(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 199: Chúc Chúc Họa Phường đúng là Tô học tỷ! ?
Chủ nhật là thời gian tuyệt vời để thư giãn và giải trí.
Trong số sinh viên năm nhất đăng ký phỏng vấn vào đội tranh biện của khoa Kế toán học kỳ này, có sáu người. Đinh Nịnh không nằm trong số đó.
Tham gia đội tranh biện kỳ này, cô chủ yếu muốn rèn luyện khả năng diễn đạt trước đám đông, để bản thân không còn luống cuống. Cô hy vọng qua đó có thêm dũng khí để mạnh dạn bày tỏ tình cảm với Trần Hạo Thang.
Giờ đây, thấy hiệu quả rèn luyện rõ rệt, Đinh Nịnh không còn tha thiết muốn đi sâu vào tranh biện nữa.
Đặc biệt là sau kỳ nghỉ đông vừa rồi, có lẽ vì thu nhập từ việc giao đồ ăn và chơi game đã ổn định hơn, Trần Hạo Thang cuối cùng cũng dần có dấu hiệu phục hồi.
Mặc dù tình hình của chú vẫn chưa khá hơn, nhưng Trần Hạo Thang dường như đã bắt đầu chấp nhận thực tại này. Cộng thêm sự ủng hộ thầm lặng của Đinh Nịnh bấy lâu nay, mối quan hệ của hai người cuối cùng đã trở lại như thời cấp ba.
Giờ nghĩ lại chuyện đêm Giao thừa hồi nghỉ đông, Đinh Nịnh vẫn không khỏi đỏ mặt, cảnh tượng đó đã được cô tua đi tua lại vô số lần trong đầu.
Không có việc gì ở đội tranh biện, Đinh Nịnh thấy cuối tuần khá nhàm chán.
Bài tập môn học đã xong hết. Bùi Giác, bạn thân cùng phòng, do đăng ký vào đội tranh biện nên gần đây bận rộn chuẩn bị cho các giải đấu của học kỳ này, không có thời gian đi cùng cô. Hai người bạn cùng phòng khác cũng đều có việc riêng.
Đinh Nịnh không tiện làm phiền Trần Hạo Thang đang đi giao đồ ăn, đành một mình ở lại phòng ngủ, rảnh rỗi xem tiểu thuyết, chơi game.
Vừa hay, dạo trước cô có theo dõi một kênh của một up chủ nhỏ, người này biến những bức vẽ manga của mình thành dạng video, nội dung rất thú vị, những tương tác thường ngày của cặp đôi chính đặc biệt ngọt ngào.
Hôm nay, Đinh Nịnh dành thời gian xem hết mấy tập manga video của up chủ này, vẫn thấy hơi luyến tiếc. Thế là khi cô bấm vào trang cá nhân của up chủ, phát hiện người đó đang phát trực tiếp.
Thế là, tò mò, Đinh Nịnh liền bấm vào xem.
Ban đầu thì ổn, vì up chủ cứ thế lặng lẽ vẽ tranh, lại còn là loại manga Đinh Nịnh thích nhất, lập tức thu hút cô.
Đến giữa chừng, up chủ bỗng ngừng tay, cầm điện thoại lên, có lẽ là đang trả lời tin nhắn.
Sau khi trả lời xong, Đinh Nịnh lần đầu tiên nghe thấy giọng thật của up chủ: "Xin lỗi mọi người, vừa nãy bạn trai tìm mình, giờ mình vẽ tiếp nhé."
Giọng nói này vừa cất lên, Đinh Nịnh liền thấy quen tai. Chỉ cần hơi suy nghĩ một chút, cô lập tức nhận ra.
Giọng này... hình như là Tô học tỷ?
Mà Tô học tỷ cũng có bạn trai...
Nhìn bối cảnh trên màn hình, cái bàn học này, bức tường này, cả cách bố trí còn rất giống phòng ngủ của các cô?
Nhưng điều đó cũng chẳng nói lên được gì nhiều, dù sao phòng ngủ đại học vốn dĩ trông cũng na ná nhau.
