(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 201: Học tỷ manga thật là dễ nhìn
Khoảnh khắc này, thời gian như ngừng lại.
Biểu cảm kinh ngạc trên mặt Tô Hoài Chúc cũng đông cứng lại.
Với trí óc của mình, cô ấy hoàn toàn không tài nào hiểu nổi, vì sao Thích Liên Nguyệt vừa bước vào phòng, chỉ nhìn thấy mặt bàn của cô, lại có thể khẳng định ngay là cô đang phát trực tiếp?
Hơn nữa lại còn là chữ "vẫn"?
Chẳng lẽ Thích Liên Nguyệt đã sớm biết chuyện cô phát trực tiếp rồi ư?
Nhưng Tô Hoài Chúc tự nhận mình vẫn luôn giấu rất kỹ, từ khi bắt đầu phát trực tiếp vào kỳ nghỉ đông đến giờ, thông thường cô ấy chỉ dám lén lút làm vào cuối tuần khi về nhà.
Ngay cả trong phòng ngủ, cô ấy cũng phải xác nhận bạn cùng phòng đều không có mặt, cô ấy mới dám bí mật mở kênh livestream.
Thích Liên Nguyệt biết chuyện cô ấy đang phát trực tiếp từ đâu chứ?!
"Hả?" Lúc này, không đợi Tô Hoài Chúc kịp phản ứng, Thẩm Ngọc trên giường đã hoàn hồn, ngạc nhiên hỏi: "Chúc Chúc đang phát trực tiếp ư? Thật hay giả vậy? Phát trực tiếp cái gì thế? Livestream trò chuyện à?"
"Ấy... Không có gì..." Tô Hoài Chúc bị Thẩm Ngọc nhắc nhở, vội vàng tiếp tục thu dọn mặt bàn, tiện tay tháo điện thoại khỏi giá đỡ, nhanh chóng đóng kênh livestream lại.
Nhưng vào lúc này, bão bình luận trong kênh livestream đã sớm bùng nổ.
Một loạt khán giả của buổi livestream cũng đang ồn ào trêu chọc.
【 Bạn cùng phòng không biết Chúc Chúc đang phát trực tiếp ư? 】
【 Ha ha ha ha ha! 】
【 Lộ tẩy rồi, lộ tẩy rồi! 】
【 Chết cười mất, vẽ mấy thứ này mà cho đám bạn cùng phòng xem à? Rõ ràng là không thể rồi! 】
【 Đồ tốt chẳng phải nên chia sẻ sao, Chúc Chúc nên làm quen với việc này đi thôi! 】
【 Tôi đã mong ngóng được thấy biểu cảm của bạn cùng phòng Chúc Chúc khi nhìn thấy truyện tranh của cô ấy (cười chảy nước mắt) 】
【 Mà nói đến, bạn trai của Chúc Chúc có biết cô ấy đang phát trực tiếp không nhỉ? 】
【 Tôi đoán chắc cũng không biết đâu (đầu chó) 】
【 Ha ha ha! Nếu bạn trai cô ấy cũng nhìn thấy những bức manga đó, chẳng biết sẽ có biểu cảm gì (cười lớn) 】
Giang Miểu nhìn kênh livestream bị học tỷ đóng lại, mà bão bình luận vẫn điên cuồng chạy trên màn hình, không khỏi bật cười.
Học tỷ ơi là học tỷ, không ngờ cô cũng có ngày này!
Giang Miểu bắt đầu cười trên nỗi đau của người khác, vừa nghĩ đến chuyện học tỷ phát trực tiếp bị bạn cùng phòng phát hiện, hắn liền không nhịn được ôm bụng cười lớn.
Đáng tiếc, Tô Hoài Chúc không biết Giang Miểu cũng đang lén lút theo dõi buổi phát trực tiếp của cô ấy, thế nên Giang Miểu bây giờ vẫn chưa thể quang minh chính đại cười phá lên trước mặt học tỷ.
Nhưng mà Thích Liên Nguyệt làm sao mà phát hiện học tỷ đang phát trực tiếp vậy?
Chẳng lẽ, dòng bình luận mà hắn thấy sáng nay chính là do Thích Liên Nguyệt gửi?
Nhưng trong dòng bình luận đó, cách xưng hô Tô Hoài Chúc là "Tô học tỷ" có vẻ không giống giọng điệu của Thích Liên Nguyệt chút nào.
