Lý Tranh và Lâm Du Tĩnh im hơi lặng tiếng xong, Từ Mộng Khê cuối cùng cũng không còn chỗ để trốn tránh.

Dù là nỗi phiền muộn của Kiều Bích Hà, hay lời tạm biệt sớm của Lưu Tân.

Dù là tình cảm nồng cháy của Giang Thanh Hoa, hay mục tiêu xa vời ngoài tầm với của Lý Tranh và Lâm Du Tĩnh.

Tất cả đều nặng nề hơn rất nhiều so với tâm sự nhỏ bé của cô.

Dưới sự cổ vũ đó, Từ Mộng Khê cố gắng một lúc lâu rồi cuối cùng cũng ấp a ấp úng mở lời.

"Cảm ơn mọi người, vì chút chuyện nhỏ nhặt của tôi..."

"Mọi người đều đã thổ lộ những điều xấu hổ nhất, những tiếng lòng khó nói nhất trong tim."

"Chuyện của tôi, thật sự có chút không đáng để nhắc đến..."

"Từ nhỏ, tôi vẫn luôn là một cô gái bình thường, xuất thân từ một gia đình bình thường."

"Bố mẹ tôi, từ khi tôi còn học mẫu giáo, đã đặt ra những mục tiêu rất đỗi bình thường cho tôi."

"Trở thành một nha sĩ."

"Thu nhập khá, ổn định, được người đời tôn kính."

"Thế nên, từ cái ngày đầu tiên tôi biết chữ, mục tiêu của tôi đã là thi đậu vào một trường đại học y khoa. Còn việc vào khoa y của những trường đại học danh tiếng thì chắc chắn là không cần nghĩ tới rồi."

"Cứ thế, tôi bình bình thường thường học đến năm cuối cấp ba, dường như đã rất gần với mục tiêu ấy."

"Thế nhưng đúng lúc này, vì một vài chuyện, tôi đột nhiên..."

"Đột nhiên bắt đầu chán ghét chính mình."

"Chán ghét sự bình thường của bản thân."

"Bình thường đến mức..."

"Chưa hề nghĩ đến vì sao mình lại bình thường như thế..."

"Bình thường đến mức, dù có việc muốn làm, cũng chưa bao giờ có đủ dũng khí để bắt tay vào làm."

"Cho dù có thích người... cũng chưa từng có dũng khí mở miệng."

"Những chuyện đó... người đó... đều... quá đỗi phi thường..."

"Thế là... tôi muốn thử... nỗ lực làm một lần điều mình muốn làm..."

"Có lẽ như thế, thì có thể đến gần người đó."

"Thế nên... tôi đã cùng thầy Tôn Nhạc Ương, tranh thủ cơ hội đăng ký thi hóa học..."

"Kết quả... vẫn là rất bình thường thôi."

Từ Mộng Khê cười ngượng ngùng gãi đầu.

"Thế nhưng tại sao tôi... lại không thể chấp nhận được chứ..."

"Nhìn mọi người mỗi ngày tiến bộ nhanh chóng..."

"Tại sao tôi, lại càng ngày càng chán ghét bản thân mình chứ..."

"Một người bình thường như tôi... Tại sao mọi người lại vẫn muốn mang theo tôi cùng?"

"Chơi bóng rổ cũng thế, học tập cũng thế, lúc nào cũng vậy..."

"Rõ ràng mọi người đều xứng đáng có những người bạn ưu tú hơn mà?"

"Tôi chỉ là một kẻ vướng bận bình thường mà thôi."

"Ở b��n tôi... chỉ là làm mất thời gian của mọi người mà thôi..."

"Hiện tại, tất cả mọi người còn cùng trường, nên vẫn có thể miễn cưỡng ở bên nhau..."

"Sau khi tốt nghiệp... chắc sẽ không ai còn liên lạc với kiểu người như tôi nữa đâu nhỉ..."

"Mọi người rồi sẽ gặp gỡ những người ưu tú hơn, tìm hiểu những vấn đề sâu sắc hơn, trao đổi những chủ đề thú vị hơn..."

"Chắc chỉ khi bị đau răng, mọi người mới nhớ đến tôi thôi..."

"Nhất định sẽ như vậy."

"Rồi cuối cùng, nhất định sẽ như vậy..."

"Thế nhưng mà... thế nhưng mà..." Từ Mộng Khê hai tay nắm chặt ống quần, giọng nói sớm đã run run, "Tôi cứ thế mà rời đi... thì cũng sẽ không cam tâm đâu..."

"Tôi cũng chỉ còn cách, liều mạng trở nên phi thường."

"Nỗ lực, nỗ lực, nỗ lực."

"Giống như Lý Tranh đã nói, nỗ lực gấp mấy lần, nỗ lực gấp mấy chục lần."

"Cứ thế nỗ lực cho đến khi, tôi không còn chán ghét bản thân mình nữa."

"Đến lúc đó, tôi sẽ lại làm bạn với mọi người một lần nữa."

Từ Mộng Khê dụi mắt, ngẩng đầu cười ngô nghê nói: "Thật xin lỗi, đây chỉ là suy nghĩ ấu trĩ và đơn phương của tôi thôi."

Nàng vừa dứt lời, cảm xúc vẫn chưa kịp điều chỉnh lại.

Kiều Bích Hà liền lập tức nghiêm mặt.

