(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 216: . Xã chết chỉ có vô số lần
Đường Trúc Thiến: Tại sao em dẫn bạn gái về mà không nói chị một tiếng? Giang Miểu: Làm sao em biết chị lại ra nhanh vậy chứ? Bọn em còn chưa kịp sắp xếp gì. Đường Trúc Thiến: Em còn không biết ngại à? Vừa về đến đã kéo bạn gái vào phòng riêng tư, có xem chị gái này ra gì không hả? Cũng chẳng biết đường dẫn bạn gái ra mắt chị trước. Giang Miểu: ... Em tưởng chị vẫn còn ngủ nướng chứ.
Đường Trúc Thiến thường xuyên thức đêm xem phim, nên chuyện chị ấy ngủ đến tận trưa hay thậm chí chiều mới dậy ăn cơm là điều hết sức bình thường. Giang Miểu vốn định đợi đến tối, lúc ăn cơm chiều, mới kéo Tô Hoài Chúc xuống lầu ra mắt ông bà ngoại và chị họ. Ai ngờ Đường Trúc Thiến lại ‘tăng động’ đến mức, vừa nghe tiếng bước chân của cậu đã chạy ra giục cậu gõ chữ...
"Chị cậu nói gì vậy?" Không biết từ lúc nào đã trốn vào chăn của Giang Miểu, cô ấy thò ra đôi mắt long lanh như muốn rớt nước, tội nghiệp hỏi. "À, chị ấy nói sao tôi không kéo em ra mắt chị ấy trước." Giang Miểu đưa đoạn chat ra cho cô bạn gái xem, "Giờ muốn đi gặp luôn không?" "Không muốn!" Tô Hoài Chúc lướt mắt qua đoạn chat, giây sau liền biến thành đà điểu, rúc thẳng vào trong chăn Giang Miểu...
Chắc là suy nghĩ một lúc, Tô Hoài Chúc thấy như vậy không được lễ phép lắm, liền lại thò đầu ra, đỏ mặt nhỏ giọng nói: "Hay là, hay là mình ra mắt chị ấy đi?" "Thôi được rồi, đừng quan tâm chị ấy làm gì." Giang Miểu cười tủm tỉm định chui vào mép chăn, "Chúng ta cũng đừng đi chọc tức hội F.A chứ, kẻo chị gái tôi lại ghen tị." Nhưng Tô Hoài Chúc ấn mạnh cái chăn xuống, không cho cậu ta lại gần, phồng má nói: "Cậu đi gõ chữ đi! Vừa rồi đều tại cậu, bị chị ấy nhìn thấy hết rồi, bây giờ không cho phép cậu động vào tôi!"
"Cái này gọi là 'trên tỷ tỷ' à?" Giang Miểu vén một góc chăn lên, chỉ thấy được nửa khuôn mặt Tô Hoài Chúc đang hé ra trong chăn, nhưng rất nhanh đã bị cô ấy che lại. "Tỷ tỷ thì sao? Tôi không gọi chị ấy là 'tỷ tỷ' thì còn gọi là gì?" Tô Hoài Chúc lại thò đầu ra, đỏ mặt đẩy đầu Giang Miểu đang cố tình áp sát, "Cậu đừng có đánh trống lảng nữa, mau gõ chữ đi." "Vậy là không ra mắt thật à?" Giang Miểu cười cười lùi lại, không cố ý ép cô ấy, cậu ngồi xuống bên giường mình, cúi xuống mở laptop, chuẩn bị gõ chữ, "Không gặp thì nghỉ ngơi đi, bạn gái mệt thì có thể ngủ một lát."
"Cậu gõ chữ à?" Tô Hoài Chúc nhìn cậu, chợt mới phản ứng, cô ấy thò đầu ra khỏi chăn nhìn quanh một lượt, phát hiện căn phòng này không có bàn học, "Cậu cứ thế này mà viết sao?" "Chứ còn sao nữa?" Giang Miểu buông tay, "Chỉ có phòng chị tôi bên kia có bàn học, ở đây tôi cũng chỉ có thể viết như vậy thôi." Dù sao thì cậu ta vốn chẳng định gõ chữ làm gì, dụ cô bạn gái về nhà, chẳng phải có cái giường là đủ rồi sao? "Vậy, vậy hay là..." Tô Hoài Chúc do dự.
