Khi Lý Tranh xuống lầu, Trương Tiểu Khả đã chọn xong địa điểm mua sắm.

Đó là một đoạn đường khá xa.

Trương Tiểu Khả ngồi ở yên sau xe đạp gồ ghề.

Chưa đầy một cây số, mông nàng đã ê ẩm.

Nhưng đã lỡ lên xe rồi, nàng làm sao cũng không thể nhảy xuống được.

Chỉ đành rưng rưng ngồi lại trên yên sau.

Hình như có người từng nói, thà ngồi khóc trong xe BMW còn hơn ngồi cười trên xe đạp.

Ai nói thế? Yên sau xe đạp rõ ràng khóc thảm hại hơn nhiều chứ.

Đúng là sự tàn phá cả về thể xác lẫn tâm hồn.

Sau một cây số, Lý Tranh cũng rã rời.

Thể lực vốn là nhược điểm của hắn, hơn nữa hắn không ngờ chở người lại mệt đến thế.

Hắn đành dừng xe ở ga tàu, ép Trương Tiểu Khả lên tàu điện ngầm đi tiếp.

...

Ngồi vào tàu điện ngầm, Lý Tranh vẫn thở hổn hển, còn Trương Tiểu Khả thì vẫn xoa mông.

Đúng là chẳng dễ chịu chút nào.

"Ngươi... sao ngươi có thể nặng thế chứ..." Lý Tranh lại uống một hớp lớn nước suối Lavie.

"Im miệng!" Trương Tiểu Khả lúc này đã bỏ đi vẻ che giấu.

Mặc dù mọi người trên tàu điện ngầm đều đang nhìn cặp đôi kỳ lạ này.

Nhưng nàng đã hoàn toàn chai sạn rồi.

Dạo phố, vốn là một chuyện đáng mong đợi như thế.

Tại sao lại cứ như đi qua cầu Nại Hà vậy.

Giữa lúc còn đang khổ sở, một chàng trai đeo kính, trông cũng khá bảnh bao, tiến lại gần.

"Mỹ nữ, cho mình xin WeChat nhé?"

Trương Tiểu Khả chẳng thèm liếc nhìn, cúi gằm mặt, hoàn toàn không để ý đến anh ta.

Đối phó loại cảnh này, nàng cũng là một lão làng.

Người đàn ông cũng không giận, quay sang nhìn Lý Tranh đang mặc đồng phục: "Vậy em trai, hai anh em mình kết bạn nhé?"

Lý Tranh ngạc nhiên: "Em trai?"

"Hai người không phải chị em à?" Người đàn ông cũng ngạc nhiên, "Chẳng lẽ là... mẹ con?"

Mọi người xung quanh đều tròn mắt nhìn.

Khó lường thật. Bà mẹ này không phải dạng vừa đâu.

Cả toa xe vang lên tiếng "ồ ồ" chỉ có thể nghe thấy trong trường học.

Trời đất ơi.

Trương Tiểu Khả bóp nát cả túi.

"Thất lễ... Thất lễ quá, tiểu huynh đệ..." Người đàn ông liên tục lùi lại, "Tôi không biết đó là mẹ cậu... Không có ý gì khác đâu."

Trương Tiểu Khả cảm thấy chán nản cuộc đời.

Giờ hối hận liệu còn kịp không?

...

Suốt quãng đường tàu điện ngầm sau đó, Trương Tiểu Khả liên tục phổ cập những kiến thức thời trang cơ bản cho Lý Tranh.

Trong đó, trọng tâm là mười địa điểm mua sắm hàng đầu do nàng tự bình chọn.

Lý Tranh nghe những điều này, bật ra vẻ mặt nghi vấn y như L��u Tân khi nghe bài toán số học ——

Cô đang nói cái quái gì vậy?

Cũng may, hắn có một phương pháp học tập đặc biệt của riêng mình.

Đó là khi đối diện với những khái niệm không thể nào hiểu nổi, hắn có thể dùng cách ví von để mô tả.

Trước mắt, những chuyện liên quan đến mua sắm, vừa hay có thể dùng võ hiệp làm ví dụ.

Mua sắm như chốn giang hồ, đao quang kiếm ảnh.

Cửa hàng tựa môn phái, phân tranh không ngừng.

Những cửa hàng mà Lý Tranh quen thuộc, đã sớm trở thành lịch sử giang hồ của thế kỷ trước, chỉ có những khách ngoài không hiểu chuyện mới bước chân vào.

Còn Trương Tiểu Khả, loại cao thủ trong cao thủ này, trong mắt chỉ có mấy môn phái đứng đầu.

Trong đó, các thương hiệu xa xỉ phẩm là danh môn truyền thống, như Lão Phật Gia (Võ Đang), Vương Phủ Hoàn (Hoa Sơn), SKP (Nga Mi), độc chiếm ba vị trí trong thập đại môn phái.

Các trung tâm thương mại của những nhãn hiệu thời trang mới nổi, rất được giới trẻ ưa chuộng, giờ đây lấy Tam Lý Đồn Thái Cổ Lý (Minh Giáo) làm đầu, đang từng bước xâm chiếm địa bàn của c��c môn phái truyền thống.

Mặt khác, các trung tâm thương mại tổng hợp bình dân, dựa vào ưu thế đa dạng hàng hóa, lấy Đại Duyệt Thành (Thiếu Lâm) làm tông, trấn nhiếp toàn bộ võ lâm. Đại Duyệt Thành, lại phân thành Tây Đan Đại Duyệt Thành (Tung Sơn Bắc Thiếu Lâm) và Triều Dương Đại Duyệt Thành (Lâm Tuyền Tự Nam Thiếu Lâm), cùng cai quản nam bắc võ lâm.

