Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 161: Học tỷ tự mình đánh mình mặt

Đầu tháng Giêng, phương Bắc đã chìm trong tuyết trắng mênh mang.

Phương Nam thì mưa dầm liên miên, cái lạnh ẩm ướt như những con rắn nước giảo hoạt, luồn lách qua từng kẽ hở của quần áo, khiến người ta lạnh buốt toàn thân.

Tê Dạ đúng 9 giờ có mặt ở vị trí làm việc, đăng nhập QQ, duyệt thông tin của tác giả. Sau khi phản hồi từng cái một, anh mở hệ thống dữ liệu, kiểm tra biến động của hàng trăm đầu sách mình đang quản lý.

Sách mới, đặc biệt là những đầu sách tiềm năng, càng là đối tượng quan sát trọng điểm.

Còn đối với những cuốn đã lên kệ, cơ bản là một tuần anh mới xem xét kỹ một lần.

“Dạ ca, em đã chuẩn bị vài cuốn sách, định lát nữa sẽ đẩy lên, anh giúp em xem qua được không ạ?” Nữ biên tập mới đến được nửa tháng rụt rè lại gần hỏi, “Hai tuần nay lần nào em cũng bị trả lại quá nửa, sắp phát điên rồi.”

“Chuyện này không liên quan đến năng lực của em đâu, mới nhận việc nên nhận được những bài viết chất lượng không tốt là chuyện bình thường, không phải vấn đề của em.” Tê Dạ thuận miệng nói, “Người mới nào cũng vậy cả, cứ từ từ rồi sẽ quen thôi.”

“Dạ ca gần đây có xem trọng đầu sách mới nào không? Tuần này đề cử tinh hoa thế nào ạ?” Bốp Bốp cũng không hề tức giận, ngược lại tò mò hỏi, “Em nhớ có quyển đồng nhân HP và Long Tộc kia tình tiết cũng rất hay.”

“Ừm, hai quyển này cứ đưa vào đi, xem buổi chiều sẽ sắp xếp đề cử thế nào.” Tê Dạ vẫn đang xem dữ liệu, sau khi xem xong các đầu sách mới thì chuyển sang xem những cuốn đã lên kệ. Thấy có vấn đề, anh mở trang cá nhân của tác giả, tìm tên sách để xem các chương mới.

“A, quyển này em đang đọc dở này.” Bốp Bốp nhìn anh ấn mở « Bạn gái tôi là triệu fan up chủ » lập tức cười tươi, “Siêu ngọt!”

“Lượt đọc đặt trước bị tụt dốc rồi.” Tê Dạ bình thản nói.

“A? Viết sập rồi sao?” Bốp Bốp nghi hoặc, “Em vừa mới nhìn thấy phần lên kệ, vẫn ổn mà.”

“Không sao, tình huống bình thường thôi.” Tê Dạ nhìn mục lục chương, phát hiện việc lượt đọc giảm sút là từ quyển thứ hai trở đi, thế là anh thở phào nhẹ nhõm, “Sáu mươi vạn chữ, có thể sắp xếp một đợt quảng bá để nó bán chạy.”

“Không phải nói lượt đọc đặt trước bị tụt dốc sao?” Bốp Bốp hỏi, “Dữ liệu không tốt còn muốn cho đề cử à?”

“Em đừng bị những người quá coi trọng số liệu tẩy não.” Tê Dạ hiếm khi liếc cô một cái, “Xem số liệu, và xem nguyên nhân đằng sau số liệu. Dữ liệu tốt hay xấu có liên quan rất lớn đến chất lượng sách, nhưng không phải là yếu tố quyết định duy nhất.”

“Nếu chỉ nhìn chi tiết của nó, lượt đọc đặt trước giảm, có thể là do viết sập.”

“Nhưng khi em mở sách của anh ta, nhìn chương mới nhất, phát hiện anh ta đã bắt đầu nội dung phần hai, em sẽ biết rất có thể nhiều độc giả chỉ đang 'nuôi sách'.”

“Dữ liệu có thể lừa dối, em đừng hoàn toàn mê tín nó, phải học cách sử dụng dữ liệu để nhìn ra bản chất vấn đề.”

Tê Dạ đã làm nghề này năm, sáu năm, kinh nghiệm dày dặn hơn Bốp Bốp nhiều. Bản thân anh cũng có nhiệm vụ hướng dẫn cô làm quen công việc, nên không hề chê phiền, kiên nhẫn giải thích cho cô.