Giang Miểu nhất thời rơi vào trầm tư, không thể hiểu rõ mối liên kết lan truyền này đã hình thành như thế nào, hệt như lúc trước hắn không thể nào hiểu được con đường lan truyền cái chết xã hội của chính mình.
Mà lúc này, trong phòng ngủ đối diện, Tô Hoài Chúc cũng đang hoang mang về chuyện này.
Rốt cuộc mình đã lộ tẩy khi nào?
"Nguyệt Nguyệt! Tên tài khoản của Chúc Chúc là gì?" Thẩm Ngọc lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo lại, mặt mày hớn hở, tràn đầy hứng thú lấy điện thoại ra hỏi: "Tớ đi theo dõi ngay đây!"
"Là Chúc Chúc Họa Phường đúng không?" Thích Liên Nguyệt vừa bước vào phòng ngủ vừa buột miệng nói, "Bình thường cậu ấy phát trực tiếp vẽ tranh."
"..." Tô Hoài Chúc im lặng một lúc, leo lên giường tầng, đưa tay định giật lấy điện thoại của Thẩm Ngọc.
Kết quả Thẩm Ngọc đã đoán trước được, nhanh nhẹn né tránh cú vồ của Tô Hoài Chúc, rồi lại chui tọt vào trong chăn.
"Không cho cậu theo dõi!" Tô Hoài Chúc lo lắng, vội vàng leo lên giường của Thẩm Ngọc, nhưng lại bị Thẩm Ngọc ríu rít la làng rồi đạp ra.
"Chúc Chúc không thương tớ! Thà phát trực tiếp vẽ tranh cho người lạ xem, mà lại không chịu cho tớ xem cậu vẽ sao?"
Thẩm Ngọc một bên xua đuổi Tô Hoài Chúc, một bên nhanh chóng mở Bilibili tìm thấy tài khoản của cô ấy, thầm mừng rỡ, nhanh tay thêm cô ấy vào danh sách theo dõi đặc biệt.
"Tớ chỉ vẽ linh tinh cho vui thôi, cậu đừng xem!" Tô Hoài Chúc lo lắng đập giường, không muốn chết xã hội sớm như vậy.
Nhưng Thích Liên Nguyệt bên cạnh đã vô tình nói với vẻ mặt không đổi: "Đừng cản, tớ đã xem rồi, thêm một người xem nữa thì khác gì đâu?"
"Cậu còn mặt mũi nói à?!" Tô Hoài Chúc tức tối hổn hển ôm lấy Thích Liên Nguyệt, dùng sức siết chặt lấy người cô ấy: "Không phải tại cậu làm tớ bại lộ sao? Cậu biết chuyện tớ phát trực tiếp từ đâu ra chứ?"
Thích Liên Nguyệt nhất thời bị cô ấy đè ép đến mức không thở nổi, mãi đến khi thoát khỏi vòng kìm kẹp của Tô Hoài Chúc, mới ho khan nói: "Đinh Nịnh phát hiện trước, nhưng cô ấy không chắc chắn lắm, nên mới hỏi tớ có phải là cậu không."
Tô Hoài Chúc: "...?"
Đinh Nịnh!
Lại là cậu!
Không ngờ bình thường nhìn thì có vẻ ngoài đáng yêu, vô hại, vậy mà sau lưng lại là một tên đáng ghét như vậy!
Thật sự là đã nhìn lầm cậu!
Tô Hoài Chúc rất buồn lòng.
Rõ ràng hồi thi đấu tân sinh, cô ấy chính là đội trưởng của Đinh Nịnh, sao phát hiện chuyện như vậy mà không hỏi thẳng cô ấy tình hình chứ?
Tìm Thích Liên Nguyệt làm gì?
Chê cô ấy chết chưa đủ nhanh sao?
Tô Hoài Chúc tức nghiến răng ken két, nhưng sự việc đã đến nước này, cô ấy vẫn vội vàng nhắc nhở: "Vậy hai cậu đừng có nói với ai khác nữa nhé!"
"Được thôi!" Giọng Thẩm Ngọc truyền ra từ trong chăn, "Chúc Chúc yên tâm, tớ Thẩm Ngọc đây là ai? Tuyệt đối giữ mồm giữ miệng!"
"Tớ lo lắng nhất chính là cậu đấy." Tô Hoài Chúc tức giận nói.
Mặc dù Thẩm Ngọc trong đời thực là một đứa trẻ tự kỷ, nhưng trên internet, cô ấy quả thực là một tay anh hùng bàn phím khuấy đảo phong vân.