Đúng lúc này, WeChat của Giang Miểu lại có tin nhắn đến. Đường Trúc Thiến: Hai đứa làm xong chưa đấy? Cuối cùng không đến mức giữa ban ngày mà không nín nổi đâu nhỉ? Giang Miểu: Chị nghĩ cái gì vậy?! Bọn em căn bản có làm gì đâu! Đường Trúc Thiến: Chị mặc kệ hai đứa làm gì, giờ xong rồi đúng không? Giang Miểu: Chị làm gì? Đường Trúc Thiến: Hai đứa xong rồi thì chị đến đây, ra mắt bạn gái em một chút.
Ngay khi Giang Miểu vừa thấy tin nhắn này được gửi đến, Đường Trúc Thiến đã chạy tới cửa phòng ngủ cậu, gõ cửa. "Khóa hay không khóa đây?" Đường Trúc Thiến hỏi từ bên ngoài, "Không khóa là chị mở cửa đó nha." "Vào đi vào đi." Giang Miểu thản nhiên đáp. Nhưng Tô Hoài Chúc đang rúc trong chăn bên cạnh lại giật mình thon thót, vội vàng ngồi thẳng dậy trên giường. Nhưng lúc này Đường Trúc Thiến đã đẩy cửa bước vào, tò mò nhìn tình hình trong phòng.
Khi nhìn thấy Tô Hoài Chúc, một cô gái xinh đẹp đang ngồi trên giường, đắp hờ tấm chăn của Giang Miểu, Đường Trúc Thiến thoáng giật mình, rồi trong mắt liền lộ ra vẻ bừng tỉnh và chắc chắn, chị ấy bĩu môi liếc Giang Miểu. Còn bảo là chẳng làm gì, thế này mà còn chưa làm gì ư? Còn Tô Hoài Chúc bị Đường Trúc Thiến nhìn, lập tức đỏ bừng mặt, ngại ngùng lặng lẽ kéo chăn ra khỏi người, vô thức rúc sát về phía Giang Miểu. Giang Miểu thì ngược lại, chẳng nghĩ ngợi nhiều, thấy Đường Trúc Thiến đến, liền kéo tay nhỏ của cô bạn gái, hất cằm giới thiệu với chị họ mình: "Đây là Tô Hoài Chúc, bạn gái em."
"Chào chị ạ." Tô Hoài Chúc vội vàng xỏ giày vào chân, đứng dậy lễ phép chào hỏi, có chút rụt rè. "Chị biết em rồi." Đường Trúc Thiến thật ra đã sớm biết cô ấy, thậm chí còn xem ảnh cưới của cô ấy với em họ mình, từ lâu đã muốn làm quen. Chị ấy tiến lên đẩy tay Giang Miểu ra, rồi nắm lấy cổ tay Tô Hoài Chúc, kéo cô ấy sang phòng bên cạnh, "Sang phòng chị đi, Giang Miểu cũng sang luôn, nhớ mang laptop theo." Chị gái đã ra lệnh, không thể không theo.
Sau đó cậu ta liền bị hai cô gái 'áp giải' đến trước bàn học, bắt đầu khổ sở gõ chữ. Một bên gõ chữ, cậu ta còn phải một bên nghe hai cô gái giao lưu rôm rả. Từ chỗ hơi ngượng ngùng lúc ban đầu, cho đến khi Đường Trúc Thiến bắt đầu 'khai quật' những chuyện xấu hổ, tai nạn thời thơ ấu của Giang Miểu, không khí liền trở nên sôi nổi hẳn, khiến Giang Miểu nghe mà nhức cả đầu, trán lấm tấm vệt đen.
Hai cô gái rất ăn ý, bắt đầu trò chuyện từ chủ đề Giang Miểu, sau khi đã quen thuộc hơn thì có thể nói sang nhiều chuyện khác. Nào là quần áo, mỹ phẩm, chuyện tầm phào của giới giải trí, phim truyền hình, rồi cả những cuốn tiểu thuyết mới đọc gần đây nữa. Cứ thế trò chuyện một hồi, rồi câu chuyện lại lái sang cuốn tiểu thuyết mới của Giang Miểu. "Vậy ra em chính là nữ chính mà thằng bé thường lấy tư liệu để viết à?" Đường Trúc Thiến cười hỏi, "Có thật là viết chuyện lúc hai đứa mới quen nhau không?"