Ngoài ra, các trung tâm như Vương Phủ Cảnh APM (Toàn Chân Giáo) nổi lên nhờ ưu thế vị trí, Nước Mậu Thương Thành (Cái Bang), Dịch Đê Cảng (Nhật Nguyệt Thần Giáo) cũng không thể xem thường.

Cuối cùng, là Kiều Phúc Phương Thảo (phái Cổ Mộ) cao siêu, ít người biết đến, dù không nổi tiếng bằng chín đại môn phái khác, nhưng lại thắng ở sự thanh u độc đáo, chỉ cần dạo một vòng cũng đủ khiến người ta đắm chìm trong đó.

Đừng nhìn Trương Tiểu Khả tuổi còn trẻ, nàng đã du ngoạn không chỉ mười mà đến trăm môn phái rồi. Lần này mang theo người luyện võ Lý Tranh, nàng thẳng thừng nhắm đến Tam Lý Đồn Thái Cổ Lý (Minh Giáo) đang nhanh chóng nổi lên.

Ra khỏi ga tàu điện ngầm tuyến số 10, hai người đi dọc theo Công Thể Bắc Lộ về phía tây.

Lý Tranh vừa đi không xa đã cảm nhận được hơi thở thời trang trên con phố.

Chính xác hơn, hơi thở này đã có chút quyến rũ đến mức yêu mị.

Rõ ràng đã là cuối thu, vậy mà những kẻ hở đùi lại càng lúc càng nhiều.

Lý Tranh nhìn họ, cảm thấy đồng cảm.

Hắn không khỏi kéo khóa áo khoác vừa mới buông ra trên tàu điện ngầm, lại kéo cao lên cổ.

"Người ở đây không sợ lạnh à?" Hắn hỏi.

"Họ đi quán bar, hộp đêm đấy." Trương Tiểu Khả chỉ về phía những ánh đèn neon lập lòe ẩn hiện, "Đồ lộn xộn, vô nghĩa. Có thời gian thì thà đi ra ngoại ô chơi với chó còn hơn."

Lý Tranh nhìn đám nam nữ có vẻ phóng túng kia, cứ như bước vào cấm địa ma giáo, không khỏi căng thẳng, "Tôi nói đi Thiếu Lâm là tốt nhất rồi, cô đừng đến mấy chỗ như thế này chứ."

"Thiếu Lâm?"

"Chính là Đại Duyệt Thành đấy."

"Hai nơi này có liên quan gì với nhau sao?"

Trong lúc tranh cãi, hai người đã đến trước Tam Lý Đồn Thái Cổ Lý.

Tam Lý Đồn Thái Cổ Lý, trên thực tế là một quần thể kiến trúc bằng kính nguyên khối.

Đèn lên rực rỡ, mỗi tòa nhà đều được thắp sáng bằng ánh cam ấm áp.

Nhìn từ xa, trông như một chồng lớn những cốc bia dinh dưỡng hình chữ nhật.

Xếp chồng lên nhau, cao thấp không đều.

Nam thanh nữ tú thời thượng, người người nhộn nhịp.

"Hay là cứ đi Thiếu Lâm đi." Lý Tranh có chút căng thẳng.

"Ôi dào, đến đây rồi mà." Trương Tiểu Khả lại nắm chặt cánh tay Lý Tranh, kiên quyết kéo hắn vào "vực sâu" này.

Khác với vẻ co rúm của Lý Tranh, Trương Tiểu Khả thong thả bước đi, xuyên qua giữa các tòa nhà, dẫn Lý Tranh vòng qua một chồng "cốc bia dinh dưỡng", đến cửa hàng mà nàng yêu thích nhất.

Lý Tranh lại càng khó chịu hơn, không chỉ vì không hợp với khí chất ở đây, mà còn có cảm giác bị người ta để ý.

Hắn lén lút quay đầu lại, rõ ràng thấy một gã đàn ông đeo kính nặng phải hơn hai trăm cân, đang giơ máy ổn định điện thoại hướng về phía này quay phim.

"Đừng để ý đến hắn." Trương Tiểu Khả kéo Lý Tranh, "Lúc nào cũng có người chụp street style ở đây, không nhìn là được."

"Street style?" Lý Tranh cúi đầu nhìn phù hiệu trên áo, vẻ mặt khó hiểu, "Chụp tôi làm gì?"

"Đương nhiên là chụp tôi chứ." Trương Tiểu Khả "hi hi" cười một tiếng, vuốt tóc, "Hết cách rồi, tôi dạo phố tự mang "lưu lượng" mà. Lần trước có người đuổi theo chụp tôi nửa tiếng, phiền chết đi được."

Lý Tranh không khỏi lại quay đầu liếc nhìn gã chụp street style kia.

Vì chán ghét, hắn vô thức lườm một cái.

Gã chụp street style giật mình, vội vàng quay sang hướng khác.

"Ôi chao chao chao~~" Trương Tiểu Khả che mặt cười nói, "Quả nhiên đi dạo phố cùng con trai, mấy người này sợ bị đánh nên không dám chụp."

Lý Tranh gật đầu: "Vậy Lưu Tân với Hà Tỷ đi dạo phố chắc chắn rất an toàn."

"Cái mạch suy nghĩ của cậu đúng là đặc biệt thật." Trương Tiểu Khả lập tức chỉ vào một tòa nhà thấp trước mặt, "Chính là chỗ này đấy, chỉ có dân trong nghề siêu cấp mới biết chỗ săn hàng giảm giá này."

...

Lý Tranh theo Trương Tiểu Khả bước vào trong cửa hàng, chợt cảm thấy một trận oi bức, vội vàng kéo khóa áo khoác xuống.

Đ��� lộ ra chiếc áo sơ mi đồng phục mùa hè bên trong.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những chuyến phiêu lưu văn học không ngừng.