Tuy nhiên, nhìn đôi tay nhỏ nhắn tr��ng nõn tinh tế của up chủ, Đinh Nịnh, vì định kiến ban đầu, càng nhìn càng thấy giống tay Tô học tỷ.
Hơn nữa, cái biệt danh của up chủ là 【 Chúc Chúc Họa Phường 】, nhìn thế nào cũng có vẻ liên quan đến chữ "Chúc" trong tên của Tô học tỷ.
Nhưng dù có nghi ngờ đến mấy, chừng nào up chủ còn chưa lộ mặt, Đinh Nịnh vẫn không thể thực sự xác định.
Thế là, cô đành hỏi trong phần bình luận của buổi phát trực tiếp: "Up chủ có phải là Tô học tỷ không ạ?"
Nhưng Tô Hoài Chúc lúc này đang vẽ say sưa, toàn tâm toàn ý đắm chìm trong tác phẩm manga của mình, hoàn toàn không chú ý đến dòng bình luận đó.
Rất nhanh, bình luận của Đinh Nịnh đã bị trôi xuống dưới.
Thấy mình chẳng hỏi được gì, Đinh Nịnh càng thêm tò mò.
Nhưng cô lại vốn da mặt mỏng, hơi ngượng khi hỏi thẳng Tô học tỷ, lỡ nhận nhầm thì xấu hổ lắm.
Thế là, sau một hồi phân vân, Đinh Nịnh mở WeChat, quyết định hỏi Thích học tỷ trước.
Thích học tỷ và Tô học tỷ có mối quan hệ thân thiết nhất, nếu Tô học tỷ thực sự phát trực tiếp, Thích học tỷ chắc chắn sẽ biết.
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Học tỷ ơi, học tỷ có biết Tô học tỷ bình thường có phát trực tiếp vẽ tranh không ạ? (tò mò)
Thích Liên Nguyệt lúc này vừa xử lý xong việc vặt trong tay, liền nhanh chóng trả lời.
【nguyệt_liên_lung_sa】: Không có đâu nhỉ? Chị chỉ biết em ấy bình thường có vẽ tranh thôi.
【chanh_hư_hết_rồi_a】: À? Vậy ạ... Vậy chắc là em nhầm rồi, làm phiền học tỷ nha.
Đọc tin nhắn này, Thích Liên Nguyệt nhướng mày, nhận ra sự việc không hề đơn giản, thế là cô hỏi thêm.
【nguyệt_liên_lung_sa】: Sao tự nhiên em hỏi vậy?
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Dạ không có gì ạ, chỉ là em nghe giọng của một streamer vẽ tranh đặc biệt giống Tô học tỷ, giống cực kỳ luôn, em còn tưởng Tô học tỷ đang phát trực tiếp đây.
Thích Liên Nguyệt khẽ nhíu mày, cảm thấy chuyện này thú vị.
Tô Hoài Chúc bình thường vẽ tranh thì cô biết, thậm chí biết em ấy có nhận đơn vẽ để kiếm thêm thu nhập.
Nhưng cô thật sự không rõ Tô Hoài Chúc có đang lén lút phát trực tiếp không.
Dù sao Thích Liên Nguyệt vừa là Phó đội trưởng đội tranh biện, đồng thời cũng là thành viên đội huấn luyện, thường xuyên phải tham gia các cuộc thi cấp trường.
Ngoài ra, cô còn là Trưởng ban Tuyên truyền của Đoàn Thanh niên, công việc bên mảng này cũng rất nhiều. Cộng thêm việc học hành, ba mặt đổ dồn vào, làm sao cô có thời gian mà quan tâm Tô Hoài Chúc đang làm gì.
Nhất là khi cả hai đều đang có người yêu riêng, thời gian ở bên nhau trong ngày thường càng ít đi.
Bởi vậy, Thích Liên Nguyệt thực sự không thể quá chắc chắn rằng Tô Hoài Chúc không hề lén phát trực tiếp.
【nguyệt_liên_lung_sa】: Em gửi đường dẫn phòng phát trực tiếp cho chị đi, chị cũng vào xem thử.
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Sao ạ? Thật muốn xem không ạ? Có làm phiền học tỷ không?
【nguyệt_liên_lung_sa】: Chị giờ rảnh mà, em cứ gửi đi, chị xem một chút là biết ngay.
