(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 234: 237. Ngoài ý muốn luôn luôn xảy ra bất ngờ
Chiều thứ Ba, ngày 15 tháng 9.
Đợt đăng ký môn học trực tuyến lần thứ ba của học viện đã bắt đầu.
Hai đợt đăng ký trước đều diễn ra trong học kỳ này, còn đợt thứ ba này chủ yếu nhằm tạo cơ hội bù đắp cho những sinh viên còn sót lại.
Tô Hoài Chúc và Giang Miểu đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu. Vừa đến giờ, cả hai đã túc trực trước máy tính trong phòng máy của trường, đăng nhập tài khoản sinh viên của Giang Miểu và truy cập vào giao diện đăng ký môn học.
Nhanh chóng tìm kiếm hai môn "Hôn nhân và Pháp luật" cùng "Tâm lý học và Nhân sinh", Giang Miểu nhấn chọn đăng ký, và hệ thống lập tức báo thành công.
Tô Hoài Chúc nhìn thấy thông báo này, mới thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ cười.
"Vậy là thứ Sáu này, hai môn tự chọn chúng ta có thể học chung rồi."
"Có thể để em vụng trộm sờ đùi học tỷ rồi chứ?"
"Cùng em đi học chung, trong đầu chỉ nghĩ mấy chuyện này thôi à?" Tô Hoài Chúc véo má cậu, tỏ vẻ "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", "Chẳng lẽ không thể là hưởng thụ niềm vui được học chung với bạn gái sao?"
"Niềm vui không phải là sờ sờ hôn hôn sao?" Giang Miểu nghi hoặc hỏi lại, "Trước kia em đến lớp cùng học tỷ, học tỷ toàn chủ động gác chân lên chân em để em sờ mà."
"Em, em..." Bị niên đệ nói nghẹn lời, Tô Hoài Chúc đỏ mặt chống chế, "Đó là em cho anh lấy tài liệu! Sao có thể giống nhau được?!"
"Được được được." Giang Miểu thích nhất lúc học tỷ đỏ mặt cãi lý đáng yêu, cúi xuống hôn cô một cái, cười nói, "Vậy thứ Sáu này, khi học môn tự chọn, hai ta cũng 'lấy tài liệu' nhiều hơn nhé."
"Ai muốn lấy tài liệu với anh chứ..." Tô Hoài Chúc nghiêng đầu lẩm bẩm, nhưng giọng điệu không hề có ý từ chối rõ ràng.
Sau khi hoàn thành việc đăng ký môn học, cả hai không còn nhiều thời gian rảnh rỗi.
Mặc dù chiều thứ Ba là thời gian công tác tự do, không có tiết học, nhưng với vai trò trợ giảng, họ còn phải chỉnh lý các loại thông tin, rồi đến phòng làm việc của phụ đạo viên nộp các loại tài liệu lộn xộn.
Phần lớn thời gian đều do Tô Hoài Chúc một mình xử lý, nhưng nhiều lần, Giang Miểu vẫn đến giúp đỡ làm việc vặt.
Khi đến phòng làm việc của phụ đạo viên, Lý Hải Yến hiếm khi thấy cậu, lập tức cười nói: "Đại tác gia đến rồi sao?"
"Khặc..." Bị phụ đạo viên gọi như vậy, Giang Miểu nổi hết da gà.
Bên cạnh, cô Dương – đồng nghiệp thân thiết của Lý Hải Yến, cũng là một phụ đạo viên, cười nói theo: "Giang Miểu về nhớ cập nhật nhé, sách mới của cậu tôi còn đang đọc dở đây."
Giang Miểu: "..."
Rất hiển nhiên, việc Mật Đào Tương bại lộ thân phận của cậu ấy, Giang Miểu đã trở thành một "chủ đề hot" trong phòng làm việc.
Thậm chí còn có thầy cô thật sự đi đọc tiểu thuyết của cậu, còn đọc rất tâm đắc.
Dù sao cũng là một người có lượng độc giả nhất định, Giang Miểu siết chặt nắm đấm chịu đựng sự "chết xã hội" đầy tủi hổ, không phân bua với các thầy cô này.