“Trường hợp như quyển Mật Đào Tương, tác giả thấy lượt đọc thấp, dù biết rằng có độc giả chỉ 'nuôi sách', nhưng điều đó vẫn ảnh hưởng đến tinh thần của tác giả.”

“Lúc này, việc sắp xếp một đợt quảng bá để tác phẩm bán chạy sẽ hiệu quả hơn nhiều so với bình thường.”

“Không chỉ về mặt thành tích, mà còn về mặt động lực của chính tác giả, cũng có tác động tích cực.”

Bốp Bốp gật đầu lia lịa, nghiêm túc ghi nhớ những lời tiền bối chỉ dạy.

“Đi họp nào, tổ ngôn tình, đến phòng thảo luận số 6.”

Hai người đang nói chuyện thì chủ biên Tuyết Hồ bước tới, vỗ tay gọi ba biên tập viên trong tổ vào họp.

Tê Dạ, Bốp Bốp và biên tập viên Gió Lốc cũng nhanh chóng đứng dậy, cùng đi theo đến hành lang, hướng về phòng thảo luận.

“Năm sau có thể sẽ mở một chuyên mục mới, định hướng phát triển truyện ngắn tinh gọn dưới 50 vạn chữ, cần một người phụ trách chính.” Tuyết Hồ hai tay đút túi, mái tóc dài bồng bềnh đi trước dẫn đường, quay lại nói với Tê Dạ, “Chị đã báo tên em lên rồi, em xem xét tình hình rồi tranh thủ cơ hội này đi, lợi ích không ít đâu.”

Tê Dạ đang mải suy nghĩ về việc sắp xếp đề cử thì giật mình, kịp thời phản ứng, gật đầu: “Em biết rồi, cảm ơn chị Hồ.”

. . .

. . .

Tại học viện, đa số sinh viên đã thi xong, ai nấy đều đang thu dọn hành lý trong phòng ngủ, chuẩn bị về nhà.

Vương Tử là người chuẩn bị xong sớm nhất, vali v�� những chiếc túi lớn đựng chăn bông đều đã chật cứng.

Sau khi giải quyết xong mọi thứ, cậu ta ngồi vào ghế đọc sách, lặng lẽ chờ đợi các bạn cùng phòng dọn dẹp xong.

“Lão Vương đang chờ gì vậy?” Tuân Lương vừa thu dọn đồ đạc mình muốn mang về nhà, vừa nói, “Anh không phải đi tàu điện ngầm về nhà sao?”

“Ừm.” Vương Tử gật đầu, “Đang chờ mấy cậu xong, tớ dọn dẹp vệ sinh bên dưới.”

Tuân Lương: “. . .”

Trần Hạo Thang là người thứ hai xong xuôi, cậu ta bình tĩnh chào hỏi các bạn cùng phòng rồi kéo vali ra khỏi phòng ngủ.

Nhà cậu ấy ở Rêu Châu, còn phải đi đón Đinh Nịnh, hai người sẽ cùng nhau về nhà bằng tàu cao tốc.

“Giang ca anh thì sao?” Tuân Lương nhìn về phía Giang Miểu, “Em nhớ nhà anh ở khu Lân Bình lân cận mà?”

“Ừm, tớ cũng đi tàu điện ngầm về.” Giang Miểu dọn dẹp xong chăn đệm ga trải giường, nói, “Nhưng phải đến chiều tớ mới đi.”

“Vậy sao cậu dọn sớm thế?” Tuân Lương nhìn đồng hồ, mới chín giờ sáng.

“Đi nhà học tỷ trước đã.” Giang Miểu đương nhiên nói, “Học tỷ bảo mang chăn đệm về nhà phiền lắm, nên cứ để đó giặt rồi mang về sau.”

Tuân Lương: “. . .”

“Tớ cũng đi đây, học kỳ sau gặp nhé.” Giang Miểu xách theo bao lớn bao nhỏ, vẫy tay chào hai người bạn cùng phòng, rồi xuống lầu, gặp Tô Hoài Chúc, người cũng vừa dọn dẹp xong đồ đạc.

Hai người bắt taxi, nhanh chóng nhét hành lý của mình vào cốp xe, rồi thuận lợi đến Cảnh Giang Sơn Phủ.

“Hô. . .”

Vào phòng, Tô Hoài Chúc ném đồ xuống đất, thở hồng hộc, thả mình xuống ghế sofa.