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Vâng ạ.
【chanh_hư_hết_rồi_a】: (đường dẫn)
Thích Liên Nguyệt nhấp vào đường dẫn, chuyển đến phòng phát trực tiếp.
Chỉ cần nhìn hình ảnh này thôi, cô đã nhíu mày, phát hiện ra những dấu vết mà Đinh Nịnh chưa từng nhận thấy.
Rõ ràng nhất, ở góc trên bên phải chiếc iPad trong hình ảnh, có một vết nứt rất rõ.
Thích Liên Nguyệt nhớ rất rõ, dạo trước Tô Hoài Chúc từng vô ý làm rơi iPad trong phòng ngủ, không có gì đáng ngại, nhưng chính cái góc trên bên phải này đã bị mẻ.
Ngoài ra, trên cổ tay phải của up chủ còn có một sợi dây đỏ buộc vòng, vật này Tô Hoài Chúc vẫn luôn đeo trên tay, Thích Liên Nguyệt có ấn tượng.
Và rồi nhìn biệt danh của up chủ —— 【 Chúc Chúc Họa Phường 】
Ha ha.
Đây không phải Tô Hoài Chúc thì còn ai vào đây nữa?
"Bản nháp vẽ xong rồi~" Tô Hoài Chúc vẽ xong nét cuối cùng, vươn vai rồi nói, "Mấy tập trước còn chưa bổ sung gì, hôm nay mình sẽ làm luôn."
Nói rồi, Tô Hoài Chúc liền mở ra mấy tập manga trước đó, tiếp tục vẽ.
Còn Thích Liên Nguyệt, nghe giọng nói này, lập tức đã xác nhận phán đoán của mình.
【nguyệt_liên_lung_sa】: Chắc chắn là em ấy rồi, chị cũng thật sự không biết em ấy phát trực tiếp, đoán chừng là mới bắt đầu gần đây thôi.
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Oa! Vậy Tô học tỷ giỏi quá ạ?
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Em ấy vẽ manga siêu hay luôn!
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Ái, không đúng, nghĩ kỹ lại thì, manga Tô học tỷ vẽ hình như chính là câu chuyện của em ấy và Giang Miểu thì phải?
Đang trò chuyện, Đinh Nịnh bỗng phát hiện ra một điều, những tập manga cô từng xem trước đây lập tức mang một ý nghĩa mới.
【nguyệt_liên_lung_sa】: Manga? Ý là cái em ấy đang vẽ bây giờ ấy hả?
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Đúng rồi ạ, đúng rồi ạ! Tô học tỷ vẽ manga, còn làm thành video nữa cơ, có mấy tập rồi, siêu ngọt luôn!
【chanh_hư_hết_rồi_a】: Giờ nghĩ lại thì hình như tất cả đều là những gì Tô học tỷ và Giang Miểu đã tự mình trải qua ấy ạ.
Đinh Nịnh thấy thật kỳ diệu, lại có chút ngưỡng mộ Tô học tỷ.
Bởi vì trong manga, Giang Miểu đặc biệt chủ động, lại còn rất biết cách trêu chọc người khác, mỗi lần đều rất "đàn ông"!
Không chỉ chủ động nắm tay học tỷ, bế công chúa cô ấy, mà còn có thể "bích đông" học tỷ một cách mạnh mẽ.
Oa!
Bình thường không thể hiện ra, vậy mà Giang Miểu lại dũng cảm đến thế!
Mà Tô học tỷ lại còn "dính" chiêu này nữa chứ?
Đinh Nịnh càng nghĩ càng đỏ mặt, nhất là khi nhớ đến trong manga, cặp đôi nam nữ chính đã ngủ chung giường, khuôn mặt cô lập tức nóng bừng như nồi hơi, phì phì bốc hơi ra ngoài.
Ngại quá đi mất chứ?!
Học tỷ thật là bạo gan quá đi, nội dung kiểu này mà cũng dám vẽ ra sao.
Nhưng so với sự ngại ngùng, Đinh Nịnh lại càng thêm ngưỡng mộ Tô học tỷ.