Không một tin đồn nào có thể thoát khỏi con mắt của cô ấy, hơn nữa, một khi tin đồn nào đó lọt vào tai cô ấy, đều sẽ được thêm siêu cấp buff tăng tốc độ lan truyền tối đa.
Tô Hoài Chúc thật sự sợ chuyện này bị truyền khắp toàn trường, vậy chẳng phải tất cả những video trên Bilibili của cô ấy đều sẽ bị lộ tẩy sao?
"Chúc Chúc thật là lợi hại a ~" Tiếng cảm thán của Thẩm Ngọc truyền ra từ trên giường, "Tất cả những cái này đều do chính cậu vẽ à? Đỉnh quá đi!"
Thích Liên Nguyệt chậm rãi ngồi lại vào bàn học của mình, tốt bụng đề nghị: "Giới thiệu trước là nên xem series manga của cậu ấy, rất thú vị đó."
"Không được! ! !" Tô Hoài Chúc vừa hoảng, lại vội vàng leo lên giường tầng một lần nữa.
Nhưng Thẩm Ngọc đã sớm chuẩn bị, nhanh tay kéo khóa màn giường, hoàn toàn ngăn cách sự quấy nhiễu từ bên ngoài, rồi mở video series manga của Chúc Chúc Họa Phường.
Sau đó, từng đợt âm thanh "Oa a ~", "Chậc chậc chậc", "Ha ha a" liền truyền ra từ trong màn giường.
Nghe vậy, Tô Hoài Chúc không khỏi ngượng chín mặt.
Nhất là khi nhìn thấy nam nữ chính hẹn hò lần đầu, nhiệt tình ôm hôn trên ghế tình nhân trong rạp chiếu phim, Thẩm Ngọc thật sự không ngừng lại được, vừa thở hổn hển vừa run rẩy cười lên, lăn lộn trên giường không thể ngừng lại được.
"Chết cười mất thôi!"
"Chúc Chúc cậu cái này, thật sự là 'phù phép' nghiêm trọng quá đi!"
"Trước đây trong rạp chiếu phim hai cậu có hôn nhau hay không, tớ thì rõ ràng hơn ai hết đó."
Thẩm Ngọc cười rút ruột, giường cũng kêu kẽo kẹt kẽo kẹt.
Trước đây trong rạp chiếu phim, vì điều tra những chuyện ẩn chứa giữa Tô Hoài Chúc và niên đệ Giang Miểu, Thẩm Ngọc đã lôi kéo Trương Phàn Phong theo dõi từ đầu đến cuối, rõ tường tận từng bí mật nhỏ của hai người họ.
Dù sao lúc ấy Tô Hoài Chúc và Giang Miểu cũng ngây ngô vô cùng, làm gì có chuyện dám hôn nhau mà không coi ai ra gì trong rạp chiếu phim cơ chứ?
"Quá đỉnh!" Thẩm Ngọc nhìn những video manga với nội dung càng ngày càng táo bạo qua từng kỳ, không khỏi lớn tiếng hô: "Chúc Chúc, cậu không đi vẽ manga thì thật là phí tài năng!"
"Cậu cút đi!" Tô Hoài Chúc không chịu nổi nữa.
Nếu còn tiếp tục chờ đợi trong cái phòng ngủ này, cô ấy sợ mình sẽ phát điên mất.
Thế là cầm điện thoại và iPad, Tô Hoài Chúc xoay người một cái, liền chạy ra khỏi phòng ngủ, cũng không còn muốn quay lại nơi đau buồn này nữa.
...
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Về nhà! Về nhà với em!
Chẳng bao lâu sau, Giang Miểu liền nhận được tin nhắn WeChat của học tỷ.
【 Mịt mờ này cho nghi ngờ 】: ???
【 Mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Ngày mai đã là thứ Hai rồi mà, còn về nhà sao?
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Em bảo về là về! Anh không muốn về nữa ư? Có phải là anh không yêu em nữa rồi không?
Giang Miểu: "???"
Chuyện gì thế này?
Học tỷ chết xã hội xong rồi bạo tẩu hắc hóa rồi sao?
Giang Miểu nhìn tin nhắn này, dở khóc dở cười.
Không ngờ sau khi chết xã hội, học tỷ vẫn đáng yêu ghê.
【 Mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Đến ngay đây đến ngay đây, học tỷ đang ở đâu?