Cô mặc chiếc áo khoác lông dày cộp, khiến đôi chân dài được bao trong quần jean càng thêm thon thả.

Giang Miểu cũng đặt đồ xuống đất, giả vờ như muốn nghỉ ngơi, rồi sà vào lòng học tỷ.

“A! Anh làm gì vậy?!” Tô Hoài Chúc ghét bỏ đẩy cậu ra, “Người đầy mồ hôi, bẩn c·hết đi được.”

“Không sao, em đâu có chê học tỷ.”

“Vậy em chê anh đấy.”

Tô Hoài Chúc rụt người lại, ngồi dậy nép vào thành ghế sofa, cả người trốn khỏi vòng tay của ‘niên đệ’.

Thế nhưng đôi chân cô lại không thoát được, bị Giang Miểu ôm chặt vào lòng. Tô Hoài Chúc sợ bị giật mất tất nên đành để mặc cậu ôm.

“Thối c·hết, chân có gì mà sờ mó!”

“Sao lại nói thế? Chân học tỷ thơm mà.”

“Thơm cái gì mà thơm, giỏi thì anh liếm thử xem.”

“Thật à?” Giang Miểu vờ như muốn cởi tất cô ra, cúi đầu làm bộ thật sự muốn hôn.

Khiến Tô Hoài Chúc kinh hoảng kêu lên liên tục, vội vàng đè đầu cậu lại, không cho phép cậu làm bậy.

Hai người trêu đùa một lúc trên ghế sofa, cuối cùng cũng nghỉ ngơi đủ, đứng dậy bắt đầu dọn dẹp chăn đệm ga trải giường.

Tô Hoài Chúc dường như rất thạo việc này, vừa chỉ huy Giang Miểu phụ giúp, vừa thoăn thoắt thu dọn ga trải giường, vỏ chăn, mang đi giặt trong máy.

Còn chăn bông thì được cất gọn, đợi đến học kỳ sau chỉ cần phơi nắng là có thể dùng lại.

Giữa trưa, như thường lệ, Tô Hoài Chúc nấu cơm, Giang Miểu đứng sau lưng cô hướng dẫn.

Dạo gần đây, Tô đồng học nấu ăn có tiến bộ rõ rệt, Giang sư phụ rất vui mừng, thế là càng cố gắng dốc hết tâm huyết truyền thụ.

Chiều đến, sau khi phơi chăn xong, khóa cửa sổ ban công, ngắt toàn bộ các thiết bị điện, hai người xách hành lý riêng, cùng nhau đi ra ga tàu hỏa.

“Học tỷ, nhà học tỷ ở đâu vậy ạ?”

Mặc dù Giang Miểu từng biết học tỷ quê ở khu Lân Bình lân cận, nhưng vị trí cụ thể thì cậu vẫn chưa rõ.

Dù sao, khu Lân Bình được coi là một trong những phân khu lớn nhất của Hàng Châu, từ phía đông đến phía tây còn xa gấp hai, ba lần so với quãng đường từ học viện đến nhà Giang Miểu.

“Anh muốn làm gì?” Tô Hoài Chúc nhìn cậu bằng ánh mắt đầy nghi hoặc, “Chẳng lẽ anh định lén lút đến nhà em tìm em sao?”

“Tìm bạn gái của mình sao có thể gọi là lén lút?” Giang Miểu oan ức nói, “Rõ ràng là đến tìm một cách đường đường chính chính.”

Hai người vừa kéo vali hành lý đi vào ga tàu, vừa trò chuyện.

“Phía bắc núi Lân Bình.” Tô Hoài Chúc nhấc vali hành lý lên băng chuyền kiểm tra an ninh tàu điện ngầm, rồi gỡ những lọn tóc lòa xòa xuống, “Bà em ở bên đó, em ăn Tết đều ở với bà.”

“Cụ thể hơn chút được không?”

“Anh đoán thử xem?”

“Vậy về nhà rồi em muốn tìm học tỷ thì làm sao?”

“Em có thể đến tìm anh mà.” Tô Hoài Chúc đi theo thang cuốn xuống tầng hầm hai chờ tàu điện ngầm vào ga, “Nhà anh ở đâu?”

“Nhà em ở gần Quảng trường Nhân Dân, chỗ vườn hoa Đông Hồ ấy.” Giang Miểu thấy một nam sinh đứng gần đó đang lén nhìn học tỷ, liền lặng lẽ vươn tay kéo cô vào lòng ôm lấy.