"Mộng Khê, người khác thì chị mặc kệ, nhưng chị cảm thấy bị xúc phạm đấy!" Kiều Bích Hà đấm ngực than vãn, "Nói trắng ra là, không phải là cậu cảm thấy mình không theo kịp Lý Tranh và Lâm Du Tĩnh, sau này sẽ không thể làm bạn với họ sao? Mà cậu lại không nghĩ đến cảm nhận của chị Hà đây sao? Họ mới là bạn, chị Hà của cậu thì không phải bạn ư?"

"Không phải đâu, không phải đâu ạ." Từ Mộng Khê liên tục khoát tay, "Chúng ta mãi mãi vẫn là bạn tốt... Nhưng Lý Tranh và Tĩnh Tĩnh, sau này chắc chắn sẽ có những người bạn mới..."

"Hừ." Lâm Du Tĩnh cũng nghiêm mặt, ôm ngực quay lưng đi, "Cậu đúng là đồ thực dụng!"

"Cô Mộng Khê, nghe tôi nói một câu, là cô nghĩ nhiều rồi." Lý Tranh cũng rất không hài lòng, "Trong các mối quan hệ xã giao tương lai, phần lớn chỉ là quan hệ lợi ích, chỉ có tình bạn thuần khiết thời trung học mới có thể gắn bó cả đời."

"Được rồi, chỉ cậu là hiểu." Giang Thanh Hoa đấm nhẹ Lý Tranh một cái, rồi quay sang nhìn Từ Mộng Khê, "Những lời cậu nói, có lẽ tôi là người duy nhất trong số này có thể nghe ra ý nghĩa sâu xa hơn. Tôi hiểu động cơ muốn nỗ lực liều mạng của cậu. Nói một cách thực tế, cậu muốn nâng mục tiêu thi đại học từ một trường y khoa lên Tinh Bắc, phải không?"

Từ Mộng Khê sững sờ, toàn thân lạnh toát.

"Tại sao lại có thể, bị cái tên mà ngay cả tên mình cũng không nhớ rõ này nhìn thấu chứ."

Lý Tranh trừng mắt: "Chuyện này hay thật đấy, cô Mộng Khê."

"Cậu nghỉ một lát đã." Giang Thanh Hoa lần nữa giữ Lý Tranh lại, nhìn chằm chằm Từ Mộng Khê nói, "Cậu không cần phải tỏ thái độ, tôi sẽ nói thẳng suy nghĩ của mình. Khoảng cách đến kỳ thi đại học còn hơn nửa năm, cậu đương nhiên có thể thử thách bản thân ở một mục tiêu cao hơn, nhưng mặt khác, cuộc sống cấp ba của cậu cũng chỉ còn nửa năm là kết thúc rồi – nếu tương lai đã định là không có kết quả, vậy tại sao không trân trọng cuộc sống hiện tại?"

Lời này, không chỉ Từ Mộng Khê mà tất cả mọi người đều nổi da gà.

"Cho nên..." Giang Thanh Hoa khoác vai Lý Tranh và Lưu Tân đứng dậy, "Có ai muốn như mọi khi, chơi một trận bóng rổ vừa nói chuyện phiếm không?"

"Đi thôi!" Lưu Tân nhảy bật dậy, "Nhân lúc bố tớ còn chưa họp phụ huynh xong."

Rất nhanh, trận bóng lại một lần nữa bắt đầu.

Kiều Bích Hà và Lưu Tân như cũ đẩy vai nhau ở vòng trong.

Giang Thanh Hoa và Lâm Du Tĩnh như cũ khoe kỹ thuật bóng rổ với nhau.

Lý Tranh và Từ Mộng Khê như cũ dạo bộ bình yên ở vòng ngoài.

Cứ như không có chuyện gì xảy ra vậy.

Lại như thể đã trải qua nửa đời người rất dài.

Nếu không có Lý Tranh ở đó, chuyện này dường như sẽ cứ thế trôi qua.

Nhưng một khi Lý Tranh đã có mặt, hắn thấy được vấn đề thì sẽ tìm kiếm phương án giải quyết.

Trên đường dạo bộ ở vòng ngoài, mắt hắn chợt lóe lên.

Nghĩ ra một nước cờ cao tay.

Bất chợt ghé sát lại, hắn mặt mày nghiêm túc mở lời.

"Cô Mộng Khê, tin lời tôi, cô có thể giao tất cả bài tập và bài thi đã làm trong học kỳ này cho tôi được không?"

"A?" Từ Mộng Khê kinh ngạc nói, "Đừng... đừng vì tôi mà lãng phí thời gian nữa chứ."

"Không không không, cho dù không có chuyện của cô, tôi cũng sẽ đi nước cờ này. Không phải tôi đang giúp cô, mà là cô đang giúp tôi." Lý Tranh vừa khoa tay múa chân vừa nói, "Trong cuộc thi tin học, tôi cũng định thử sức, chỉ là trong đầu mới chỉ có sơ đồ phác thảo, còn thiếu nội dung, rất cần sự hỗ trợ dữ liệu từ cô Mộng Khê."

"Dữ liệu? Bài tôi làm là dữ liệu ư?" Từ Mộng Khê che miệng suy nghĩ một lúc lâu, kết hợp với phong cách của Lý Tranh, mắt cô ấy cũng chợt lóe lên, "Chẳng lẽ cậu muốn tạo ra một phần mềm học tập sao?"

"Không hổ là cô Mộng Khê." Lý Tranh cười hì hì, "Tôi đã nghĩ kỹ tên rồi – «Hệ thống Bồi dưỡng Học bá»."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.