Sư phụ cậu lại đến nữa à?

Thế nhưng lúc này, cái nhìn của Lý Tranh đã khác hẳn.

Mặc dù hắn vẫn còn mơ hồ về ngữ pháp tiếng Anh, những cấu trúc định ngữ, trạng ngữ, nhưng một khi đã nhận biết tất cả từ vựng, hắn rất dễ dàng tự động hiểu được nghĩa.

【 Sản phẩm mới nhất của Sơn Tinh tên là Note7. Thật không may, nó bị ngừng sản xuất sau 38 ngày kể từ khi ra mắt ____ tiêu thụ. 】

Câu cuối cùng vẫn còn hơi rắc rối một chút, bởi vì tiếng Anh luôn có những cấu trúc đảo ngữ khó hiểu.

Theo thói quen tiếng Việt, đáng lẽ phải là:

【 Nó bị ngừng sản xuất chỉ sau 38 ngày kể từ khi ____ tiêu thụ. 】

Sau khi xác nhận điều này, chỉ cần lướt qua bốn đáp án, hắn liền có thể nhận ra ngay là D.

D. Available, có sẵn, và cũng mang ý nghĩa "có thể mua được".

Hơn nữa "available for" là một cụm từ cố định, dịch nôm na là "có thể cung cấp", kết hợp với consumption (tiêu thụ), có nghĩa là "sẵn sàng để tiêu thụ".

Nói tóm lại, những bạn có ngữ cảm tốt và đọc nhiều, không khó để đưa ra lựa chọn chính xác.

Những ai thuộc lòng cụm từ "available for" thì càng có thể dễ dàng chọn đúng.

Lý Tranh mở đáp án, quả nhiên là D.

Hắn lắc đầu.

Thật sự quá đơn giản, đơn giản đến mức nhàm chán.

Học tiếng Anh, quả nhiên là nhờ tích lũy vốn từ vựng mà ra.

Người khác thì kệ.

Đằng nào cả đời này hắn cũng chẳng cần học thuộc từ vựng nữa.

"A..." Lý Tranh lại bất giác bật cười.

"Y!" Trương Tiểu Khả giật mình thon thót, có chút lo âu nhìn về phía Lý Tranh: "Sư phụ cậu lại đến nữa à?"

"Không sao, không sao, đột nhiên nghĩ đến chuyện vui." Lý Tranh xua tay, cất lại bài tập.

"Nhìn tiếng Anh mà cũng nghĩ ra được chuyện gì vui vẻ chứ..." Trương Tiểu Khả đột nhiên như sực nhớ ra điều gì đó: "Đúng rồi, hôm nay tôi muốn khiêu chiến tiếng Anh!"

"Ồ?" Lý Tranh khẽ nhướng mày.

"Hừ hừ, tôi sẽ không vì cậu chảy máu mũi sau trận bóng mà bỏ qua cậu đâu." Trương Tiểu Khả cười hừ hừ một tiếng: "Nếu cậu quá mệt mỏi, thì cứ coi như tôi thắng là được, cũng đỡ cho cậu phải chịu cực hình làm bài thi tiếng Anh."

"Tiểu Khả này, tôi nói thật cho cô biết." Lý Tranh gật đầu thành khẩn: "Cô tốt nhất nên xếp phần khiêu chiến tiếng Anh này vào cuối cùng."

"Vì sao?"

"Tôi sợ cô sẽ tuyệt vọng đấy."

"Ha ha!"

Đang nói chuyện, tiếng chuông vào học vang lên.

Các bạn học vẫn còn đang đắm chìm trong dư âm trận bóng, đành phải trở về chỗ ngồi của mình.

Trương Tiểu Khả thuận thế lật thời khóa biểu: "Vừa vặn, buổi chiều hai tiết liên tiếp đều là tiết tiếng Anh, rất có thể sẽ làm bài kiểm tra ngay trong giờ, thế này cũng không cần phải dành riêng thời gian để thi đấu với cậu."

Nói xong, nàng chắp tay trước ngực, hít một hơi thật sâu, nhắm mắt cầu nguyện.