"À... cũng không hẳn là vậy ạ..." Nhắc đến chuyện này, Tô Hoài Chúc bắt đầu ấp úng, có chút ngượng ngùng. Dù sao trong truyện có rất nhiều tình tiết khiến cô ấy khó mà mở lời, ít nhất là không thể tự mình nhắc đến trước mặt người khác. Lúc này Giang Miểu liền lên tiếng giúp giải vây, nói: "Tiểu thuyết thì đều được khoa trương hóa thôi, thực tế đâu có đặc biệt như vậy." Cậu ta cũng không thể nói, trước đây mình thật sự ngốc đến mức không hề đoán ra cô bạn gái chính là ông chủ Chúc, đến tận khi bị lừa trêu đùa hơn một tháng, mới dựa vào những dấu vết còn sót lại mà phán đoán ra chứ? Thế thì còn gì là mặt mũi nữa?
"Em đừng có xen vào, lo mà gõ chữ đi." Đường Trúc Thiến nhìn Giang Miểu, tủm tỉm nhắc nhở. "Đúng rồi, cậu lo mà gõ chữ đi." Tô Hoài Chúc hùa theo. Giang Miểu: "... Hai người cứ ngồi cạnh nhau nói chuyện thế này thì tôi gõ chữ kiểu gì?" Trước đó ở đây thì bị Đường Trúc Thiến thúc chương, đến nhà bạn gái thì bị Tô Hoài Chúc thúc chương, giờ thì hay rồi, hai người cùng hội ý, Giang Miểu trực tiếp bị cả hai thúc chương cùng lúc.
"Vậy thôi chúng tôi không làm phiền cậu nữa nha." Đường Trúc Thiến liếc một cái, kéo Tô Hoài Chúc xuống giường, rồi đi sang phòng ngủ bên cạnh, "Cậu ngoan ngoãn ở đây gõ chữ đi, tôi với bạn gái cậu sang phòng bên kia nói chuyện phiếm." Giang Miểu: ??? Ý gì đây? Cái đồ F.A này lại muốn chia rẽ đôi mình ư? Quá đáng mà! Nhưng Tô Hoài Chúc đã cười thầm rồi chạy ra ngoài, cùng Đường Trúc Thiến vào phòng ngủ bên cạnh, chỉ để lại Giang Miểu một mình đối mặt màn hình máy tính, im lặng đến nghẹn lời.
... Chiều tối, ông bà ngoại của Giang Miểu về đến nhà, bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Nghe thấy động tĩnh dưới lầu, Giang Miểu dừng gõ chữ, gọi hai người ở phòng bên cạnh, nắm tay nhỏ của Tô Hoài Chúc, rồi cùng đi xuống lầu, định để cô ấy chính thức ra mắt mọi người.
Đường Thanh Tùng và Mục Thủy Tiên thật ra trước đó đã gặp Tô Hoài Chúc rồi. Chỉ có điều, hồi nghỉ đông ấy, Tô Hoài Chúc lấy cớ là đến đây niệm Phật cùng bà nội, nên ông bà ngoại Giang Miểu không hề biết cô bé này chính là bạn gái của cháu ngoại mình. Bây giờ gặp lại, tự nhiên họ rất vui vẻ, nhìn Tô Hoài Chúc chỗ nào cũng hài lòng, chỉ còn thiếu mỗi việc hỏi hai đứa khi nào thì sinh con thôi. So với họ, Tô Hoài Chúc lại ngượng ngùng hơn nhiều, dù sao trước đó cô ấy vẫn luôn giấu ông bà ngoại, trong lòng vẫn còn chút áy náy.
Nếu không phải Mục Thủy Tiên ngăn cản quyết liệt, thì có lẽ Tô Hoài Chúc đã xông vào bếp nấu một bữa thịnh soạn để tạ lỗi, xin lỗi ông bà ngoại rồi. Kết quả là, sau khi bữa tối kết thúc, lúc Giang Miểu đưa cô ấy ra cửa, Tô Hoài Chúc còn bị Mục Thủy Tiên lén lút nhét một phong bao lì xì vào túi, quả thực là không thể từ chối được.
Đến tầm sáu, bảy giờ tối, hai người cùng ra khỏi sân. Tô Hoài Chúc nắm tay Giang Miểu, nhìn vầng trăng nhạt và ánh hoàng hôn còn vương vấn trên bầu trời hòa quyện vào nhau, cô ấy khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng cô ấy vẫn nhíu mày băn khoăn, lấy phong bao lì xì mà bà ngoại Giang Miểu đã tặng ra, bóp bóp độ dày của nó, ngượng ngùng hỏi: "Có phải nhiều quá không nhỉ? Hay là... lát nữa cậu mang về nhé?"