Ước gì Trần Hạo Thang của cô cũng có thể chủ động như Giang Miểu dù chỉ một chút thôi.
Hạo Thang từ trước đến nay đều như khúc gỗ, tuyệt nhiên không biết chủ động. Mỗi lần Đinh Nịnh đều phải tích góp rất rất lâu dũng khí mới có thể tiến thêm một bước gần anh ấy.
Nhưng mà, như vậy mới đúng là Trần Hạo Thang của cô chứ ~
Nghĩ đến đây, Đinh Nịnh lại nở nụ cười ngọt ngào trên môi, ngây ngô nhếch khóe miệng.
Còn Thích Liên Nguyệt ở phía đối diện, sau khi hoàn toàn bị Đinh Nịnh khơi gợi hứng thú, đã nói với cô một tiếng rồi lại lần nữa nhấp vào đường dẫn, tiến vào trang cá nhân của 【 Chúc Ch��c Họa Phường 】, tìm xem mấy tập manga video kia.
Sau đó, liền có liên tiếp những tiếng "chậc chậc" vọng lại.
...
Lúc này, Tô Hoài Chúc vẫn chưa nhận ra mọi chuyện đang dần trở nên nghiêm trọng. Cô vẫn nghĩ đây chỉ là một buổi chiều Chủ nhật bình thường, vui vẻ vẽ xong tranh, rồi đến chạng vạng tối, gọi điện WeChat cho đàn em để cậu ấy xuống lầu ăn cơm tối.
Giang Miểu hài lòng xem xong buổi phát trực tiếp của học tỷ, thu dọn qua loa một chút, rồi chuẩn bị xuống lầu cùng học tỷ ăn cơm.
Tuân Lương tai rất thính, vừa nghe thấy động tĩnh của Giang Miểu, liền lập tức thò đầu ra: "Giang ca! Katsudon thêm Coca nha!"
"Tao ăn cơm xong cũng chưa chắc đã về ngay đâu."
"Không sao hết! Lúc nào mày về thì tiện tay mang giúp tao một suất!"
"Được thôi." Giang Miểu nhún vai, bất đắc dĩ nhận lời nhờ vả của thằng bạn.
Bước ra khỏi phòng và xuống cầu thang, Giang Miểu vẫn còn đang suy nghĩ, không biết ai đã gửi bình luận hỏi up chủ có phải là Tô học tỷ không mà lúc nãy cậu nhìn thấy.
Sau đó cậu lại hơi do dự, có nên nhắc nhở học tỷ không, rằng cô ấy hiện tại đã có nguy cơ bị lộ rồi.
Thế nhưng Tô Hoài Chúc đến giờ vẫn không hề hay biết rằng, đàn em của mình đã sớm biết tài khoản Bilibili của cô, thậm chí bình thường còn lén lút xem cô phát trực tiếp.
Nếu mà thẳng thắn với học tỷ về chuyện này, không biết học tỷ có ngượng đến chết không, dù sao Giang Miểu đoán chừng là "chết chắc" rồi.
Trong quãng thời gian xuống lầu này, Giang Miểu nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy ổn thôi.
Cái bình luận lúc nãy đoán chừng là do bạn học của học tỷ, nghe giọng thấy giống nên mới nghi ngờ, nhưng chắc là vẫn chưa thể xác định được.
Với lại chỉ là phát trực tiếp thôi mà, có gì ghê gớm đâu.
Giới trẻ bây giờ ai mà chẳng có nghề phụ chứ?
Ngay cả hội trưởng đại nhân ở đâu đó còn đi làm hầu gái kia mà, học tỷ chỉ là lúc rảnh rỗi vẽ vời thì có làm sao đâu?
So với những trải nghiệm "ngượng đến chết" của Giang Miểu trước đây, chuyện của học tỷ chẳng đáng để nhắc đến đâu.
Huống hồ người ta có lẽ chỉ thuận miệng hỏi chút thôi, up chủ không trả lời thì cũng chẳng đào sâu làm gì, mấy ai sẽ thực sự truy vấn đến cùng đâu?
Tô Hoài Chúc hiện tại dù có nhiều fan trên Bilibili, nhưng vẫn còn cách mốc vạn fan khá xa.