"Làm bài thi... làm bài thi... làm bài thi..."

Những người xung quanh nhìn thấy bộ dạng tiều tụy của nàng, khó tránh khỏi có chút ngạc nhiên.

Mới tuần trước vẫn còn hoạt bát, lanh lợi thế kia, sao giờ lại biến thành thế này.

Rốt cuộc Lý Tranh đã làm gì cô ấy vậy?

Chẳng bao lâu sau, cô giáo tiếng Anh Triệu ôm một xấp bài kiểm tra bước vào lớp học.

"A..." Trương Tiểu Khả âm thầm siết chặt tay reo thầm.

Những người xung quanh lại trừng mắt nhìn cô ấy với vẻ khó chịu.

Mẹ kiếp, cô ta sao lại có cái đức tính y hệt Lý Tranh vậy.

Triệu Anh Hoa là một nữ giáo viên thâm niên, chừng năm mươi tuổi, mái tóc bạc được búi gọn gàng sau gáy thành một búi tròn, đi đứng cũng chậm rãi, khoan thai, hoàn toàn đối lập với Hồ Xuân Mai.

Nhưng nghe đồn, cô từng là người hướng dẫn của Hồ Xuân Mai, năm đó tính tình còn cứng rắn hơn cả Hồ Xuân Mai.

Cho đến khi, cô gặp phải "khóa học tệ nhất" trong truyền thuyết.

Năm ấy, cô hoàn toàn bị đánh gục, huyết áp cứ thế tăng vọt, nhà trường buộc phải chịu áp lực, cho phép cô không còn đảm nhiệm chức chủ nhiệm lớp.

Cô bắt đầu từ đó cuộc hành trình dưỡng sinh, cứ thế dạy tiếng Anh, cũng chẳng bận tâm học sinh có nghe hay không.

Điều này cũng khiến tiết tiếng Anh trở thành một "tiết ngủ" đúng nghĩa, chỉ kém tiết Sinh vật.

Về phần buổi chiều thứ hai có tiết liền mạch, chắc chắn sẽ có bài kiểm tra, Trương Tiểu Khả cũng coi như gặp may.

Triệu Anh Hoa vừa xáo xấp bài kiểm tra vừa phát, vừa chậm rãi nói: "Hai phần điền vào chỗ trống, hai phần đọc hiểu, làm trong 60 phút, nghỉ ngơi 10 phút để hai người ngồi cùng bàn chấm bài cho nhau, sau đó sẽ chữa bài."

Nương theo giọng điệu "phật hệ" của cô, các bạn học vừa nãy còn rất phấn khởi, dần dần cảm thấy hoang mang.

Chỉ có Trương Tiểu Khả, lại hừng hực khí thế.

Nàng một bên cười thầm, một bên liếc nhìn Lý Tranh đang cầm khăn mặt xoa xoa mặt.

Hừ.

Cậu là ai thì là, giờ cũng mệt bã người ra rồi chứ gì?

Cơ hội khó được, nhân cơ hội này tôi dứt điểm môn Anh văn luôn!

Nàng hăm hở tiếp nhận hai tấm bài thi, sau khi lướt qua liền nói: "20 câu hỏi điền vào chỗ trống, mỗi câu 3 điểm, 8 câu đọc hiểu, mỗi câu 5 điểm, vừa vặn 100 điểm, bắt đầu thôi, sư phụ!"

"Tiểu Khả, tôi thật sự không muốn thế này chút nào." Lý Tranh nhận bài thi, yếu ớt nói: "Hay là hôm nay bỏ qua đi, ngày mai cô có thể thách đấu tôi môn Ngữ văn trước."

Trương Tiểu Khả nhún vai cười một tiếng.

Lý Tranh ơi Lý Tranh, cậu cũng có ngày này sao?

Vậy thì đừng trách tôi thừa nước đục thả câu nhé.

Trương Tiểu Khả lặng lẽ cười nói: "Hắc hắc, hôm nay bổn cô nương đang hưng phấn tột độ, cậu có muốn so hay không cũng phải so thôi."