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Dưới lầu, anh mau xuống đây.
【 Mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Em xuống ngay đây, chờ một lát.
Giang Miểu đứng dậy, thu dọn sơ qua mặt bàn, liền chuẩn bị chuồn đi.
Giờ trong phòng ngủ cũng biết chuyện hắn viết tiểu thuyết rồi, thường ngày cũng chẳng cần phải che che giấu giấu nữa, máy tính các thứ, bật tắt không còn quan trọng nữa.
Biết học tỷ đã đợi dưới lầu, Giang Miểu vội vàng cầm điện thoại và các vật dụng cá nhân, liền chạy ra khỏi phòng ngủ.
"Giang ca anh đi đâu đấy?" Tuân Lương, vừa ăn cơm xong không lâu đang đánh trò chơi, hỏi.
"Đi với bạn gái!"
Rầm một tiếng, Giang Miểu chạy ra khỏi phòng ngủ đóng sập cửa, chỉ để lại Tuân Lương với vẻ mặt "khét lẹt" vì bị phát cơm chó, chậc chậc hai tiếng.
...
Xuống đến dưới lầu, Giang Miểu liền thấy vẻ mặt rầu rĩ không vui của Tô Hoài Chúc.
Mặc dù đã biết rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng Giang Miểu vẫn tỏ vẻ nghi hoặc và quan tâm, đến gần sau đó nắm lấy tay nhỏ của học tỷ hỏi: "Học tỷ sao thế? Tâm trạng không tốt à?"
"Ừm." Tô Hoài Chúc trầm giọng đáp, kéo tay Giang Miểu ngồi lên chiếc xe điện mà hai người mới mua kỳ này.
Dù sao thường xuyên muốn cùng nhau về nhà, cứ mượn xe đạp của bạn cùng phòng thì cũng bất tiện, cho nên hai người liền tự mình mua một chiếc xe điện.
"Sao thế? Giữa trưa không phải vẫn rất tốt sao?" Giang Miểu quan tâm hỏi, ngồi lên ghế lái của xe điện, chậm rãi đẩy xe điện ra khỏi nhà xe.
Tô Hoài Chúc ngồi ở ghế sau, ôm chặt lấy eo của niên đệ, nghĩ thầm vẫn là niên đệ tốt nhất, ngoài miệng thì nói: "Giận dỗi với bạn cùng phòng."
Bị bạn cùng phòng phát hiện mình đang phát trực tiếp vẽ tranh, mà lại vẽ toàn những thứ vô cùng xấu hổ, thế là cảm giác chết xã hội vô cùng xấu hổ khiến cô ấy nhanh chóng chạy trốn khỏi phòng ngủ... Cũng coi là một kiểu giận dỗi đúng không?
Không tính là nói dối.
Tô Hoài Chúc thầm nghĩ trong lòng.
Nhưng Giang Miểu thì lại rõ ràng, trong lòng cười thầm, cũng không có ý định ngay tại cửa ra vào của phòng ngủ mà vạch trần học tỷ, hắn tự mình khởi động xe điện, hướng về khu chung cư Cảnh Giang Sơn chạy tới.
"Sao lại giận dỗi rồi?" Giang Miểu lái xe điện, lúc dừng đèn đỏ, rảnh rỗi xoay đầu nhìn về phía Tô Hoài Chúc hỏi.
Tô Hoài Chúc phồng má, nghiêng đầu sang một bên khác, không muốn nói về chuyện này: "Chuyện giữa phụ nữ, đừng hỏi nhiều như vậy."
"Học tỷ à, chúng ta đừng dễ dàng không vui như vậy." Giang Miểu khuyên nhủ, "Chuyện đã xảy ra rồi, cũng nên nhìn về phía trước, không thể cứ mãi câu nệ vào những chuyện như thế này."
"Nói thì dễ dàng lắm." Tô Hoài Chúc bĩu môi, lẩm bẩm.
"Hơn nữa, loại chuyện giận dỗi với bạn bè này, chỉ cần qua một thời gian ngắn, chính các cậu rất có thể cũng sẽ quên hết, cũng sẽ không quá để tâm." Giang Miểu tiếp tục khuyên nhủ, "Con người ai cũng quá đề cao ý thức của bản thân, tự mình cảm thấy rất quan trọng, thực ra trong mắt người khác có lẽ chỉ là chuyện nhỏ nhặt."