"Không sao đâu." Giang Miểu đè tay cô bạn gái xuống, để cô ấy cất phong bao lì xì đi, vừa cười vừa nói, "Đây coi như là lần đầu ra mắt chính thức, lì xì cho em là chuyện rất bình thường, cứ xem như bù lại lì xì Tết hồi nghỉ đông đi." "Nhưng mà..." Tô Hoài Chúc nhỏ giọng lẩm bẩm, "Bà nội tôi quên lì xì cho cậu rồi..." "Chuyện đó thì có gì đâu chứ?" Giang Miểu lắc đầu, ghé sát tai Tô Hoài Chúc cười nói đùa, "Lì xì thì không có ý nghĩa gì, nếu như bà nội có thể đan cho tôi một chiếc áo len thì tốt biết mấy, tốt nhất là áo len đỏ chót kiểu đôi với em."
"Được thôi." Tô Hoài Chúc cũng bật cười, ngược lại không còn xoắn xuýt nữa, cô ấy nắm tay cậu bạn trai lắc lắc mấy cái, nói, "Thế thì Tết năm nay, hai đứa mình sẽ mặc áo len đỏ chót cùng nhau đi dạo phố nhé." "Còn có thể mặc áo len đỏ chót ngủ chung nữa." "Cút đi! Ai mặc áo len mà đi ngủ chứ?!" "A a a, vậy không mặc cũng được, tôi sẽ sưởi ấm cho bạn gái." "Cậu chỉ giỏi chiếm tiện nghi của tôi thôi!"
Giang Miểu bị Tô Hoài Chúc đuổi đánh một mạch, hai người vừa cười vừa đuổi nhau đến cổng sân nhà bà nội. Chưa kịp vào cửa, Giang Miểu đã dừng lại, ôm lấy Tô Hoài Chúc đang đuổi theo phía sau, xoay một vòng trên không. Hai người họ liền hôn nhau trước hàng cây ở cổng, chẳng màng đến ánh mắt người qua đường.
Đến tầm bảy giờ rưỡi tối, Tô Hoài Chúc và Giang Miểu mới đến cửa nhà, lưu luyến không rời muốn chia tay. Giang Miểu định chào bà nội trong nhà rồi về, nhưng hai người vừa vào thì phát hiện phòng khách không có ai. Xem ra sau bữa tối, bà nội đã lên tầng nghỉ ngơi rồi. Thấy vậy, đầu óc Giang Miểu liền nhanh chóng hoạt động, nắm chặt bàn tay nhỏ của cô bạn gái, có chút không muốn buông ra, trong lòng rục rịch.
"Bạn gái..." Giang Miểu quay đầu nhìn Tô Hoài Chúc, ánh mắt đầy vẻ nóng bỏng. Tô Hoài Chúc lập tức hiểu ý cậu ta, tức giận lườm một cái: "Không được đâu, đừng có nghĩ chuyện bậy bạ." Trước đó, lúc Giang Miểu nửa đêm lén lút lẻn vào, Từ Quế Anh thật ra đã từng nghe thấy những tiếng bước chân thừa thãi trong phòng rồi. Chỉ là lúc đó Từ Quế Anh tưởng mình già rồi, tai bị ù nên nghe nhầm, cũng không nghĩ nhiều làm gì.
Nhưng lần trước, khi Giang Miểu chính thức đến thăm nhà, lúc đỡ Từ Quế Anh lên lầu, cậu ta còn chưa đợi Từ Quế Anh nói cho biết trong bốn căn phòng trên lầu hai đâu là phòng ngủ của bà, đã rất thành thạo đẩy cửa phòng ngủ của bà nội ra. Thế là lập tức, 'nội tình' của Giang Miểu liền bị bại lộ. Sau đó Từ Quế Anh lại nói chuyện này với cháu gái mình, thế là đã biết được chuyện thường ngày của hai đứa trẻ này. Vậy thì Tô Hoài Chúc còn có mặt mũi nào mà buổi tối dẫn Giang Miểu về nhà nữa chứ.
"Vậy thì cứ ngồi phòng khách một lát nhé, được không?" Giang Miểu lùi một bước cầu xin, mặt dày đi đến ghế sofa ngồi xuống, làm lì không chịu về, "Chiều nay tôi cũng đã viết 6000 chữ rồi, tối về cũng chỉ có nghỉ ngơi thôi." "Vậy thì ngồi một lát." Tô Hoài Chúc cũng muốn ở lại bên cậu bạn trai lâu thêm chút nữa. Cô ấy đi vào bếp, mở tủ lạnh lấy nước ép rót ra hai ly, rồi cùng Giang Miểu ngồi lên ghế sofa, tựa đầu vào vai cậu, lặng lẽ tận hưởng giây phút yên bình này.