"Ai." Lý Tranh thở dài, mở nắp bút máy.

Sau đó, là khoảng thời gian làm bài khô khan.

Không có Lâm Du Tĩnh uy hiếp, cộng thêm trận bóng rổ thật mệt nhọc, Lưu Tân gục đầu xuống ngủ say.

Trong lớp học, tiếng ngáy của cậu ta như một giai điệu chính.

Cùng với những tiếng ngáp liên hồi làm nhạc đệm.

Đây chính là bản giao hưởng buổi chiều của trường Trung học Anh Hồ.

Đến cả Lý Tranh cũng bị họ làm cho phiền não không ngừng.

Đương nhiên, phần điền vào chỗ trống và đọc hiểu cũng thật sự nhàm chán.

Với vốn từ vựng bốn vạn từ, hắn cảm giác tựa như đang đọc những lời thuyết minh dành cho trẻ em 5 tuổi.

Nào là bảo vệ động vật hoang dã, nào là lợi ích của việc dậy sớm.

Lại còn những câu đảo ngữ, định ngữ, trạng ngữ lặp đi lặp lại.

E là người bản xứ đọc cũng thấy như chúng ta đọc văn ngôn vậy.

Thế nhưng dù có được vốn từ vựng bốn vạn từ, bài thi của Lý Tranh vẫn chưa thể gọi là hoàn hảo.

Ngữ pháp và ngữ cảm vẫn còn kém xa.

Điều này cần được tích lũy từ việc đọc nhiều.

Đọc tiểu thuyết, tạp chí tiếng Anh, trước đây hắn cũng từng thử qua, nhưng vì vốn từ vựng có hạn, khá khổ sở khi đọc, lại phải liên tục tra từ, so sánh bản dịch, khiến hiệu suất thấp.

Nhưng bây giờ, vấn đề này không còn là vấn đề, mặc dù đọc vẫn sẽ chậm hơn đọc tiếng Việt một chút, nhưng chỉ cần đọc thêm khoảng trăm mười cuốn, tin rằng rất nhanh liền có thể bắt nhịp được.

Ừm, chi bằng tìm vài cuốn tạp chí khoa học viễn tưởng tiếng Anh mà đọc.

Vừa thú vị, lại vừa có thể tích lũy kiến thức, nâng cao trình độ tiếng Anh.

Nghĩ đến đây, Lý Tranh chợt sững người.

Đây chẳng phải là việc Lâm Du Tĩnh hay làm sao?

Bình thường khi đi học, Lâm Du Tĩnh vẫn thường cúi đầu lật xem tạp chí ngoại văn.

Trước đây hắn cứ nghĩ cô ấy đang ra vẻ.

Giờ mới thấy, hóa ra là đang học bài.

Ôi chao, rõ ràng lúc đó cô ấy đã bộc lộ hết rồi.

Vậy mà mình lại cho rằng cô ấy đang ra vẻ.

Thật là thiển cận.

Là vốn từ vựng hạn chế trí tưởng tượng của mình mà.

Sau đó, Lý Tranh chỉ mất vỏn vẹn hai phút để hoàn thành bài tập tiếng Anh.

Lúc đầu hắn còn muốn cố gắng chống đỡ, làm thêm chút bài đọc mở rộng, nhưng cảm giác u��� oải nặng nề lại ập đến.

Sự kiệt sức do hoạt động quá tải, quả nhiên phải trả giá đắt.

Ban đầu hắn còn muốn cố gắng chống đỡ.

Thế nhưng, bầu không khí buồn ngủ trong tiết tiếng Anh quả thật quá lý tưởng.

Lý Tranh cũng không thể chịu đựng thêm, gục đầu xuống ngủ thiếp đi.

Trương Tiểu Khả thấy vậy, vui vẻ nhướn mày.

Ha ha, cậu cũng có ngày này!

Chà chà, cơ hội này đúng là dâng đến tận miệng.

Đến lúc cho cậu thấy thực lực thật sự của học sinh hạng 1479 trường Trung học Nhân Đại rồi!

***

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.