Cũng may Tô Hoài Chúc thấy cậu đáng thương, sau khi nộp tài liệu liền lập tức cáo từ, kéo niên đệ từ phòng làm việc chạy ra.
"Hô..." Giang Miểu như vừa thoát khỏi hang ổ yêu quái, mồ hôi đầm đìa, cứ ngỡ mình sắp "chết" trong phòng làm việc, "Thật đáng sợ... Sau này em sẽ không đến phòng làm việc của cô Lý Hải Yến nữa đâu."
"Trước đó ai bảo quen thân là được rồi?" Tô Hoài Chúc hừ một tiếng, "Sao lúc này lại lúng túng?"
"Cái đó có thể giống nhau sao?" Giang Miểu nghe mà nhức đầu, "Trước đó toàn là bạn đồng lứa, dù có lớn hơn cũng chẳng đáng là bao, mọi người đùa giỡn ầm ĩ cũng chẳng sao."
"Giờ toàn là thầy cô cả, làm sao tôi chịu nổi?"
"Học tỷ, lần sau đến phòng làm việc đừng kéo em theo nhé."
Tô Hoài Chúc lườm cậu một cái, cười tủm tỉm nói: "Quen thân là được rồi, đừng sợ."
"..." Giang Miểu im lặng một lúc, rồi đáp lại, "Vậy lần sau em sẽ chia sẻ tài khoản Bilibili của học tỷ cho cô Lý và các cô khác nhé."
"Anh có gan sao?!"
So với việc Giang Miểu bị "chết xã hội" toàn diện ở trường học, mức độ "chết xã hội" của Tô Hoài Chúc thật ra còn đỡ hơn, ít nhất cô không bị lộ thân phận là một YouTuber (up chủ Bilibili) trước mặt thầy cô vì video ảnh cưới.
Đa số những người biết Tô Hoài Chúc vẽ manga trên Bilibili đều là bạn bè cùng lớp, tạm thời còn chưa lan đến tai thầy cô.
Cũng chính vì bố của Giang Miểu "đâm sau lưng" cậu ấy một phát, nếu không thì việc trao đổi thông tin giữa thầy cô và học sinh sao có thể liên quan đến chuyện Giang Miểu viết tiểu thuyết được.
"Đi thôi, đi thôi." Giang Miểu xoa dịu cô học tỷ đang hơi xù lông, vuốt ve mái tóc dài mềm mượt của cô, nhân tiện vòng tay ôm eo cô học tỷ, rồi đi ra khỏi tòa nhà học viện.
...
Sinh viên năm nhất đại học vẫn đang trong kỳ huấn luyện quân sự, hai tuần huấn luyện quân sự tổng cộng, dần dần đi đến hồi kết, bước vào giai đoạn đếm ngược.
Sau khi buổi diễn tập kết thúc kỳ huấn luyện quân sự vào chiều thứ Sáu, nhóm sinh viên năm nhất non nớt này mới chính thức bắt đầu cuộc sống sinh viên tươi mới của mình.
Tô Hoài Chúc đứng trên khán đài, tựa vào lan can, nhìn xuống đám sinh viên năm nhất trong những bộ quân phục xanh lá hoặc xanh lam đang tan cuộc, cô thở dài một hơi thật sâu.
"Sao thế?" Mới vừa học hai tiết môn tự chọn cùng học tỷ, Giang Miểu còn đang tận hưởng cảm giác "được học" với cô, thấy cô có vẻ như vậy, không khỏi thắc mắc hỏi.
"Không có gì... Chỉ là cảm giác mình lại già đi rồi." Tô Hoài Chúc nửa người trên hoàn toàn ghé vào lan can, cúi người, vươn vai thư giãn, rồi chậm rãi thở ra một hơi dài, "Thoáng cái đã là năm ba đại học, chỉ một hai năm nữa là tốt nghiệp, không biết sau này sẽ làm gì."
"Vẽ tranh chứ." Giang Miểu ngồi dựa vào ghế ở hàng đầu, hai tay ôm đầu, nheo mắt lại vì gió thổi, thưởng thức vóc dáng quyến rũ của cô khi cúi người, "Học tỷ chẳng phải tự mình cũng thích sao?"