Hai người họ không bật TV, thấy nhàm chán thì lấy điện thoại ra xem. Tô Hoài Chúc gần đây rất thích xem số liệu hậu trường cuốn sách mới của cậu ấy, nhất là khi giờ đây đã được lên vị trí giới thiệu, tốc độ sưu tầm tăng lên mười phần nhanh chóng. Trước đó khoảng mười ngày, số lượt sưu tầm cuối cùng đã đột phá mốc một vạn, giờ đây có thêm vị trí giới thiệu ưu tiên, lượt sưu tầm đã lên tới ngưỡng mười lăm ngàn, đoán chừng không cần mấy ngày nữa là có thể đột phá hai vạn lượt.
Phải biết rằng, sách mới của Giang Miểu hiện tại mới hơn sáu vạn chữ, chưa đến mười vạn chữ mà đã có mười lăm ngàn lượt sưu tầm rồi. Cách số lượng chữ để lên kệ thông thường là hai mươi vạn chữ, vẫn còn trọn vẹn mười bốn vạn chữ dài nữa. Tính theo lượng cập nhật 4000 chữ mỗi ngày trong giai đoạn sách mới, Giang Miểu còn trọn vẹn ba bốn mươi ngày nữa trong giai đoạn này, đủ để cậu ấy trải qua thêm bốn năm đợt giới thiệu nối tiếp.
"Bây giờ cậu còn bao nhiêu bản nháp?" Tô Hoài Chúc tựa vào lòng cậu, ngửa đầu hỏi. "Chiều nay viết hơn 6000, đăng 4000, còn lại 2000 bản nháp." Tô Hoài Chúc: "... Em nhớ lúc cậu bắt đầu viết sách đã có 6000 bản nháp rồi mà? Sao giờ càng viết lại càng ít đi thế này?"
"Chắc chắn là do cô bạn gái ép tôi quá chặt rồi." Giang Miểu phân tích với vẻ mặt nghiêm túc, "Tục ngữ có câu, làm việc phải kết hợp lao động và nghỉ ngơi, người biết thư giãn giải trí mới là người có thể nâng cao hiệu suất làm việc nhất... Tê... Dừng! Dừng! Dừng lại! Tất cả là tại tôi! Tại tôi hết! Là tôi đang lười biếng! Không liên quan gì đến bạn gái đâu!" Tô Hoài Chúc hừ một tiếng, nới lỏng tay đang véo eo cậu.
Thật ra thì véo chẳng đau chút nào, đơn thuần chỉ là Giang Miểu cố ý giả vờ mà thôi. Nhưng Giang Miểu vẫn thuận thế giả vờ đau đớn xoay người, cúi đầu xuống liền chặn môi cô bạn gái. Mấy phút sau, Tô Hoài Chúc liền bị cậu bạn trai đè xuống ghế sofa, đến cả tiếng cửa phòng ngủ tầng hai mở ra, tiếng bà nội bước xuống cầu thang cũng không hề nghe thấy.
Mãi đến khi Giang Miểu chủ động rời khỏi người cô ấy, ho khan đầy ngượng ngùng đứng dậy, chào hỏi bà nội, Tô Hoài Chúc mới như tỉnh giấc mơ, nằm trên ghế sofa, đảo mắt lên trên liền thấy bà nội đang đứng ở đầu cầu thang... Giờ phút này, Tô Hoài Chúc chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, cả thế giới đều trở nên không chân thật. Nhưng giọng nói của bà nội thì lại rất thật.
"Trời hè nóng nực, nếu tầng một bí bách thì hai đứa có thể vào phòng, mở điều hòa sẽ mát mẻ hơn." Từ Quế Anh dặn dò, rồi không xuống tầng nữa, bà quay người trở về lầu hai. Chỉ còn lại hai người đang lúng túng, một người đứng bên ghế sofa, một người nằm trên ghế sofa, bốn mắt nhìn nhau, có chút không biết làm sao để kết thúc. Biết thế này thì thà lúc trước kéo cậu bạn trai lên lầu còn hơn... Tô Hoài Chúc bụm mặt, trong lòng hối hận muốn chết.
"Bạn gái... Vậy còn lên lầu không?" Giang Miểu cười ranh mãnh ngồi xổm bên ghế sofa hỏi, sau đó liền bị cô bạn gái quay đầu, mái tóc dài đen nhánh rắn rỏi quật cho một phát.
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.