Cả nước biết bao nhiêu người, sao có thể vừa khéo lại bị bạn học hay người quen nhìn thấy được?
Giang Miểu lắc đầu, cảm thấy chuyện không có trùng hợp đến thế.
Xuống đến tầng dưới, đi vào cửa phòng sinh hoạt chung, chờ một lát, Tô Hoài Chúc ở đối diện cũng đi ra.
Giờ đây hai người đã không còn như lúc mới yêu, nắm tay nhau cũng sẽ ngượng ngùng căng thẳng cả nửa ngày.
Tự nhiên gặp nhau, hai bàn tay khẽ chạm rồi siết chặt, họ ung dung nắm tay nhau, vừa trò chuyện vừa đi về phía nhà ăn.
"Sách mới đã viết đại cương đến đâu rồi?" Tô Hoài Chúc vừa kéo tay đàn em vừa hỏi.
"Tạm thời mới chỉ phác thảo đơn giản một cái sườn thôi." Giang Miểu ngáp một cái, "Còn sớm lắm."
"Cái sườn là gì ạ?"
"Đó là đường dây chính và một vài điểm cao trào của tình tiết trong sách." Giang Miểu giải thích đơn giản, "Sách mới thì đại khái c�� ba tuyến: tuyến tình cảm, tuyến sự nghiệp, và tuyến 'xã hội'."
"Sau đó xác định rõ trên ba tuyến này sẽ xảy ra những sự kiện mà độc giả thấy thú vị nhất, những hình ảnh hoặc kịch bản có thể kích thích cảm xúc độc giả ở mức cao nhất."
"Dần dần tích góp những thứ này, sau đó dựa vào các tình tiết cao trào đã thu thập được để đảo ngược đại cương, từng chút một bổ sung các phần tiền đề và tình tiết ẩn nhằm thúc đẩy cao trào."
"Nghe đã thấy rắc rối rồi." Tô Hoài Chúc cảm thán một câu, "Quyển sách trước của em cũng viết như vậy à?"
"Làm sao có thể chứ." Giang Miểu vẻ mặt bất đắc dĩ, "Đại cương của quyển sách trước vẫn còn khá non nớt, không được có trật tự như vậy. Con người mà, luôn phải từ từ tiến bộ chứ."
Về quyển sách này, trước đây Giang Miểu từng nảy ra ý tưởng, nghĩ đến đề tài Bilibili này có tiềm năng để khai thác. Hơn nữa, lúc ấy có một truyện ngôn tình tình yêu rất hay ra mắt, khiến Giang Miểu cảm thấy đề tài này có thể viết được.
Thế là mới có cái mở đầu đó.
Về cơ bản, ngay khi viết xong phần mở đầu, Giang Miểu đã trao đổi với biên tập viên để đăng tải. Ban đầu hoàn toàn không có đại cương gì, chỉ đơn thuần xác định mấy tập video làm tài liệu, rồi mở Word ra là viết thôi.
Mãi đến một thời gian trước khi lên khung, Giang Miểu mới từng bước hoàn thiện đại cương tiếp theo. Nhưng điều này cũng dẫn đến việc tiết tấu của quyển sách trước không được ổn định, phần đầu quá nhanh, đến giữa và cuối truyện thì tuyến tình cảm về cơ bản đã được đẩy đến hồi kết.
Để tránh vấn đề này cho sách mới, Giang Miểu dự định sẽ dồn nhiều công sức hơn vào kịch bản.
"Hiện tại em đã dần dần hiểu sâu hơn về những thứ thuộc văn học mạng." Giang Miểu nói đến đây, có chút cảm khái, "Cái gọi là 'điểm sảng', nói trắng ra thực chất chính là 'chênh lệch thông tin'."
"Tại sao việc nhân vật chính 'giả heo ăn thịt hổ' lại khiến người ta cảm thấy sảng khoái? Cũng bởi vì giữa nhân vật chính, nhân vật phụ và phản diện, tồn tại sự chênh lệch thông tin."
"Sự chênh lệch thông tin càng lớn, thì khoảnh khắc nó được hé lộ, cảm giác sảng khoái càng mãnh liệt, đó chính là cái tục ngữ gọi là 'đánh mặt' hay 'trang bức'."