"Nhưng người ta thường nói, biến sở thích của mình thành công việc, sẽ chỉ khiến người ta mất đi hứng thú với chuyện đó sao?" Tô Hoài Chúc quay đầu hỏi, "Vạn nhất em cứ vẽ mãi rồi đột nhiên thấy không còn ý nghĩa nữa thì sao?"
"Tại sao phải lo lắng về sau?" Giang Miểu lắc đầu, "Học tỷ không phải đơn thuần thích vẽ tranh, mà là có khả năng kiếm tiền từ sở thích đó."
"Cũng giống như em thích viết truyện online, nhưng chẳng có thành tích gì, thì em chắc chắn sẽ không đanh thép tuyên bố mình sau này sẽ toàn thời gian viết truyện online."
"Nhưng nếu em có thể dựa vào truyện online để nuôi sống bản thân, thậm chí thu nhập còn không thấp, tại sao lại không chứ?"
"Đa số người mất đi nhiệt huyết, thường là vì cuộc sống chật vật hàng ngày dập tắt, chứ không phải vì bản thân sự vật họ yêu thích."
"Nếu trong điều kiện kinh tế đủ để duy trì cuộc sống bình thường, mà vẫn từ bỏ thứ mình từng yêu quý, thì chỉ có thể nói tình yêu đó cũng chỉ đến thế mà thôi."
Tô Hoài Chúc xoay người, tựa vào lan can bật cười: "Sao nghe anh nói chuyện cứ như thầy giáo vậy, rất có lý lẽ."
"Em chỉ hy vọng học tỷ sống vui vẻ mà thôi." Giang Miểu đứng dậy, đưa tay kéo Tô Hoài Chúc vào lòng, kéo đầu cô tựa vào ngực mình, "Học tỷ nếu thích vẽ tranh, thì cứ mạnh dạn theo đuổi, chẳng có gì phải lo lắng."
"Vậy nếu sau này anh viết lách mà không thành công, anh sẽ làm gì?" Tô Hoài Chúc tựa vào vòng tay rộng lớn của niên đệ, ngẩng khuôn mặt nhỏ tò mò hỏi.
"Nếu không thành công thì tìm nguyên nhân, tổng kết, rút kinh nghiệm, bản sau sẽ không ngừng cố gắng hơn nữa." Trò chuyện về truyện online, sắc mặt Giang Miểu hơi nghiêm túc, "Rất nhiều người thất bại liền thích đổ lỗi cho yếu tố bên ngoài, nhưng quan trọng nhất vẫn là tự tìm vấn đề từ bản thân."
"Cảm giác anh có thể làm triết gia đấy." Tô Hoài Chúc cười, nhón chân lên, khẽ chạm môi vào môi cậu.
"Triết gia nào có đơn giản như vậy." Giang Miểu cũng cúi đầu, chẳng thèm để ý đến đám học đệ học muội đang đi ngang qua bên dưới khán đài, mà hôn sâu cô ấy vài giây, "Sau này xin gọi em là 'Cháo học gia', giờ tâm trạng đã tốt hơn chút nào chưa?"
"Nếu như em muốn làm khó anh một chút, lúc này có phải em nên mắng anh là kẻ khô khan, lý trí đến lạnh lùng, chẳng có chút tình người nào không?" Tô Hoài Chúc nghiêng đầu cười hỏi.
"Lý lẽ là những gì anh nói, còn lãng mạn và tình người đều ở đây này." Nói rồi, Giang Miểu lại ôm lấy mặt Tô Hoài Chúc, khiến cả đám sinh viên năm nhất đi ngang qua bên dưới cũng phải há hốc miệng.
Nhất là những sinh viên lớp Kế toán 1, càng bất đắc dĩ che mặt lại.
Kể từ khi đầu tuần bị họ làm lộ chuyện tình cảm, lại còn trêu đùa nhau trong livestream sau đó, thì cặp đôi trợ giảng này cũng hoàn toàn không còn giấu giếm mối quan hệ trước mặt họ nữa.
Mỗi lần xuất hiện trước mặt họ, họ không còn che giấu quan hệ, luôn luôn tay trong tay, khoác tay hoặc ôm eo, với bộ dạng thân mật hết mức có thể, khiến những sinh viên lớp Kế toán 1 phải chịu đựng sự dày vò.
Sớm biết thế này, làm gì hồi trước...