“Nói chuyện thì cứ nói, sao lại động tay động chân thế?” Tô Hoài Chúc nhỏ giọng nói, lườm cậu một cái.

“Hắc hắc.” Giang Miểu không giải thích tình hình với học tỷ, chỉ liếc nhìn nam sinh kia, chỉ còn thấy một cái bóng lưng vội vã đi xa.

Tàu điện ngầm vào ga, Giang Miểu nắm tay học tỷ, hai người kéo vali riêng của mình vào bên trong toa tàu.

Các trường đại học ở khu thành phố đại học đều lần lượt nghỉ học vào mấy ngày này, sinh viên về nhà đông như ong vỡ tổ. Hai người họ lên tàu ở một ga giữa, nên chỗ ngồi đã chật kín.

Ngay cả không gian đứng cũng chẳng còn mấy.

Giang Miểu kéo học tỷ chen vào bên trong, cuối cùng cũng tìm được một chỗ dựa tường.

Thế là Tô Hoài Chúc tựa lưng vào tường toa tàu, hai bên là vali hành lý, phía trước thì bị ‘niên đệ’ vây kín, tạo thành một không gian chật hẹp nhưng tràn đầy cảm giác an toàn.

“Anh có phải đã sớm nghĩ đến cảnh này rồi không?” Tô Hoài Chúc nhìn vẻ mặt có chút hưởng thụ của cậu, lại nhìn hai tay cậu chống vào tường, lập tức tức giận hỏi.

“Không thể nói th�� được.” Giang Miểu lắc đầu, đường hoàng tiến đến bên tai học tỷ, thì thầm, “Đây là em đang lấy tư liệu, cảnh ‘bích đông’ trên tàu điện ngầm chẳng phải là một yếu tố kinh điển sao?”

“Hừ.” Tô Hoài Chúc khẽ hừ một tiếng, hai bàn tay nhỏ xíu từ trong ống tay áo lông dày cộm thò ra, khẽ nắm lấy áo trước ngực ‘niên đệ’, để giữ vững cơ thể không bị chao đảo.

Giang Miểu thì càng dứt khoát hơn, tay đang chống tường trượt xuống, rồi vòng lấy eo thon của học tỷ kéo vào lòng.

“Học tỷ, hay lát nữa học tỷ về nhà với em nhé?” Giang Miểu nhìn khuôn mặt Tô Hoài Chúc trắng mịn như thổi là vỡ, óng ánh long lanh, khiến người ta rất muốn cắn một miếng, vô thức thốt ra câu hỏi.

Tim Tô Hoài Chúc lập tức đập lỡ mất một nhịp, vừa nghĩ đến việc phải gặp bố mẹ ‘niên đệ’, cô lập tức lắc đầu lia lịa: “Không muốn!”

“Thẹn thùng thế cơ à?” Giang Miểu thấy học tỷ thoáng chốc mặt đỏ bừng, thấy thú vị, trêu chọc nói.

“Vậy nếu em nói dẫn anh đi gặp bà, anh có dám đi không?”

“Đương nhiên là dám chứ.” Giang Miểu lập tức gật đầu, kích động nói, “Chọn ngày không bằng gặp ngày, ngay hôm nay nhé?”

“Anh nghĩ hay lắm.” Tô Hoài Chúc dùng trán chạm vào ngực cậu, “Nghỉ đông ở nhà gõ chữ cho chăm chỉ đi.”

“Nếu không có học tỷ đốc thúc, một ngày chắc miễn cưỡng duy trì được 4000 chữ thôi.” Giang Miểu hít một hơi, thất vọng nói.

“Anh có thể thử xem sao.” Tô Hoài Chúc mỉm cười nhìn cậu, một bàn tay nhỏ đã tìm đến eo cậu, “Em sẽ chuẩn bị sẵn dao cạo.”

“Nếu là dao của học tỷ, vậy em cam tâm tình nguyện.” Giang Miểu với vẻ mặt lả lướt, “Nếu phải c·hết, xin hãy để em c·hết trong vòng tay của học tỷ.”

“Nói gì mê sảng vậy.” Tô Hoài Chúc nhéo cậu một cái, bàn tay kia vội vàng che miệng cậu lại.