"Nhưng chênh lệch thông tin không chỉ giới hạn ở kiểu 'giả heo ăn thịt hổ' này."
"Hễ là kịch bản nào có thể tạo ra chênh lệch thông tin, khiến độc giả nảy sinh mong đợi được chứng kiến khoảnh khắc chênh lệch thông tin đó được hé lộ, đều có thể viết thành văn học mạng."
"Ví dụ như sách mới em muốn viết, lấy hai chúng ta làm nguyên mẫu cho truyện tình yêu. Giai đoạn đầu, học tỷ biết em là Mật Đào Tương, nhưng em lại không biết học tỷ biết em là Mật Đào Tương, đây chính là một tầng chênh lệch thông tin, cái này có thể viết, hơn nữa là một điểm rất đáng xem."
Tô Hoài Chúc nghe hơi choáng váng, lắc lắc đầu: "Vậy quyển sách trước của em hình như không có loại chênh lệch thông tin này nhỉ? Giữa nam nữ chính chỉ đơn thuần là yêu đương thôi mà."
"Thật sự không có sao?" Giang Miểu cười cười, "Thực ra là có, chỉ là bản thân em trước đó cũng chưa ý thức được thôi."
"Em thiết lập nam chính Trần Nghe là một "thẳng nam", ban đầu chỉ đơn thuần là để trì hoãn tiến độ tình cảm của nam nữ chính."
"Nhưng trên thực tế, suy nghĩ "thẳng nam" của nam chính khiến cậu ta cho rằng chuyện tình cảm không thể quá nhanh, còn thường xuyên không hiểu được ý tình của nữ chính. Trong khi đó, nữ chính mỗi lần đều rất chủ động "tấn công", thực chất mỗi lần "tấn công" đều là để lấp đầy khoảng trống thông tin trong lòng nam chính, để cậu ta biết rằng, hành động như vậy là được."
"Ôm một cái là được, hôn cũng được, vuốt ve cũng được."
"Đây chính là quá trình chênh lệch thông tin giữa các cặp đôi dần dần được lấp đầy."
"Thuở ban đầu khi yêu nhau, hai người không rõ ranh giới cuối cùng và mức độ chấp nhận hành động thân mật của đối phương là gì."
"Đợi đến khi hai người trở thành "vợ chồng già", chỉ cần khẽ nhích mông là biết đối phương muốn gì, lúc đó thì chênh lệch thông tin chẳng còn gì nữa, và cũng chẳng có gì để viết nữa."
"Được đấy chứ." Tô Hoài Chúc thực ra chẳng hiểu gì mấy, nhưng vẫn vui vẻ vỗ vai Giang Miểu, "Đàn em tương lai có hy vọng trở thành tác giả 'bạch kim' rồi!"
Giang Miểu: "... Học tỷ, đừng có tùy tiện "xúi" em như vậy."
Vào đến nhà ăn, hai người bê khay đồ ăn đến ngồi cạnh cửa sổ.
Đang ăn cơm, điện thoại Giang Miểu bỗng reo lên.
Cậu lấy ra xem, là điện thoại của bố.
Giang Miểu vừa thấy lạ, vừa có chút ngầm tức giận, thầm nghĩ: "Ông già này còn dám chủ động tìm mình sao?"
"Chuyện ông "đâm sau lưng" con trước đây con còn chưa tính sổ với ông đâu!"
Nghĩ vậy, Giang Miểu nổi lên một cỗ cảm xúc tức giận, nghe máy. Kết quả, câu nói đầu tiên của Giang Trấn Quốc ở đầu dây bên kia đã khiến cậu ngớ người.
"Khi nào thì mày cưới vợ đây?"
Ở đầu dây bên kia, giọng Giang Trấn Quốc tràn đầy vẻ nghi hoặc vọng tới.
Giọng rất lớn, đến nỗi Tô Hoài Chúc ngồi đối diện cũng nghe thấy. Cô không khỏi cứng mặt lại, nhíu mày nhìn về phía Giang Miểu đang ngơ ngác.
---
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay tìm thấy tiếng nói mới.