Tô Hoài Chúc vừa mới bắt đầu còn có chút cảm động, cảm thấy niên đệ vẫn rất biết cách an ủi người, nhưng sau đó lại dần dần kịp phản ứng.
"Lời này nghe sao mà quen tai thế nhỉ?" Tô Hoài Chúc nhíu mày nghi hoặc nói.
"Đây chính là những lời học tỷ an ủi em lúc trước mà, đâu có khác là bao đâu." Giang Miểu nín cười xoay đầu đi, nhìn về phía trước, thấy đèn đỏ chuyển xanh xong liền khởi động xe điện: "Em thấy lời này cũng có thể dùng để khuyên nhủ học tỷ mà."
Tô Hoài Chúc: "..."
Trước đây là lúc danh xưng Mật Đào Tương bị bại lộ trong trường học, Giang Miểu chết xã hội triệt để, Tô Hoài Chúc trêu chọc xong rồi mới an ủi niên đệ.
Không ngờ hôm nay lời nói này lại một lần nữa rơi xuống đầu cô ấy để dỗ dành chính cô ấy sao?
Lẽ nào lại như thế!
Tô Hoài Chúc không những không được an ủi, ngược lại còn tức giận hơn.
Bất quá may mà niên đệ không biết cô ấy giận dỗi vì chuyện gì, nếu để niên đệ cũng biết chuyện mình phát trực tiếp vẽ tranh, còn chứng kiến cô ấy lén lút vẽ manga, thì Tô Hoài Chúc cảm thấy mình có thể nhảy sông tự vẫn luôn.
"Em muốn ăn rau xào thịt!"
Ngồi ở ghế sau, Tô Hoài Chúc đột nhiên hô to bên tai Giang Miểu.
"Học tỷ, bây giờ mới hai giờ chiều mà." Giang Miểu dở khóc dở cười, y hệt mấy đứa trẻ mẫu giáo: "Tối làm cho em ăn."
"Vậy em muốn Mật Đào Tương mau ra truyện mới!" Tô Hoài Chúc lại hô, "Anh ra truyện mới là em sẽ không giận dỗi nữa!"
"Anh nói là đợi đến nghỉ hè mới ra truyện mới mà." Giang Miểu từ chối, "Mà lại anh còn phải lấy tư liệu, bây giờ đề cương vẫn còn chưa xong."
"Đề cương viết đến đâu rồi?" Khi nói đến chuyện truyện mới, Tô Hoài Chúc lập tức tạm thời quẳng chuyện chết xã hội ra sau đầu.
"Quyển một mới chỉ dựng xong cái sườn thôi." Giang Miểu lái xe điện vào cổng lớn của khu chung cư Cảnh Giang Sơn Phủ, đứng dưới lầu trong nhà xe: "Còn có rất nhiều chi tiết phải từ từ bổ sung."
"Làm xong mấy cái này là có thể ra truyện mới rồi sao?" Tô Hoài Chúc nhảy xuống xe điện, nghiêng đầu hỏi.
"Còn lâu mới xong." Giang Miểu xua tay, "Nhưng mà có thể làm xong cả đề cương rồi mới ra truyện, chắc chắn sẽ ổn thỏa hơn một chút."
"Em thấy anh chỉ muốn trốn việc lười biếng thôi." Tô Hoài Chúc hừ một tiếng, bước ra khỏi thang máy, lấy chìa khóa ra mở cửa nhà: "Đợi đến nghỉ hè còn phải một hai tháng nữa lận, anh thì được thảnh thơi."
"Đây không phải là để ở bên học tỷ cho học tỷ vui vẻ sao, học tỷ giận dỗi thì em cũng có thời gian mà dỗ dành chứ." Giang Miểu cười đùa đi vào, đóng cửa xong, từ phía sau ôm lấy học tỷ.
"Thì cũng phải là thật sự giận dỗi cơ..." Tô Hoài Chúc trong lòng thầm nghĩ, nhưng lại không tiện nói thẳng với niên đệ.
"Không cần an ủi... Thật ra cũng chẳng có gì..." Tô Hoài Chúc thầm nói.
Nhưng một giây sau, bên tai liền vang lên giọng nói tinh quái của niên đệ ——
"Đúng vậy, em cũng thấy không có gì, manga của học tỷ đẹp mắt như vậy, đâu cần phải giận dỗi chứ."
Giang Miểu từ phía sau ôm chặt lấy học tỷ, thật sự không nhịn được, còn nín cười ghé sát tai cô ấy nói nhỏ.
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.