Kết quả lòng bàn tay bị hôn mấy cái, hoảng đến mức cô vội rụt tay về, như sóc con ngó nghiêng quan sát một trận, xác nhận không có ai chú ý đến họ mới thở phào nhẹ nhõm.

Hai người cứ thế thân mật không rời, đi xe tàu. Sau khi chuyển chuyến tại trung tâm vận chuyển hành khách, họ thuận lợi đến ga nam khu Lân Bình.

Gọi taxi, sau khi lên xe, Giang Miểu báo địa chỉ nhà mình trước, sau đó nhìn về phía học tỷ.

Tô Hoài Chúc lại không vội: “Đến nhà anh trước, sau đó em sẽ đi nhà bà, như vậy tiện đường.”

“Học tỷ, nếu em nhớ học tỷ quá thì sao đây?”

“Vậy anh cố gắng gõ chữ, nếu anh viết được nhiều, em thấy sau này sẽ rất cảm động, nói không chừng sẽ chủ động đến tìm anh đấy.” Tô Hoài Chúc trêu ghẹo nói, rồi lại giải thích, “Bình thường em hiếm khi về bên bà, nghỉ đông em vẫn muốn ở với bà cho thật tốt.”

“Bà ấy bây giờ sống một mình, không có ai chăm sóc cả.”

“Vậy nên nghỉ đông có lẽ em sẽ không thường xuyên ra ngoài với anh được, anh thông cảm cho em nhé?”

“Không sao đâu.” Giang Miểu lắc đầu, kéo học tỷ vào lòng, thừa lúc chú tài xế không để ý, lén hôn một cái lên bờ môi mềm mại của cô, “Vậy bao giờ em có thể gặp bà ạ?”

“Đó là bà của em!” Tô Hoài Chúc nguýt cậu một cái.

“Sau này cũng sẽ là bà của em.” Giang Miểu trêu chọc một cách mặt dày.

“Tóm lại, tóm lại đợi em nói chuyện với bà rồi anh hãy đến. . .” Tô Hoài Chúc nhỏ giọng nói, “Trước đây em đã nói với bà là không muốn kết hôn. . .”

“Vậy nên đây coi như là tự vả miệng mình sao?”

“Anh im ngay!”

Tô Hoài Chúc đánh, giẫm, cấu, cắn cậu, đỏ mặt cãi lại: “Không phải cũng tại anh thì sao!”

Chú tài xế phía trước nghe không nổi nữa, vội vàng mở nhạc trên xe, để mình thư giãn một chút, cũng đạp ga mạnh hơn một chút, muốn nhanh chóng đưa khách đến nơi.

“Vậy học tỷ nói chuyện với bà xong, em có thể đến tìm học tỷ rồi chứ?” Giang Miểu ôm chặt lấy Tô Hoài Chúc hỏi.

“Ừm, nhưng em không biết bao giờ mới nói.”

“Lúc nói nhớ kỹ quan sát biểu cảm của bà đấy.”

“A?”

“Lấy tư liệu đấy mà, em tò mò lắm.”

“Anh cút!”

Taxi dừng ở cổng vườn hoa Đông Hồ, Giang Miểu quả thật lăn ra ngoài.

Lần này, thì ngược lại Tô Hoài Chúc lại có chút không nỡ ‘niên đệ’, liền kéo cổ áo cậu lại, mặt hơi nhích tới, hôn mấy cái lên môi ‘niên đệ’.

Nếu không phải ngại làm chậm trễ hành trình của chú tài xế, Giang Miểu đã muốn ấn học t�� xuống ghế sau rồi.

“Học tỷ, hay không ở lại? Lên gặp bố mẹ em một chút nhé?”

“Đến anh này.” Tô Hoài Chúc lườm cậu một cái, mặt hơi đỏ, đẩy cậu ra ngoài, “Ở nhà gõ chữ cho chăm chỉ, không được lười biếng, biết chưa?”

“Biết rồi.”

Giang Miểu lấy vali hành lý từ cốp sau ra, rồi vòng ra bên cửa xe, thò đầu vào hôn thêm một cái, cuối cùng vẫn phải chia xa.

Cánh cửa đóng ‘phịch’ một tiếng.

Tô Hoài Chúc hạ cửa xe xuống, nhìn Giang Miểu đứng tại chỗ, tiễn cô đi xa.

“Cô muốn đến đâu?” Chú tài xế thô lỗ ngắt lời hỏi.

“Đến cổng đông làng Nhất Định, cảm ơn chú.”

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free