Làm lộ chuyện của cặp trợ giảng đã vui vẻ bao nhiêu, thì giờ đây, khi bị nhồi cơm chó đến no căng bụng, họ lại cảm thấy bi thảm bấy nhiêu.
"Ngô... Được rồi..." Tô Hoài Chúc nhẹ nhàng đẩy cậu ra, đỏ mặt liếc nhìn xuống dưới khán đài, rồi v���i vàng kéo tay cậu bỏ chạy.
...
Ngày 25 tháng 9, một tuần nữa lại trôi qua.
Đến tuần học thứ ba, sinh viên năm nhất đã bước đầu thích nghi với nhịp độ học tập đại học, vai trò trợ giảng của Giang Miểu và Tô Hoài Chúc cũng dần bớt đi.
Sau khi xong tiết học đầu tiên buổi sáng, Giang Miểu đón học tỷ ở cửa tòa nhà giảng đường, rồi cùng cô đi học môn "Hôn nhân và Pháp luật".
Trước đó Giang Miểu tuy cũng từng đến lớp cùng học tỷ, nhưng nhiều môn học đó đều không phải môn cậu ấy đăng ký.
Môn "Hôn nhân và Pháp luật" này là lần đầu tiên cậu ấy và cô cùng đăng ký chung để học.
"Học tỷ, chúng ta ngồi chỗ này." Giang Miểu kéo Tô Hoài Chúc đi vào phòng học, chủ động nhắm đến hai chỗ ngồi cuối cùng sát tường, nhanh chóng chiếm lấy vị trí đắc địa nhất.
Tô Hoài Chúc nhìn cậu có vẻ sốt sắng như vậy, không khỏi liếc nhìn cậu, khóe miệng lại vô thức khẽ cong lên. Theo hiệu ý của Giang Miểu, cô ngồi xuống vị trí trong cùng sát tường.
Hơn mười giờ, tiết học chính thức bắt đầu.
Cô giáo trung niên hơi m��p đi đến bục giảng, mở tài liệu bài giảng, rất thành thạo bắt đầu lời mở đầu.
Nhưng Giang Miểu cơ bản chẳng nghe lọt tai chút nào, mọi sự chú ý đều dồn hết vào cô học tỷ.
Hai cánh tay của họ dán sát vào nhau, dưới gầm bàn mười ngón đan chặt.
Tuần trước, khi lên lớp bị niên đệ "làm bậy" bên dưới, lần này Tô Hoài Chúc đã rút kinh nghiệm, nắm chặt tay cậu không rời, để tránh cậu ta lại sờ soạng.
"Nghe giảng bài đi." Tô Hoài Chúc ghé sát tai cậu thì thầm, "Môn học này trong trường vẫn rất nổi tiếng, mọi người đều rất thích nội dung của nó."
"Không sao." Giang Miểu nghiêng đầu lại, cùng Tô Hoài Chúc kề tai nói nhỏ, "Chúng ta tốt nghiệp về sau liền có thể thực hành một chút."
"Hôn nhân và Pháp luật" thực hành như thế nào, ai cũng biết rõ.
Tô Hoài Chúc với nốt ruồi giọt lệ nơi khóe mắt lườm cậu một cái: "Thầy cô đang nói kiến thức về tài sản tiền hôn nhân và tài sản sau hôn nhân, sau này anh cũng muốn 'thực hành' à?"
"Đều nghe theo học tỷ." Giang Miểu nghiêm chỉnh nói, "Anh kiếm tiền vốn dĩ là để cư��i vợ mà."
"Anh cứ chém gió đi." Tô Hoài Chúc bĩu môi, "Ai thèm tiền của anh, tiền em tự mình không kiếm được chắc?"
"Vâng vâng vâng, còn phải dựa vào học tỷ bao nuôi em đây."
"Đứng đắn một chút." Tô Hoài Chúc cười mà như mếu, rồi nghiêm túc hẳn, nói, "Em cảm thấy, chúng ta có thể mở một tài khoản ngân hàng chung, hai đứa mình mỗi tháng cứ dựa theo thu nhập, gửi vào một phần trăm thu nhập nhất định."
"Chi tiêu cá nhân thì dùng số tiền còn lại của mình, còn nếu là khoản chi tiêu tương đối lớn, hai người có thể bàn bạc rồi rút từ tài khoản chung."
