cuốn sách giáo khoa. Bởi vì trong sách giáo khoa, chi chít những ghi chú. Đó đều là những nội dung mà cô đã giảng dạy trước đây.
Hiện tại Tiêu Tuấn đã đọc thuộc lòng tất cả, không sai một chữ nào!
Biểu cảm của tất cả mọi người lúc này đều vô cùng kỳ lạ!
"Hít hà... Thuộc hết cả bài sao? Ngay cả ghi chú và lời bình cũng thuộc hết ư?"
"Cậu ta làm sao làm được vậy?"
"Có phải là trí nhớ siêu phàm không?"
Mà ngay cả Dương Tuệ Như cũng phải khiếp sợ!
"Cô giáo, em đọc thuộc lòng, không sai chứ ạ?" Tiêu Tuấn cười nhạt nói. Không thể không nói, cậu lại một lần nữa thầm tán thưởng khả năng ghi nhớ siêu việt của mình. Lướt sách như uống nước vậy.
"Không... không sai." Dương Tuệ Như cũng hơi lắp bắp. Thế nhưng trong lòng cô vẫn còn hoài nghi. Ừm, thực ra đó là do tâm lý không chịu thua của cô đang trỗi dậy mà thôi!
"Chắc chắn cậu ta đã quá quen thuộc với bài khóa này rồi, đúng lúc mình lại chọn trúng nó. Mình phải thử lại lần nữa!" Dương Tuệ Như thầm nghĩ.
"Em hãy đọc thuộc lòng bài "Du Bao Thiện Sơn Ký", tiện thể dịch nó ra nữa!" Dương Tuệ Như nói thong thả.
"Ôi trời, lại là một bài ký sự dài dòng rồi, mà còn phải dịch ra nữa chứ. Lần này thì Tiêu Tuấn chắc chắn sẽ chịu thua thôi!"
"Lần này thì tiêu đời rồi!"
Tiêu Tuấn cười nhạt một tiếng: "Bao Thiện Sơn cũng có tên là Hoa Sơn. Thiền sư Huệ Báo đời Đường từng trú ngụ tại đó, sau khi viên tịch được an táng tại đó. Bởi vậy, về sau người ta mới gọi là "Bao Thiền"..."
"Đây là phần dịch: Bao Thiện Sơn còn gọi là Hoa Sơn. Đại hòa thượng Huệ Báo đời Đường ban đầu dựng am ở lại nơi đây, sau khi viên tịch được chôn cất tại đó..."
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.