"Tài khoản ngân hàng này coi như quỹ tiết kiệm, không ai được tự ý động vào, có phải rất hay không?"
Giang Miểu nghe xong, sờ lên cằm như có điều suy nghĩ: "Học tỷ."
"Ừm?" Tô Hoài Chúc nghiêng đầu.
"Hóa ra em đã nghĩ đến những chuyện cụ thể sau hôn nhân rồi sao?" Giang Miểu cười mỉm nhìn cô học tỷ, nắm chặt bàn tay nhỏ của cô, rất lấy làm vui mừng, "Anh rất cảm động."
"..." Bị Giang Miểu nhắc nhở như vậy, Tô Hoài Chúc lập tức sắc mặt đỏ bừng, ấp úng nói, "Mới, mới không có đâu... Đây là em đã từng nghĩ thế thôi mà..."
"Thật sao?" Giang Miểu giả vờ tỏ vẻ hiếu kỳ, nhỏ giọng hỏi, "Vậy cô Tô Hoài Chúc từng nói đời này sẽ không yêu đương hay kết hôn là ai vậy ta?"
"Anh im ngay." Tô Hoài Chúc tức thì đưa tay bịt miệng Giang Miểu.
Thế nhưng, hành động này thành ra lại hay, giải phóng đôi tay của Giang Miểu. Cậu ta căn bản không chống cự bàn tay nhỏ của học tỷ, nhân cơ hội vòng tay ôm eo cô, lén lút kéo cô vào lòng.
Cũng may là ngồi ở hàng cuối cùng, phòng học lại rất lớn, thêm nữa Giang Miểu cũng khá chừng mực, nên thầy cô trên bục giảng không hề hay biết.
"Đừng..." Dù là ngồi ở hàng cuối cùng, Tô Hoài Chúc vẫn có chút ngượng ngùng, sợ bị thầy cô trên bục giảng phát hiện, khẽ cắn môi nhỏ giọng nói, "Cuối tuần về nhà rồi nói nhé..."
"Học tỷ, đây là 'lấy tài liệu'." Giang Miểu mặt mày nghiêm túc.
Tô Hoài Chúc thật ra cũng có một chút hưởng thụ cảm giác kích thích lén lút này, chỉ là ngoài miệng vẫn phải kháng cự lấy lệ.
Đã niên đệ đưa ra cái cớ vạn năng đó, Tô Hoài Chúc liền lập tức im lặng, yên lặng cảm thụ bàn tay ấm nóng của cậu.
"Vậy, vậy chỉ là 'lấy tài liệu'... Anh cũng không thể quá đáng..."
"Yên tâm yên tâm, anh có chừng mực."
...
Một tiếng rưỡi sau, chuông reo, báo hiệu tan học.
Giang Miểu và Tô Hoài Chúc mặt mày ửng hồng bước ra khỏi phòng học, chuẩn bị đi ăn cơm trưa.
Buổi chiều còn có một môn "Tâm lý học và Nhân sinh" môn học tự chọn đang chờ đợi hai người.
"Anh khiến em chẳng nghe được gì trong giờ học." Tô Hoài Chúc thở phì phò véo vào eo cậu.
"Môn học này lại không thi cử, chỉ có bài tập nhóm cuối kỳ mà thôi." Giang Miểu nắm lấy bàn tay nhỏ đang nghịch ngợm của học tỷ, "Đi ăn cơm trước đã."
"Hừ." Tô Hoài Chúc thận trọng, dù bị niên đệ trêu chọc rất dễ chịu, cũng không thể hiện ra.
Nhưng ngay lúc hai người đang trên đường đến căng tin, Giang Miểu đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại.
Lấy điện thoại ra xem, phát hiện là Vương Tử.
"Alo, có chuyện gì sao?" Giang Miểu bắt máy nghi hoặc hỏi.
Giọng Vương Tử vẫn giữ được v��� bình tĩnh từ đầu dây bên kia truyền tới: "Trần Hạo Thang bị tai nạn xe cộ rồi."
"Tai nạn xe cộ?!" Giang Miểu lập tức khựng lại, sắc mặt đột ngột tối sầm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.